Cycle de conférences à l’Institut du Monde arabe de Paris

Al-Andalus ou l’invention d’une Europe différente La Chaire de l’Institut du Monde Arabe à Paris qui, depuis sa création en 1990, s’attelle à développer une réflexion sur l’histoire, la société et la culture du monde arabe, accueille, au courant du mois de Novembre 2006, le professeur André Stoll pour un cycle de conférences. Malgré les poursuites inquisitoriales et les discriminations raciales qui les frappent après la chute de Grenade (1492), Morisques et Judéoconvers parviennent à revendiquer tout au long du XVIe siècle, les principes d’une coexistence interculturelle que leur a transmis la mémoire de la pluriséculaire civilisation arabe du passé (al-Andalus). Tant la fabulation romanesque sur les vertus et splendeurs de la civilisation chevaleresque du dernier royaume des Maures en terre ibérique (L’Abencérage; G. Pérez de Hita, Les Guerres civiles de Grenade) que l’audacieuse réécriture historique au sujet de l’impériale Cordoue (Miguel de Luna, Histoire véridique du roi D. Rodrigue) implique des projets de convivialité nouvelle en faveur des «nouveaux-chrétiens». Le sommet de la «défense et illustration» de ce legs interculturel sera atteint par l’oeuvre maîtresse de Cervantès, la plus riche en expérience vécue des sociétés musulmanes et juives de l’époque: Au-delà même de l’expulsion des Morisques, l’auteur de Don Quichotte ose se réclamer en effet d’une identité créatrice double, arabe et castillane, qu’il détient en commun avec les marginaux des microcosmes aljamiados menacés. Ainsi, la revendication de l’»Orient interne» de la civilisation espagnole, donne lieu à l’»utopie» d’une société pluriculturelle moderne, dont les principes fondateurs commencent à peine à se traduire en pratique dans la planification de l’Europe actuelle. André Stoll est né en 1941 à Aix-la-Chapelle. Il est professeur de littératures et cultures romanes à l’université de Bielefeld. Directeur d’Etudes à l’E.H.E.S.S. Visiting Scholar à Harvard. Ses champs de recherche : Diversité culturelle, littéraire et artistique dans la France, l’Italie et le monde hispanique; théorie des civilisations Europe-Orient (XV-XXe s.). Il est l’auteur, notamment, de : Scarron als Übersetzer Quevedos, (Francfort, 1970) ; Astérix, l’épopée burlesque de la France (Cologne, 1974; Bruxelles, 1978) ; Averroes dialogado (Kassel, 1998) ; La creatividad femenina en el mundo barroco hispánico (Kassel, 1999) ; Napoli Viceregno spagnolo - Una capitale della cultura alle origini dell’Europa moderna (Naples, 2001).