Biographie Soumya Ammar Khodja

Soumya Ammar Khodja, née le 9 janvier 1955 à Casablanca, franco-algérienne, est écrivain, nouvelliste et poète de langue française. Elle vit en France où elle se consacre à l'écriture.
Enseignante universitaire à Alger jusqu'en 1994, Soumya Ammar Khodja a planté sa tente à Besançon (jusqu'à la prochaine migration, qui sait?).

Ecrivain, elle poursuit un questionnement sur ce qui fonde les êtres, leur part de passion, de folie, "d'impensé"...

Animatrice d'Ateliers d'écriture en milieu universitaire, scolaire et hospitalier (notamment en psychiatrie), elle y privilégie la parole et l'écriture personnelle autour de la mémoire, de l'altérité, de la langue et ses pouvoirs de réflexion. Le dernier en date a porté sur la thématique "C'est où chez vous?"

Conférencière, elle s'est intéressée à la littérature algérienne de langue française, aux journaux personnels de lutteuses et de romancières européennes, aux couples créateurs (écrivains, peintres, acteurs), à la chanson française liée aux luttes historiques et sociales, à la représentation de l'amour dans les chansons d'ici et d'ailleurs (Algérie, Cap-Vert, Liban, Egypte, Espagne).
Intéressée par l'expérience de la migration et de l'exil, par le métissage, plus ou moins marqué, des lieux et des langues à travers les parcours individuels, elle a le bonheur de mener pour le Site Migrations de Besançon une série d'entretiens avec des résidents bisontins d'origines multiples et diverses. Entretiens et rencontres donnant à entendre une ville bruissant des échos du monde et de l'Hisoire.

Œuvres :
De si beaux ennemis et autres nouvelles, Éditions Parole, 2014.
Rien ne me manque, recueil de nouvelles, Éditions du Serpent à Plumes, collection Motifs, 2004.
Couleurs solides, Textes et paroles pour deux pays,(éditrice), Marsa Éditions, 2003.
La troisième fête d'Ismaël, chronique algérienne août 1993- août 1994, sous le pseudonyme de Naïla Imaksen, Éditions Le Fennec, 1994.
Aubes Orantes, poèmes, Marsa Éditions, 2001.

Poèmes parus en Revues et Anthologies :
Entrelacs, 1999.
Poésie(s), Anthologie parlementaire, Édition Bartillat, 1999.
Des chèvres noires dans un champ de neige, Marsa Éditions, 2003.
Quand la nuit se brise, Éditions Autres Temps, 2012.
Les tas de mots, automne 2013.

Ouvrages collectifs :
Dictionnaire des œuvres algériennes en langue française, L'Harmattan, 1991.
Diwan d'inquiétude et d'espoir, La littérature féminine algérienne de langue française, ENAG Éditions, 1991.
Femmes et violence, Éditions PUMAG & Fondation F. Ebert, 1993.
D'Algérie et de femmes, Fondation F. Ebert & Groupe Aicha, 1994.
Bachir Hadj-Ali, Poétique et politique, L'Harmattan, 1995.
Femmes du Maghreb (Écritures d'urgence de femmes algériennes), Presses universitaires du Mirail, 1999.
Lectures et représentations (sur Virginia Woolf), 2001, Éditions CRTH de l'Université de Cergy-Pontoise.
Portraits de femmes (sur Flora Tristan), 2002, Couples en création, (sur Elsa Triolet et Aragon), 2003, Éditions CRTH de l'Université de Cergy-Pontoise.
De reis om de berg in 80 verhalen, Le tour du Mont en 80 pages, Les Lettres Européennes, 2005.
Histoires d'exil, in Les défis migratoires, Éditions Seismo, 2000.
Poètes à vos amours, Foyer socio-éducatif du Collège Les Hautes Vignes, Seloncourt, 2000.
Encuentro, recueil de textes sur le thème de la Rencontre, Publication Bloganozart, 2014.

Sur la poésie de Mohammed Dib :
"L’œuvre du loup", Revue Algérie-Littérature/Action, n° 9, 1997.
Le romancier est un poète, Revue Algérie-Littérature/Action, n° 24-25, 1998.
"Corps inépuisable gloire", in Revue Horizons Maghrébins, 1999.
À propos de Mohammed Dib - Entretien, Revue Le Jardin d'Essai, n° 29-30, 2003.

Sur la poésie de Tahar Djaout :
Tahar Djaout ou la parole pérenne, Revue Algérie Littérature/Action, n° 12-13, 1997.

Pour Assia Djebar :
Pour Assia Djebar, inspiré par son livre L'Amour la Fantasia, texte traduit par Pamela A. Genova, For Assia Djebar, inspired by her book L'Amour La Fantasia