Anna Greki, la poétesse algérienne oubliée

Publié le 20.06.2024 dans le Quotidien le soir d’Algérie
KADER BAKOU

La poétesse et traductrice Lamis Saidi a traduit du français vers l'arabe le recueil Juste au-dessus du silence de la poétesse algérienne Anna Greki.
Anna Greki dont le poème Algérie, capitale Alger figurait dans les manuels scolaires en Algérie est aujourd'hui (injustement) méconnue ou oubliée. Cette militante pour la cause de l'indépendance de l' Algérie a été arrêtée par les autorités coloniales françaises. Elle avait partagé la même cellule que Djamila Bouhired et Louisette Ighilahriz.
Par cette traduction d'une œuvre d'Anna Greki, Lamis Saidi est au-dessus du silence qui entoure Colette Grégoire, dite Anna Greki, née à Batna le 14 mars 1931 et morte à Alger le 6 janvier 1966.
K. B. 
bakoukader@yahoo.fr