Birthday

- Koul...- Kelbek...- Zouj ou damma!Ils n'étaient pas dérangés par tout ce qui se passait autour d'eux.«Happy birthday to you». Les youyous, en ch?ur, fusaient de toutes parts. La concierge, grosse et ronde comme un «zéro», dansait ; elle s'était serrée la taille à l'aide d'un châle, de loin on dirait un «8». Otchimine, le béret sur la tête, souriait du coin de la bouche. Zogha, l'infirmière, suivait le rythme, en mâchant son chewing-gum. On avait interdit la piste à la journaliste, à cause de ses talons aiguilles. Aïcha negracha lui avait conseillé de porter une «changla», si elle voulait être de la fête. « Des tongs pour un tango ». Daouia offrait des boissons à tout le monde.- Tiens, mon fils, un verre de thé, ton estomac en a vraiment besoin.La jeune mariée, bent echambitte, servait des gâteaux qu'elle avait préparés. Arrivée au niveau de Otchimine, la blonde infirmière lui dit:- Ce n'est pas la peine d'insister, Allah ghaleb! sa dentition l'a trahi depuis belle lurette. Il peut patienter, le beghrir va arriver... Devant le plateau, El Hadj El Morkanti répondit poliment:- Non merci, ma fille, je viens de manger.Voyant le manège, Aïcha negracha ne rate pas l'occasion:- Les gens qui ont des feuilles préfèrent les mille-feuilles, benti, tu perds ton temps...L'avocat, voulant placer la barre plus haut, demanda à Otchimine de faire un petit discours, à l'occasion. Celui-ci se lève, sans se faire prier, et les commentaires aussi ne se font pas prier:- Ça y est, ça commence la politique.- Rana maghmoumine, ne nous fais pas pleurer...Solennel, Otchimine racla sa voix et dit:- Joyeux anniversaire. C'est un nouveau pas vers le début de la fin. Et chaque pas que vous fêtez, vous rapproche de la dernière fête. Ni cadeau, ni fleurs ni pièce montée…