Des pistes interminables sur une sebkha à sec : L’illusion d’un horizon sans fin

مسارات لا تنتهي على سبخة جافة: وهم أفق بلا نهاية

Sous le soleil implacable de Chott El Chergui, des pistes interminables serpentent à travers une sebkha complètement asséchée. La surface dure et craquelée semble s'étendre à l'infini, et chaque virage dévoile une nouvelle portion de désert où l'horizon semble se confondre avec la terre. Le paysage est aussi beau que déserté, une vaste étendue de sel et de sable où le temps semble suspendu. C'est un lieu où la chaleur rend l'air flou, créant une illusion d’un horizon toujours plus lointain, une invitation silencieuse à continuer, encore et encore, sans fin.

تحت شمس شط الشرڨي القاسية، تتلوى مسارات لا تنتهي عبر سبخة جافة تمامًا. السطح الصلب والمتشقق يبدو أنه يمتد إلى ما لا نهاية، وكل منعطف يكشف عن جزء جديد من الصحراء حيث يبدو أن الأفق يختلط بالأرض. المنظر جميل لكنه مهجور، مساحة شاسعة من الملح والرمال حيث يبدو الوقت متوقفًا. إنه مكان حيث تجعل الحرارة الهواء ضبابيًا، مما يخلق وهمًا بأفق بعيد دائمًا، دعوة صامتة للاستمرار، مرة بعد مرة، بلا نهاية.