Atchoum ! Aïe rassi ! C'est un virus bâtard.

Aïe rassi



par El-Guellil

Atchoumoun ! Aïe ! atchoumine ! Reaïe!» Otchimine était alité, terrassé par une forte grippe. A chaque fois qu'il éternuait ou toussait, son corps, fragilisé par la maladie, tremblait si fort qu'il avait mal aux articulations. Réveillées, ses blessures de guerre se sont mises de la partie. Son nez coulait à flot et ses yeux étaient embués de larmes. Quant à ses oreilles, c'est à peine s'il s'entendait gémir. La nourriture avait un goût fade, un goût de carton humide. Bref, tout son corps se ligua contre lui.



A son chevet, Dhaouia lui appliquait des serviettes humides sur la tête et essayait, avec force diplomatie, de lui faire ingurgiter sa « tizana », une potion de grand-mère, un mélange très savant. La chambre puait, pardon, sentait le zaâtar, le fliou, le poivre et la nounkha.



« Chroub ya radjel bèche tebra ! Tu sais bien que dwa elfarmaciènne ne sert à rien! Ma ydaoui walou. Il te bousille « la stomac » en un rien de temps. Au lieu de guérir, tu attrapes la crève. Chroub ya khouya, chrob ! ma kenche ki les plantes et les remèdes ntaâ bekri ! »



D'une voix à peine audible, Otchimine rétorqua dans un effort surhumain ! « Dini chez le toubib, barki ma tgouli f'les bêtises. Tu sais bien que la grippe de cette année est dangereuse. Kayène mouta ». « Ya haouji » ! s'exclama Dhaouia soudain inquiète pour moul eddar. « Saha khouya, je t'emmène darwak chez le médecin ».



Et c'est la balade infernale. C'était complet partout. Les médecins ne savaient plus où donner de la tête. Les salles d'attente étaient noires de monde. L'hôpital ? Impossible, c'était encore pire. « Khallini, je vais mourir » ! dira un Otchimine exténué à une Dhaouia paniquée. « Arrête ma techkel ! Trois guerres n'ont pas eu raison de toi, et ce n'est pas un petit virus de rien du tout qui réussira là où des armées entières ont failli ! »



Avec un sourire forcé, Otchimine, d'un air malicieux tout aussi forcé, lui répondit : « C'est un virus bâtard. C'est en fait deux virus en un, un mélange asiatico-franco-américano-bico ».