C'était leur France de Leïla Sebbar, (Textes) - Éditions Gallimard, Paris, 2007

Présentation

Madame la France, França, l'Enfrance, l'Affrance...

Vingt-cinq écrivains, autant de témoins, racontent leur France en Algérie, avant 1962. Le pays natal, le pays de l'enfance.

Musulman, juif, chrétien, laïque, tous sont passés par l'école où s'est incarnée la France, familière ou lointaine, éblouissante ou rejetée. Une Algérie plurielle mais divisée.

Un regard d'enfance, curieux, intense, parfois intransigeant. Il dessine une géographie subjective et subtile de la France en Algérie et de l'Algérie elle-même. Une histoire commune, souvent conflictuelle, d'où émerge une république bienveillante et lumineuse, injuste et meurtrière.

Est-ce cette tension qui a favorisé une création littéraire singulière, d'une rive à l'autre?