Associated Press reconnaît avoir mal rapporté les propos de Medelci Réussite de l'assaut de l'ANP à In Amenas

L'agence américaine Associated Press a publié hier un rectificatif confirmant avoir mal interprété les déclarations du ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, sur l'assaut mené par l'Armée nationale populaire à In Amenas lors de la prise d'otages sur le site gazier de Tiguentourine. L'agence avait rapporté samedi que «le ministre algérien a reconnu que les forces de sécurité ont fait des erreurs dans la gestion de la crise, dues à la prise d'otages».
Après le démenti apporté dimanche par le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Amar Belani dans lequel il a précisé que les propos de M. Medelci ont été «profondément dénaturés», Associated Press a reconnu hier «une mauvaise interprétation qui est due à l'utilisation d'une citation incomplète». L'agence américaine a donc reproduit hier intégralement les propos de Medelci de manière à lever toute ambiguïté.
«Je ne suis pas sûr que nous soyons aujourd'hui en train d'évaluer nos erreurs, nous sommes plus dans le processus d'établir que l'opération a réussi». C'est cette déclaration qu'avait tenue le chef de la diplomatie et non pas celle rapportée auparavant :
«Nous sommes en train d'évaluer nos erreurs. Dans cette évaluation, nous nous sommes plus penchés pour établir que l'opération a été un succès». Le rectificatif d'AP rendu public hier par le ministère des Affaires étrangères vient mettre un terme de manière définitive à la critique émise par certains observateurs à l'encontre du département des Affaires étrangères.