Abderrahmane Bouguermouh. Cinéaste : Hommage à l'enfant du pays
Le grand cinéaste algérien et homme de culture, Abderrahmane Bouguermouh, sera à l'honneur dans sa région natale d'Ighzer Amokrane, dans la wilaya de Béjaïa, du 29 au 31 juillet 2010 à la maison de jeunes d'Awzellaguen. Le tout, à l'instigation de l'association locale, Horizon, avec la contribution de l'APC et de quelques industriels. Longtemps en gestation - depuis 2007 -, cet hommage est celui de toute une génération désireuse de reprendre le flambeau. Et surtout saluer le talent du patriarche du 7e art. « Abderrahmane Bouguermouh a réalisé beaucoup de films, notamment le célébrissime La Colline oubliée. Mais, ces dernières années, il s'est fait oublier sur sa Colline. Nous avons voulu rompre avec les hommages-posthume et lui exprimer notre profonde reconnaissance de son vivant. C'est un homme auprès de qui nous avons beaucoup appris. Il a toujours voulu qu'il y ait une relève », nous confie Kamel Djerroud, membre de l'association Horizon. Pour marquer ces journées, plusieurs activités aussi riches que variées, sont prévues par les organisateurs. Au premier jour, une exposition iconographique et scripturale retracera dans la matinée le riche parcours du père cathodique de La Colline oubliée (1996), superbe adaptation cinématographique du célèbre roman éponyme de l'écrivain Mouloud Mammeri. Dans l'après- midi, il est prévu un table-ronde animée par d'éminents conférenciers autour du film amazigh : état des lieux et perspectives, suivi par une remise de prix symboliques aux hôtes de la Vallée de la Soummam.Ses amis salueront son 'uvreOn annonce la présence de personnalités de renom et amis de l'homme, dont les cinéastes Belkacem Hedjadj, Ali Mouzaoui et la poétesse Hadjira Oubachir. Les activités se poursuivront le vendredi, avec la programmation d'une conférence qui traitera de la grande contribution filmique de Abderrahmane Bouguermouh, au cinéma algérien en général et amazigh en particulier. Dans l'après-midi, place sera faite à la projection sous forme de panorama de l'ensemble de la filmographie amazighe. Le dernier jour sera un jour de fête. Un gala de haut standing est prévu. Et une brochette de chanteurs algériens ne manquera pas d'égayer les présents. On y annonce le passage de Boudjemaâ Agraw, Brahim Tayeb, Zayen, Rabah Inaslayen, la troupe Debza, Kaci Boussaâd et Azal Belkadi. Réalisateur de plusieurs courts et longs métrages, Abderrahmane Bouguermouh, dont le parcours artistique est exemplaire, a été souvent victime de la censure d'Etat. En 1963, il est exclu pour ses idées du Centre national cinématographique algérien. Deux ans plus tard, son moyen métrage, Comme une âme, tourné en langue berbère, a été refusé par le ministère de tutelle, qui exigeait une version arabe. En 1968, il dépose La Colline oubliée à la commission de censure. Dans une lettre d'intention, il précise que ce film ne peut se faire qu'en kabyle. Le projet est rejeté sans explication. C'est dire que le chemin parcouru par l'enfant de la Vallée n'était pas une sinécure. M. Bouguermouh a par ailleurs investi le champ littéraire avec la publication d'un roman intitulé Anza, une rétrospective mnémonique d'une Algérie sous l'occupation française.
PS: non; nous kabyle de france , on est HYPER heureux de cette hommage et on vous ENVIE pr ce que vous avez fais : la fête et les village d.igzer bondé par les fameux habitant et en france: """untamaar"": en kabyle : on en avait l'eau à la bouche car la culture fais REVER le peuple kabyle et on en a besoin ET MERCI ABDERRAHMANNE BOUGUERMOUH D.APPORTER DU REVE DE PART VOS FILM OEUVRE ET CULTURE AVEC MALEK ETLESAUTRE ARTISTE KABYLESDU MONDE....... ps sur paris lors de la sorti de la colline oublie a montparnasse et en province les sallesetaient bonde et queuleuleu ....... et une grande soiree que ADHERRAHMMANNE BOUGUERMOUH AVAIT ORGANISER ET INVITER A MANGE UN COUSCOUS KABYLE ET MAVAIT SERRER DANSCES BRAS PR ME DIRE QU.IL FAUT REUNIR TOUS LES BOUGUERMOUH.....UN AUTRE FILM ABDERRAHMMANNE T VITE DEPOUSSIERER VOS LIVRE ET METRAGE LONG OU COURT......ET VOTRE STATUE COMMECELLE DEMALEK BOUGURMOUH REUSSI ETSUBLIME T SOUTENIR CES MAISON DE CULTURE ET LES THEATRE ET FAITE DE IGZER UN OUZELLAGEN HISTORIQUE ET ARTISTIQUE ETPOETIQUE ET ATTRIBUE DES PANNEAUXPR TOUT LES ARTISTE ECRIVAIN QUI ONTMARQUE LA KABYLIE
CA RECOMMENCE ENCORE UN KABYLE - les kabyles ne lache pas lagrappeqd il s.agitde leur culture langue t talent - des kabyle qui surgit du monde, Etats-Unis
13/11/2010 - 8315
EXCUSEZ PR LES FAUTES NO TIME PR CORRIGER ...MERCI ALORS ET JE VOUSLE DEMANDE DE LE RECTIFER..... ET EN PASSANT JE VOUDRAIT REMERCIE LASOEUR A ZINEB ELLE AUSSI MARIEEA UN BOUGUERMOUH DE IGZER AMOKRANE ET QUI A BERCE LE MARIEE KABYLE DES CHANTS DE VOTRE GRAND MERE T GRAND PERE ET LEUR PROVERBE KABYLE AVEC ROBE FERRIANI ET BIJOUXROYAUME KABYLE TOUT ENRESTANT HUMBLE ET NOBLE ET SANSETRE FIER ET DE PART SA FIBRE ARTISTIQUE EN FRANCE BIEN LILLETRISME DES 1ER EMIGRE KABYLE ARRIVEE EN FRANCE DES FAMILLE ONT VU LEUR FILLES EN PROVINCE ENFRANCE DANS LS ARDENNES SORTIR LEUR FILLEDES HLM DORTOIR AVECVENDEYER KABYLE ET TRADITION PUR KABYLE ET SENDOQUE KABYLE VRAIMENT A LANCIENNE MEDAILLE ME BOUGUERMOUH KHEDIDJA DES ARDENNES DIGZER...... ET SAUVEZ SA SOEUR A ZINEB ET SA FILLE NADIA......... TADERTE ON COMPTE SUR VOUSCAR ELLES SONT SEULE ET SANSMARI ET FONT PARTIT DES BOUGUERMOUH TIRMIRT..........VIVE LA KABYLIEET MERCI ENCORE ET JE ME RAPPELLE E MON PERREEN SORTANT DES USINE REVENAIT DU MARCHE LE WEEK END AVECMA MERE ET NOUSFAISAIT ADHERER A LACULTURE KABYLE A LEPOQUE PAR LES CASSETTE ACHETER DANS LES MARCHER ETEREVENAIS AVEC UNSAC PLEIN A CRAQUER ET MA MERE LUI FAISAIT LE COUSCOUS CHQUE DIMANCHEET METTAIT DU SHERIF REDDEM ET UNCLIN D.OEIL A ZOHRA ET NORA AIT BRAHAM ET TANT D.AUTRE ET PR LA JEUNESSE HOMMAGE AUSSI A HAMIDOUCHE....ETC... HOMMAGE AU BOUGUERMOUH TOUT COURT POUR LA KABYLIE DE DEMAIN ET SOUTIEN AUXSANSPAIER KABYLE DE TOUTE LA FRANCE TRES COURAGEUS DES SOLDAT DE JUGURTHA..... encore excusez pr fauteno time de corriger
ENCORE UN KABYLE - a pour role en tant qu.enfant desemigre du monde de depoussierer la cultureet artiste kabyle meme a - du monde entier, Autriche
13/11/2010 - 8314
felicitation au grand homme de la culture kabyle et tous les kabyles de franceet de paris et du monde entier sont fier de cet hommage rendu par abderrahmannebouguermouh et de toutesses oeuvrs a depoussierer et a editer et exposer chaque annee en rendant hommage aussi asa ville IGZER AMOKRANE ET IFRI OUZELLAGEN REFUSANT DE VOIRLES REGION KABYLE MINEURE EN 2010 ET MAGNIFIQUE REGION ET SES HABITANT ET SA RICHESSE ET JEUNESSE T CULTURE ET PLAT TRADITIONNEL ET UN COUP COUP AUS GENSET JEUNE DU QUARTIER ET NE LAISSEZ PAS MOURRIR AU CHOMAGE ET LES FORMERETLES AIDER ET ORGANISER DES CONCERT PR LES JEUNES ET SORTIE ETC ET MERCI A LA STATUE SUBLIME DE BOUGUERMOUH TAYEB ET A TOUTS LESARTISTESKABYLE ARTISTES MUSICIENSCHANTEUR LES KABYLES DU QUARTIER D.AVOIR RENDU HOMMAGE A LA CULTURE KABYLEAFAIRE CHAQUE ANNEE ETAUX ENFANT D.ADHERRAHMANNE BOUGUERMOUH VOUS DEVREZ PR NE PAS OUBLIER CETTE CULTURE QUE VOTRE PERE LEGUE A LA KABYLIE LA REDEPOUSSIERER CHAQUE ANNEE JUSQU.A LAFIN DESTEMPS C.EST VOTRE ROLE COMMECHAQUE KABYLE VIVE LE CINEMA KABYLE ET LES ARTISTESDU MONDE DE LA KABYLIEET AUTRE QUI SOUTIENNENT LA CULTURE KABYLE ET MERCI ADDERRAHMANNE BOUGERMOUH ETMERCI IGER AMOKRANE AUJOURD.HUI DEMINEURISER PAR LA CULTURE ET VIVE LA FAMILLE BOUGUERMOUH DEFRANCE DE PARIS DU MONDE ET EN KABYLIE T DU PLUS PAUVRE IL BECHE LES TERRE EN FRANCEET EN KABYLIE BIEN LEUR NOBLESSE TOUT EN RESTANTHUMBLE ET BOURRE DE TALENT ET LE PLUS INSTRUIT RESSORT SA PLUME PR PERDURER LA CULTURE KABYLE AVEC LA KABYLIEDE DEMAIN ET PR DEMAIN ET TIRMIRT..............................TROPHEE AUX BOUGEURMOUH CAR ILSSONT FORT MEME AVEC UN EURO EN POCHE...ON EST FIERE .........VIVE LE CINEMA BOUGUERMOUH EN FRANCE ET EN EUROPE ET DANS LE MONDE PR LA KABYLIEDE DEMAIN....................... LA CHEVRE DE MR SEGUIN EN PROVINCEENFRANCE ET ALORS LA CHEVRE D.ABDERRAHMANNE DIGZER AMOKRANE......AH.AH.AH.AH
kahina - plume franco kabyle - capitale du mondeentier, Irlande
13/11/2010 - 8312
CA RECOMMENCE ENCORE UN KABYLE - les kabyles ne lache pas lagrappeqd il s.agitde leur culture langue t talent - des kabyle qui surgit du monde, Etats-Unis
13/11/2010 - 8315
EXCUSEZ PR LES FAUTES NO TIME PR CORRIGER ...MERCI ALORS ET JE VOUSLE DEMANDE DE LE RECTIFER..... ET EN PASSANT JE VOUDRAIT REMERCIE LASOEUR A ZINEB ELLE AUSSI MARIEEA UN BOUGUERMOUH DE IGZER AMOKRANE ET QUI A BERCE LE MARIEE KABYLE DES CHANTS DE VOTRE GRAND MERE T GRAND PERE ET LEUR PROVERBE KABYLE AVEC ROBE FERRIANI ET BIJOUXROYAUME KABYLE TOUT ENRESTANT HUMBLE ET NOBLE ET SANSETRE FIER ET DE PART SA FIBRE ARTISTIQUE EN FRANCE BIEN LILLETRISME DES 1ER EMIGRE KABYLE ARRIVEE EN FRANCE DES FAMILLE ONT VU LEUR FILLES EN PROVINCE ENFRANCE DANS LS ARDENNES SORTIR LEUR FILLEDES HLM DORTOIR AVECVENDEYER KABYLE ET TRADITION PUR KABYLE ET SENDOQUE KABYLE VRAIMENT A LANCIENNE MEDAILLE ME BOUGUERMOUH KHEDIDJA DES ARDENNES DIGZER...... ET SAUVEZ SA SOEUR A ZINEB ET SA FILLE NADIA......... TADERTE ON COMPTE SUR VOUSCAR ELLES SONT SEULE ET SANSMARI ET FONT PARTIT DES BOUGUERMOUH TIRMIRT..........VIVE LA KABYLIEET MERCI ENCORE ET JE ME RAPPELLE E MON PERREEN SORTANT DES USINE REVENAIT DU MARCHE LE WEEK END AVECMA MERE ET NOUSFAISAIT ADHERER A LACULTURE KABYLE A LEPOQUE PAR LES CASSETTE ACHETER DANS LES MARCHER ETEREVENAIS AVEC UNSAC PLEIN A CRAQUER ET MA MERE LUI FAISAIT LE COUSCOUS CHQUE DIMANCHEET METTAIT DU SHERIF REDDEM ET UNCLIN D.OEIL A ZOHRA ET NORA AIT BRAHAM ET TANT D.AUTRE ET PR LA JEUNESSE HOMMAGE AUSSI A HAMIDOUCHE....ETC... HOMMAGE AU BOUGUERMOUH TOUT COURT POUR LA KABYLIE DE DEMAIN ET SOUTIEN AUXSANSPAIER KABYLE DE TOUTE LA FRANCE TRES COURAGEUS DES SOLDAT DE JUGURTHA..... encore excusez pr fauteno time de corriger
ENCORE UN KABYLE - a pour role en tant qu.enfant desemigre du monde de depoussierer la cultureet artiste kabyle meme a - du monde entier, Autriche
13/11/2010 - 8314
felicitation au grand homme de la culture kabyle et tous les kabyles de franceet de paris et du monde entier sont fier de cet hommage rendu par abderrahmannebouguermouh et de toutesses oeuvrs a depoussierer et a editer et exposer chaque annee en rendant hommage aussi asa ville IGZER AMOKRANE ET IFRI OUZELLAGEN REFUSANT DE VOIRLES REGION KABYLE MINEURE EN 2010 ET MAGNIFIQUE REGION ET SES HABITANT ET SA RICHESSE ET JEUNESSE T CULTURE ET PLAT TRADITIONNEL ET UN COUP COUP AUS GENSET JEUNE DU QUARTIER ET NE LAISSEZ PAS MOURRIR AU CHOMAGE ET LES FORMERETLES AIDER ET ORGANISER DES CONCERT PR LES JEUNES ET SORTIE ETC ET MERCI A LA STATUE SUBLIME DE BOUGUERMOUH TAYEB ET A TOUTS LESARTISTESKABYLE ARTISTES MUSICIENSCHANTEUR LES KABYLES DU QUARTIER D.AVOIR RENDU HOMMAGE A LA CULTURE KABYLEAFAIRE CHAQUE ANNEE ETAUX ENFANT D.ADHERRAHMANNE BOUGUERMOUH VOUS DEVREZ PR NE PAS OUBLIER CETTE CULTURE QUE VOTRE PERE LEGUE A LA KABYLIE LA REDEPOUSSIERER CHAQUE ANNEE JUSQU.A LAFIN DESTEMPS C.EST VOTRE ROLE COMMECHAQUE KABYLE VIVE LE CINEMA KABYLE ET LES ARTISTESDU MONDE DE LA KABYLIEET AUTRE QUI SOUTIENNENT LA CULTURE KABYLE ET MERCI ADDERRAHMANNE BOUGERMOUH ETMERCI IGER AMOKRANE AUJOURD.HUI DEMINEURISER PAR LA CULTURE ET VIVE LA FAMILLE BOUGUERMOUH DEFRANCE DE PARIS DU MONDE ET EN KABYLIE T DU PLUS PAUVRE IL BECHE LES TERRE EN FRANCEET EN KABYLIE BIEN LEUR NOBLESSE TOUT EN RESTANTHUMBLE ET BOURRE DE TALENT ET LE PLUS INSTRUIT RESSORT SA PLUME PR PERDURER LA CULTURE KABYLE AVEC LA KABYLIEDE DEMAIN ET PR DEMAIN ET TIRMIRT..............................TROPHEE AUX BOUGEURMOUH CAR ILSSONT FORT MEME AVEC UN EURO EN POCHE...ON EST FIERE .........VIVE LE CINEMA BOUGUERMOUH EN FRANCE ET EN EUROPE ET DANS LE MONDE PR LA KABYLIEDE DEMAIN....................... LA CHEVRE DE MR SEGUIN EN PROVINCEENFRANCE ET ALORS LA CHEVRE D.ABDERRAHMANNE DIGZER AMOKRANE......AH.AH.AH.AH
kahina - plume franco kabyle - capitale du mondeentier, Irlande
13/11/2010 - 8312
Votre commentaire s'affichera sur cette page après validation par l'administrateur.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Ceci n'est en aucun cas un formulaire à l'adresse du sujet évoqué,
mais juste un espace d'opinion et d'échange d'idées dans le respect.
Posté Le : 29/07/2010
Posté par : sofiane
Ecrit par : H. L.
Source : www.elwatan.com