Biographie Christiane Chaulet Achour

Née en 1946 à Alger, Christiane CHAULET ACHOUR y a vécu et travaillé jusqu’en 1993. Elle est actuellement Professeure de Littérature Comparée et Francophone au Département de Lettres Modernes de l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Cergy-Pontoise.

Elle a été Directrice du Centre de Recherche Textes et Francophonies dans la même université, de Juin 2003 à décembre 2009 (CRTH, Centre de Recherche Texte/Histoire devenu, depuis janvier 2006, CRTF, Centre de Recherche Textes et Francophonies). Toujours membre de ce Centre, elle est, depuis janvier 2010, responsable du pôle FLDS : Francophonies littéraires des Suds :

Comme quelques autres équipes universitaires en France, il entend contribuer à la visibilité des littératures francophones des Suds, nées dans un contexte conflictuel et ayant construit un dialogue interculturel et un humanisme d’apport des Suds vers le Nord (cette dénomination « Suds » englobe les régions du monde sous domination dans un certain nombre de domaines et dans lesquelles les écrivains ont su imposer d’autres visions et d’autres représentations que celles des centres décideurs). L’appellation de « francophonies » qui donne lieu à tant de débats désigne simplement des ensembles littéraires d’écrivains que leur origine ne prédisposait pas à une expression créatrice en langue française. Elle a pris une très grande extension dans la période actuelle, post-coloniale. Aussi ce pôle s’intéresse et s’intéressera à différentes déclinaisons des littératures dites « francophones » :

- Littératures nées dans les anciennes colonies françaises et échanges entre ces pays et la France (période coloniale et post-coloniale)

- Littératures de l’exil (choix du français comme langue de création ; avec de nombreux écrivains vivant en France et en Europe) ; Littérature de l’immigration, ensembles littéraires émergeant au sein des populations migrantes, élevées en français et installées dans le pays tout en gardant la mémoire de leurs origines. Un intérêt particulier sera porté, en ce qui concerne toutes ces orientations, aux écritures des femmes, dans ces différents corpus, en elles-mêmes, dans leur rapport au masculin et au féminin d’autres corpus littéraires, selon le principe de la comparaison qui ouvre pistes et perspectives. Ces ensembles littéraires sollicitent une approche pluridisciplinaire de leur élaboration esthétique : approches linguistique, anthropologique, sociologique, historique.

- La réflexion dans la mouvance de la pensée postcoloniale est approfondie. D’abord dans son contexte d’émergence étasunien avec une attention portée aux écritures migrantes et aux écritures indiennes. Ensuite, en systématisant une orientation concernant la littérature française et ses rapports à l’Altérité, en privilégiant des œuvres du XVIIe au XXIe siècles et en proposant une histoire littéraire autrement, mettant en valeur les contextes historiques et culturels de ces tensions vers l’ailleurs de la société française (la question arabo-andalouse au XVIIe s., la question de l’esclavage, la question de la guerre d’Algérie, etc.). De façon plus générale, cet axe s’intéresse à toute création en littératures (mais aussi médias) dans les marges ou les périphéries de la culture officielle (tout en étant nécessairement en interaction avec elle) dans le contexte des sociétés et des institutions francophones et de l’insertion, en leur sein, de l’interculturel et de la polyphonie francophone. L’outil linguistique sera interrogé et cerné.

- Enfin, dans la mouvance de la didactique et de la transmission des savoirs, un des objectifs est aussi, à partir de recherches de fond, de mettre à la disposition des enseignants des différents degrés de formation (du primaire à l’université) des outils de travail efficaces et fiables [d’où la mise en chantier de dictionnaires dont le premier à paraître aux éditions Champion en novembre 2010, Dictionnaire des écrivains classiques francophones. Afrique sub-saharienne, Caraïbe, Machrek, Maghreb, Océan Indien – avec un choix de 105 écrivains -, un Abécédaire insolite des francophonies à paraître en 2011, la participation aux « Classiques francophones » aux éditions de l’Harmattan, à la collection « Auteurs d’hier et d’aujourd’hui » des éditions du Tell à Blida en Algérie].

- Ce pôle s’appuie sur une tradition bien ancrée au CRTH/CRTF depuis 1998 qui a donné lieu à de nombreuses soutenances de thèses, elles-mêmes porteuses de relations scientifiques avec des universités des Suds ; sur l’ensemble des chercheurs en littérature et linguistique qui ont ouvert leur corpus de travail à ces nouveaux ensembles que la France multiculturelle ne peut plus ignorer ; sur des relations concrètes avec des centres et des réseaux œuvrant dans le même sens.
Par ailleurs, Christiane Chaulet Achour est directrice de la collection « Féminin - Masculin » aux éditions Le Manuscrit

La collection « Féminin - Masculin » aux éditions Le Manuscrit est dirigée par Christiane Chaulet Achour, professeure des universités et responsable du Pôle FLDS - Francophonies Littéraires des Suds au Centre de Recherches Textes et Francophonies (CRTF) à l’Université de Cergy-Pontoise (UCP). Elle est secondée, pour la partie éditoriale, par Anne-Marie Lilti et s’appuie sur un conseil scientifique composé d’universitaires de renom. Cette collection accueille des collectifs du groupe de recherche « Féminin - Masculin », qui s’intéresse aux rapports des genres dans des disciplines aussi variées que la littérature, la linguistique, la communication et l’histoire. Elle accueille aussi des essais personnels dans le même domaine.

Le comité scientifique : Zohra BOUCHENTOUF-SIAGH (PR - Vienne, Autriche), Christiane CHAULET ACHOUR (PR - UCP), Emmanuel FRAISSE (PR - Paris III), Violaine HOUDART-MEROT (PR - UCP), Martine JOB (PR - Bordeaux III), Françoise MOULIN-CIVIL (PR et Présidente de l’UCP).

Ouvrage parus :

- Noirs secrets, sous la dir. de Sylvie Brodziak et de Christiane Chaulet Achour, 2009, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin- Masculin », 199 p.

- Féminité et expression de soi, sous la dir. de Brigitte Riéra, 2008, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin - Masculin », 247 p.

- Le corps à l’œuvre, sous dir. de Sylvie Brodziak, 2007, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin - Masculin », 384 p.

- Pères en textes - Médias et Littérature, sous la dir. de Christiane Chaulet Achour, 2006, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin - Masculin », 177 p.

- Frontières des genres, sous la dir. de Christiane Chaulet Achour, 2006, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin - Masculin », 135 p.

- Conte et narration au féminin, sous la dir. de Christiane Chaulet Achour, 2005, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin - Masculin », 198 p.

- Le Féminin chez J. M. G. Le Clézio, Christelle Sohy, mai 2010, Le Manuscrit Recherche-Université, « Féminin - Masculin »