Cervantès, conversion

L'esclave manchot (ndlr : Cervantès), ébloui, écrira une encyclopédie sur ses ravisseurs qui a été corrigée à la main par l'un de ses ravisseurs.A son retour en Espagne, Cervantès encourait la mort sur le bûcher à cause du contenu du livre où il admet être entré dans des mosquées, s'être disputé avec des ulémas ; donc, à cette époque, il s'était forcément converti à l'islam (d'autant qu'avec quatre tentatives d'évasion, il aurait dû être empalé ou brûlé vif, la seule échappatoire possible étant la conversion à l'islam). Dans le tome 2 des aventures de Don Quichotte, Cervantès attribue l'autorité de ce texte, de la bouche de Don Quichotte, à Sidi Ahmed Ben Djeli.Je crois qu'il s'agit de son nom de converti. Cet aveu nous signale que sa vocation littéraire est née en Alger, alors qu'il était musulman. Il ne pouvait donc signer de sa main la Topographie et Histoire générale d'Alger. C'est pourquoi il a parsemé le texte de ce qui pourrait sembler à première vue une erreur ou une digression mais qui, en réalité, sont de véritables indices laissés par l'auteur afin que son autorité ne soit pas à jamais bafouée. (?)Les Français du XIXe siècle ayant eu l'outrecuidance de déformer l'Histoire d'Alger, il s'agit bel et bien de redonner au peuple algérien un joyau qui leur a été soustrait depuis 1870. On ne peut pas priver un peuple de son histoire. Par ailleurs, je suis persuadée que ce livre devrait nous aider à mieux comprendre Les aventures de Don Quichotte. Enfin, j'espère que la publication de ce premier tome me permettra d'entreprendre la traduction (jamais réalisée), puis la publication des deux autres tomes, contenant eux aussi de précieuses indications.