DES « ALCHIMISTES » ORANIAS EN FINLANDE
En Euromance Les éléments d?un groupe de musique d?Oran ont séjourné durant le mois d?août en Finlande pour participer au regroupement Euromance organisé chaque année entre des troupes européennes et nord-africaines. De retour, l?accompagnatrice du groupe a indiqué que, pour cette 12e édition, les « Alchimistes » algériens se sont retrouvés dans la ville de Kokkola avec, hormis les Finlandais, d?autres participants venus d?Espagne, d?Egypte (pour la danse notamment), d?Autriche, de la principauté de Liechtenstein et de France. Regroupés dans la villa Elba, les artistes ont eu un programme chargé ponctué de plusieurs ateliers de formation dirigés par des artistes finlandais de renommée mondiale à l?instar du musicien de jazz Jari Pekiömäki qu?on peut découvrir à travers Shades, un album accompli enregistré en 1997. Il y avait également son épouse Sirkka Kosonen (spécialisée dans la musique et les chants traditionnels et qui joue avec la troupe Burlakat qui a signé Magie) et Anne Koutonen, native de Kokkola, pour la danse. Gnawi diffusion La direction artistique du camp a été confiée au musicien Alf Mylläri. Mika, le fils de ce dernier, un trompettiste également connu (il a notamment signé la musique de l?album Ung Kultur intitulé The Air, Water, Earth and Fire ; à ne pas confondre avec le groupe Earth Wind and Fire), a également pris part à cette manifestation finnoise au même titre que d?autres artistes tels Marku Ounaskari, Kati Raatikanen et d?autres encore. Cette rencontre d?envergure devait ainsi aboutir à la préparation d?un spectacle commun intitulé Stepping into the rythm et a été effectivement programmé sur place le 15 août. Un peu plus tard, le groupe algérien, la troupe égyptienne d?Alexandrie et la formation traditionnelle espagnole ont été conviés à présenter un autre show à Helsinki, la capitale de la Finlande. « Ils se sont produits le 21 août et, précise l?accompagnatrice du groupe, dans une des plus belles salles de spectacles de la capitale : le Savoye Theater. » Celle-ci a profité de l?occasion pour présenter à son tour, par le biais d?une exposition, quelques aspects visuels (des objets traditionnels, des cartes postales, des ?uvres picturales ou photographiques, etc.) et gustatifs (gâteaux traditionnels) représentatifs de la région. A titre exceptionnel, pour avoir fait une belle impression sur les organisateurs, le groupe a eu droit à un enregistrement de trois de ses chansons dans un studio professionnel. Le premier titre, intitulé Lahlasse ana, est composé dans l?évocation du style gnaoui, un créneau déjà tenté par des professionnels de la trempe de Youcef Boukella, Gnawa Diffusion ou Karim Ziad ( Ifrikia). Les paroles sont de Ghaffour mais le thème musical est signé Kenny Dorham. La musique du second titre : Assebli dmaghi est signée par le guitariste Nassim Kouti sur un texte du même parolier. Flutiste ( traversière), Faïza Benacef est compositrice et auteure de Chaâbi, un morceau dédié à ce style de musique d?après un arrangement de Benomar et qu?elle interprète avec autant de talent. Au fin fond du nord de l?Europe, les sonorités de la rive sud de la Méditerranée ont été une découverte et vice versa. Cet échange est au bout du compte le but recherché par les organisateurs d?Euromance.
Posté Le : 04/09/2004
Posté par : sofiane
Ecrit par : Djamel Benachour
Source : www.elwatan.com