Eclairages sur le rôle du greffe et des auxiliaires de justice

La troisième séance du cycle de formation dispensée par la cour d'Oran aux journalistes, dans le cadre d'une initiative du ministère de la Justice destinée à la presse, était axée sur deux sujets: «le greffe» et «les auxiliaires de justice». C'est le magistrat Bergoug Mohamed, procureur général adjoint, qui a eu à donner cette troisième conférence, bien que celui-ci ait tenu à souligner d'emblée: «Je ne suis pas là aujourd'hui pour animer, depuis cette tribune, une conférence ou dispenser un cours en droit. Je veux, pour vous et avec vous, animer un débat qui, j'espère, vous sera profitable, un tant soit peu, dans votre exercice de la profession». Et, il est vrai, la vingtaine de journalistes, tous de la presse écrite, ont même pris du plaisir à «bombarder» de questions leur magistrat/enseignant du jour, tant celui-ci y répondait avec beaucoup de franc-parler, ne se confinant guère dans les «rituels» du programme. Concernant le thème du jour, si l'on peut résumer en quelques définitions concises les explications du magistrat, «le greffier accomplit plusieurs tâches sous la direction du magistrat». Il assiste ce dernier dans ses audiences, tient les registres, délivre les jugements ou les arrêts, établit les PV d'enquête, ainsi que tous les actes d'exécution. Au niveau de chaque tribunal, il existe un greffe dirigé par un greffier en chef, assisté de commis de greffiers et d'agents de saisie placés sous l'autorité du président du tribunal. L'avocat -profession libérale - donne des conseils et des consultations juridiques et défend les intérêts de son mandant devant la justice. Les auxiliaires de justice, tous des professions libérales, à l'excepté de la police judiciaire (PJ) - certains n'incluent pas la PJ parmi les auxiliaires de justice -, sont composés des avocats, des huissiers, des notaires, des commissaires-priseurs, des traducteurs et des experts de justice. Le magistrat M. Bergoug a passé en revue une par une les missions et les spécificités de chaque catégorie de ces auxiliaires de justice.