A l'Hôtel Grand Bassin, Tlemcen Le 01/06/2023 à 17.00 heures. Rencontre d'information et d'échanges avec le linguiste, Pr. Abdou Elimam.

Ce que le langage nous dévoile du rapport Nature/culture Cette rencontre se veut non pas comme un moment d'échanges entre «initiés», mais comme une conversation plurielle qui visera à dépasser des préjugés plutôt qu'à asséner des vérités immuables. Le métier de linguiste est souvent caricaturé et la science du langage est un domaine encore en friche, donc peu transparent pour le commun des mortels.

La mise en appétit s'attachera à rendre compte de l'objet principal de la linguistique (le langage humain) pour expliquer que son appréhension passe obligatoirement par ses réalisations extérieures ( langues maternelles.). En effet le langage «'»st q»> potentialité neuro-biologique, donc non-accessible directement. Par conséquent les langu. doivent témoigner de chemins neuronaux abrités par nos cerveaux. C'.t précisément ce que les neuroscienc. cognitives nous permettent de comprendre, de nos jours. Les informations ainsi que les expériences relaté»» vont mettre sur pied des repères pour mieux nous entendre.

Nous nous constituerons, ainsi, des bas»» que nous partagerons, le teMpS de nos échanges, afin de tenter de nous ouvrir sur des réponses aux nombreuses questions qui se posent à nous tous :

Qu'est-ce qu'une langue ? Qu'est-ce qu'un dialecte ? Qu'.t-ce qu'une langue native et qu'est-ce qui la distingue d'une langue-mère ? Comment les langues matemelles sont acquises avant même qu'un enseignement prenne place ? Comment les langu. nai.ent-elles et comment se pérennisent ell. ? Qui est en mesure de créer une langue naturelle ?

Toutes ces questions et bien d'autres trouveront leur place dans ce rapport de la nature à la culture tel qu'il est porté par le sujet parlant.

public averti et curieux de connaissances, intéressera également les étudiants et doctorants en sciences humaines et langues.

Abdou Elimam





BIOGRAPHIE



Abdou (Abdel Jlil) Elimam né le 22 octobre 1949 (73 ans) à Oran. est un linguiste algérien. il soutient une thèse de doctorat de 3e cycle à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (en linguistique anglaise) et une thèse de doctorat d'État à Rouen (linguistique générale).

Enseignant en Angleterre (Further education - Strafford Upon Avon) mais aussi en France (Sorbonne Nouvelle. Université de Rouen, INALCO). en Palestine (Naplouse) • en Tunisie (Sfax) . et en Algérie (Tlemcen, Mostaganem et ENSET- Oran).

En tentant de jeter la lumière sur la vie langagière du Maghreb pré-islamique, Abdou Elimam découvre que la langue introduite par les Phéniciens en Afrique du Nord. le punique. s'avère langue substrat (à hauteur de 50 % en moyenne) dans les parlers contemporains du Maghreb. Ce qui conduit Abdou Elimam à oser un regard renouvelé et critique scientifique sur la nature supposée des parlers du Maghreb.

Abdou Elimam nous apprend à distinguer entre langue acquise par la naissance et langue appri. au terme d'efforts. Cet0 distinction constituera un repère essentiel dans ses travaux de didactique des langues. En effet la langue maternelle s'acquiert elle ne s'apprend pas comme on apprend à coudre ou à fabriquer un objet. Les moyens cognitifs mobilisés dans un cas et dans l'autre ne sont donc pas les mêmes (L'exception linguistique en didactique. Dar EI-Gharb 2006).

Tout cela conduit Abdou Elimam à reconsidérer les apprentissages linguistiques - en les distinguant des apprentissages langagiers - et à concevoir la didactique des langu. comme une démarche reposant sur trois piliers : la connaissance du fonctionnement des langues humaines : les mécanismes cognitifs mis en jeu les besoins effectifs en langue seconde.

D a été Auteur de plus de 100 articles et d'une dizaine d'ouvrages sur la linguistique.

Ses axes de Recherche Langage et cognition. langues natives et acquisition. le maghribi et son substrat

punique.

Derniers ouvrages

Après Tamazight. la Darija (Maghribi). - (2020) De l'à-dire au do. Cognition, langage et énonciation. - (2021)