Allemagne
Séjour linguistique Voyage d?un surdoué guelmois en Bavière Anis a passé ce stage le mois d?août dernier, avec brio, ayant encore perfectionné son allemand dans le cadre montagneux et féerique de Berchtesgaden (en Bavière), entouré de professeurs et de pédagogues versés dans le domaine. Il était le seul Algérien dans ce regroupement de 74 enfants venus de différents pays, du Japon, des Etats-Unis, de l?Espagne, etc. C?était un stage pour des enfants âgés de 9 et 12 ans. Après le test de niveau, il s?est avéré qu?Anis avait le niveau de C1, alors que la plupart, pour ne pas dire tous, étaient encore au stade de débutants, soit le niveau A1. Mais revenons à l?histoire de ce prodige, qui relève du miracle, mais c?est somme toute celle de tous les enfants surdoués. Pour qu?ils ne soient pas dérangés, ses parents lui ont acheté dès l?âge de 5 ans un téléviseur. C?était le sien. Et une fois le vérin réclamé par lui et enfin installé, voilà Super RTL et Kika, qui le subjugue avec leurs émissions pour enfants et notamment les dessins animés. Il dira à ce propos : « Mon attention a été attirée par un dessin animé qui m?a plu. J?avais l?âge de 5 ou 6 ans. Depuis, au lieu de TF1 que regardaient mes parents, et dont les programmes m?ennuyaient, c?était Super RTL qui me passionnait. Petit à petit, les gestes m?aideront à comprendre les paroles. Plus tard, je regardais RTL et RTL2, je pouvais expliquer des séquences à ma mère. Depuis, je suis toutes leurs émissions et je connais leurs programmes. J?ai reçu deux autographes de mes animateurs préférés de Super RTL, Nina et Paddy. » De fait, en le voyant ainsi les yeux rivés à une chaîne allemande et surtout en le voyant rire à gorge déployée, ses parents pensaient que quelque chose ne tournait pas rond. Comment pouvait-il comprendre cette langue, lui qui n?en avait jamais appris un mot, pour avoir l?attention ainsi captivée par cette chaîne, et plus grave encore, pour en rire ainsi ? Avec le temps, ils se sont rendus à l?évidence : leur enfant comprenait sûrement quelques mots. Ils seront sûrs, une fois qu?ils l?ont emmené voir Bettina-Heinen Ayech, qui, émerveillée, leur dira de prendre au plus vite attache avec docteur Hamida, professeur d?allemand à l?université d?Oran. Contactée, celle-ci, après une période de correspondance avec l?enfant, prendra la chose au sérieux et incitera les parents à faire un tour à l?institut Goethe. Un jour, en 2004, de passage à Alger, la mère y a emmené son enfant, curieuse de voir de quoi ce dernier était capable. Et là, avec le premier allemand rencontré, cela a été « l?accrochage » dans la langue de Goethe, langue « spéciale », comme certains la qualifient. L?histoire d?Anis, qui est actuellement en 2e année moyenne, était à peine crédible. Comment a-t-il appris la langue en regardant la télé ? Au courant de la chose, certains ont placé leurs enfants devant cette boîte magique, mais cela n?a rien donné. Bien sûr, il faut d?abord avoir un don. Néanmoins, beaucoup ont du mal à le concevoir. Toujours est-il, qu?à l?institut Goethe, on a été étonné et émerveillé à la fois, raconte sa mère. On lui fera le test de niveau qui sera le C1. Ce qui n?est pas mal pour son âge, 11 ans à l?époque. Mme Ulla Volf, responsable à l?Institut Goethe d?Alger, aura tout fait pour qu?il aille en stage. Ce qui fut fait. Anis, aufwiedersehen !
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 07/11/2005
Posté par : sofiane
Ecrit par : A. B.
Source : www.elwatan.com