Assyrian Language In Mesopotamia - The Writing On Building Bricks Models

الملخص العربي: اللغة الآشورية القديمة في بلاد الرافدين "نماذج لكتابات مسمارية على طابوق البناء" اللغة الاشورية فرع من فروع اللغة الاكدية التي تعود بالاصل الى عائلة اللغات الجزرية القديمة (اللغة السامية) وعُرف عن الاشوريين انهم كتبوا بالخط المسماري وبلهجتهم الاشورية في كافة مناطق نفوذهم شمال بلاد الرافدين وعاصمتهم آشور وخارجها وذلك منذ الالف الثاني قبل الميلاد ، الان أن تواجدهم في بلاد الرافدين يسبق هذا التاريخ إذ تشير المصادر الى ان الاشوريين من الاقوام التي هاجرت من جزيرة العرب الى شواطيء نهر دجلة شمال بلاد الرافدين منذ فترة الالف الثالث قبل الميلاد وربما قبل هذا العهد على شكل موجات بشرية متفاوته في الزمن والعدد. وموضوع البحث يتطرق الى اللّغة الآشورية من خلال الكتابة المدونة على ما يعرف بـ "طابوق البناء" أو ما تعرف بـ "لوحات أو طابوق التدشين" في ألأبنية الملكية التابعة للدولة كالقصور والمعابد، وهذا النوع من الكتابات المسمارية يتم تدوينه كنماذج تذكارية على طابوق البناء، كان يوضع بين صفوف البناء في المبنى الواحد مرات عديدة، والنموذجان اللذان سنعرضها من فترة العصر الاشوري الوسيط والحديث (الالف الثاني والأول قبل الميلاد). النموذج الأول:- من العصر الآشوري الوسيط يعود للملك "شلمنصر الأول" (1274 ـ 1245 ق.م).وأبعاد الطابوقة الكلية 27,2 سم طولا و22,3 سم عرضا و 5,5 سم سمكا،عثر عليها في قرية تقع فوق أنقاضها اليوم قبور قديمة لأهالي قرية "باستام"، والتي تبعد حولي 20 كلم غرب مركز مدينة "أربيل" شمال بلاد الرافدين، محفوظة الان في متحف اربيل. أهمية نص الطابوقة هي ذكر الملك شلمنصر الأول بناء معبد مهم بمدينة "كيلزي" (kilizi) التي تقع فوق أنقاضها اليوم قبور قديمة، يرجّح ان يكون هذا الموقع مدينة آشورية أو خورية، والمدينة التي ذكرت في الطابوقة هي مدينة كيلزي التي لايزال موقعها غير محدد بشكل دقيق، لذا فان هذه الطابوقة تكون مهمة في نظر الباحثين والمتخصصين بالآثار، فقد كشفت لنا عن موقع المدينة المجهول، لذا فان دعوتي ملحة إلى ضرورة معاينة هذا التل الأثري والوقوف على كشف بقاياه الأثرية وأسس أبنيته، أو على الأقل توقف عمليات دفن الموتى حديثا لحين فترة اكتشاف الموقع وتشخيصه، فلولا الصدفة لما تم اكتشاف طابوقة البناء هذه في التل اثر محاولة حفر قبر لاحد الاموات من ابناء القرية. النموذج الثاني:- من العصر الآشوري الحديث، يعود للملك "شروكين" (722 ـ 704 ق.م) طابوقة البناء الثانية مختومة باسم الملك شروكين، أبعادها الكلية 33 سم طولا و 33 سم عرضا و10سم سمكا، دون عليها نص مسماري من أربعة اسطر،عثر عليها في ارضية قصر الملك " شروكين" في مدينة "دور- شروكين" (خُرسباد) الاشورية، والتي تقع على بعد 15 كم شرق مدينة الموصل (نينوى) وهي محفوظة الان في متحف الموصل. أهمية كتابة الطابوقة الثانية أنها كشفت لنا آخر عاصمة آشورية بكامل مرافقها تضاهي المدن الآشورية العريقة السابقة لها مثل نينوى وكالح، والتي انفرد ببنائها أعظم ملوك العصر الآشوري الحديث ومؤسس آخر سلالة آشورية حملة اسمه وهي السلالة السرجونية، والذي من المرجح انه كان اختيارا ذو دوافع اقتصادية وسياسية أمكن استقصائها حول اختيار الملك شروكين عاصمة جديدة لمملكته، وقد اكدت الطابوقة بشكل قاطع ان بناء القصر هو للملك شروكين، باني المدينة والرجل المبجل من قبل اعظم الالهة العراقية القديمة وهو الاله اينليل. فمن الضروري البدء بتنقيب المدينة بكافة اقسامها ومن بينها قصر الملك الذي اكتشفت في ارضيته الطابوقة عن طريق الصدفة. Assyrian Language in Mesopotamia “The Writing on Building Bricks Models” Abstract: According to one your conference goals, the main purpose of this study is to elaborate some aspects regarding some of the ancient vanishing and diminishing languages in various regions and cities in Mesopotamia (Iraq now) in the early periods of the 3rd Millennium B.C, the Sumerian, the Acadian and the Assyrian language which were the most important prevailing languages in that great civilized country and which were the languages that took a long time of people’s life. The objectives of this study are to investigate: A) The scientific evidences of those sorts of languages, namely what was discovered to prove the existence of Sumerian, Akkadian, and Assyrian, Languages on reading the cuneiform patterns which used the writing system of those languages found on various roughcasts bricks. B) The phonology and morphology study of Acadian and Assyrian languages according to the applied modern scientific linguistics criteria in analyzing the elements of language. C) In addition to Assyrian language which the study focused more than the other languages, the other two main important languages, Sumerian and Acadian languages at the same place (Mesopotamia) and at the same era were also diminished adjoining the Assyrian language, they were Sumerian. Furthermore, the study tries to investigate those three languages which were correspondence, treaties and international relations languages during the 2nd millennium B.C (fourth century B.C), the study tries to focus more on the relationship between Assyrian and Acadian languages more than the Sumerian one. D) The study endowers to show through the relationship between those ancient vanished languages the impact of the dynasty kings and rulers who played to everlasting those languages for the long time they had governed at part of the world. E) New patterns of Assyrian language in cuneiform from the Middle Assyrian (2nd Millennium) and from the Modern Assyrian language (1st Millennium), which are not published before, are presented at your conference accompanied by reading, analysis, and translating from Assyrian language into English. The paper, in its pictured investigation and in some of the photos of cuneiform patterns, tries to prove the crystal clear on patterns of ancient Assyrian language, and in a deeply historical investigation connected with the field study in different parts of Mesopotamia, and investigates the cuneiform system language which have lately been found written on bricks in different parts and locations in Mesopotamia. Finally, the results show that the highest percent regarding the cuneiform writing are evidences of vanishing ancient language, Assyrian.