A tous ceux qui partent de Fatma Zohra Zamoum, (Roman) - Harmattan 1999

Présentation de l'éditeur

à tous ceux qui partent est un voyage qui mène Farida et Mourad d'une gare de banlieue parisienne à la banlieue algéroise. Un voyage dans la mémoire.

Cet ouvrage émouvant puise dans l'imagination d'une Algérienne qui a quitté son pays pour s'établir en France et qui se projette dans l'héroïne - Fariza - rêvant de revenir dans son village natal en Kabylie. Le récit commence dans une gare de banlieue parisienne déserte et se termine à la maison paternelle où vit encore la mère de Fariza. La narration est portée par l'irrésistible déploiement d'une imagination poussant vers - et idéalisant - le Sud - Marseille, Alger... Dès le début apparaît Mourad, l'alter ego masculin de l'héroïne, lui aussi exilé à Paris, irrésistiblement attiré par Alger sous la pression d'une foule de souvenirs. Autant de repères qui tracent l'arrière-plan d'une société à laquelle ils sont tous deux attachés par des liens aussi forts qu'invisibles. Au total, une belle oeuvre littéraire.