Bulgares et Roumains déroulent le fil rouge au printemps

Si les Japonais fêtent le printemps sous les cerisiers en fleurs, en Roumanie et en Bulgarie, la saison du renouveau est largement célébrée avec un «martisor» ou «martenitsa», amulette entourée de fils rouge et blanc, devenue aujourd'hui un objet de mode urbain. Ce jeudi, des millions de Roumains donneront en cadeau un «martisor» à leurs enfants, parents, amis, collègues, à Bucarest et dans tout le pays. En Bulgarie voisine, hommes et femmes, fonctionnaires et ministres, tous arboreront sur leur veste ou autour de leur poignet des fils enchevêtrés rouge et blanc appelés «martenitsa». Les animaux de compagnie en recevront également. La «martenitsa» est portée tout le long du mois de mars. Elle ne doit pas être jetée, mais attachée aux branches d'un arbre, dès qu'on voit une cigogne. Le quotidien bulgare ?Standart' a même lancé une campagne pour l'inscription de cette tradition au patrimoine mondial de l'Unesco. La «martenitsa» est une des traditions bulgares les plus authentiques. «Dans le monde contemporain sans frontières la ''martenitsa'' nous rend, nous les Bulgares, différents, uniques, intéressants», a expliqué ?Standart'. En Roumanie, né dans le monde rural, le «martisor» est aujourd'hui devenu un objet de mode urbain, décliné en feutre, cuir, matériaux recyclés, sous forme de broche, de bracelet ou d'objet décoratif.