Béjaïa : La Porte sarrasine باب البحر

Située au milieu du front de mer, a la commune de Bejaia. c’est une construction faite de briques pleines et de pierres dominée par une voûte en forme d’ogive dont les balancelles et les galères y passaient autre fois pour venir s’abriter dans une crique inférieure Aujourd’hui remblayée.

Construite sous le règne Hammadite, par le sultan EN-NACER vers 1070 appelée porte Sarrasine par les français qui donnaient aux habitants de Bougie le nom de sarrasins, qui veut dire Arabes.

En septembre 1833, elle connut le débarquement des troupes françaises commandées par le général M.Trézel.

CLASSEE PATRIMOINE NATIONAL : LE 17/11/1903 J.O N°07 DU 23/01/1968.

(Source : Direction de la culture et des arts de Bejaia)


يقع في منتصف الواجهة البحرية لمدينة بجاية. إنه بناء مصنوع من الطوب والأحجار المصمتة، يسيطر عليه قبو مضلع مر من خلال أراجيحه وقوادعه ليحتمي في خليج سفلي مملوء الآن.

بني في عهد الحماديين ، من قبل السلطان الناصر، حوالي عام 1070 ، في سبتمبر 1833 ، شهدت هبوط القوات الفرنسية بقيادة الجنرال تريزل. أطلق عليها الفرنسيون بوابة سرازين الذين أطلقوا على سكان بجاية اسم سرازين ، مما يعني العرب.

مصنف في فئة التراث الوطني: 17/11/1903 ، الجريدة الرسمية رقم 07 بتاريخ 23/1/1968