A Bibliography of Berber Language Materials

1
This bibliography is intended as a resource for research on Berber languages. The references below are
primarily devoted to linguistic research on Berber languages, but the bibliography may be of use to those
interested in Berber literature, poetry, and music. This bibliography was supported in part by the National
Science Foundation (BCS-0104604).
Abdel Massih, Ernest T. 1969. Tamazight Verb Structure: A Generative
Approach. Dissertation Abstracts International: Pt. A, 0419-4209;
Pt.B, 0419-4217; Pt. C, 0307-6075. PubLg: English. Cat: Berber
language, tamazight, morphology.
Abel, Hans. 1913. Ein Erzahlung im Dialekt von Ermenne. Abh. Kais.
Sach. Akad. Wissensch., vol. 29. Leipzig. PubLg: German. Cat:
texts, Nubian, historical linguistics, comparative linguistics.
Abercromby, John A. 1917. The language of the Canary Islanders. Harvard
African Studies 1: 95-129. PubLg: English. Cat: Berber language,
canary islands.
Abes, M. 1916. Premiere annee de berbere. Rabat. PubLg: French. Cat:
Textbook, Morocco, grammar, sample texts, glossary.
Abes, M. 1917, 1919. Les Ait Ndhir. Les Archives berberes, vol. 2, vol.
3. PubLg: French. Cat: ethnography, Ait Ndhir, Morocco,
Tamazight.
Abes, M. 1919. Chansons d’amour chez les Berberes. France-Maroc. PubLg:
French. Cat: songs.
Ahmad ibn Khauwas. 1881a. Dialogues francais-kabyles. Algiers. PubLg:
French. Cat: sample texts, Kabyle.
Ahmad ibn Khauwas. 1881b. Notions succinctes de grammaire kabyle.
Algiers. PubLg: French. Cat: grammar, Kabyle.
Aikhenvald, Aleksandra Yu. 1986. On the Reconstruction of Syntactic
System in Berber Lybic. Zeitschrift fur Phonetik,
Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 39:5: 527-539.
PubLg: English. Cat: syntax, morphology, personal pronoun,
internal reconstruction.
Aikhenvald, Aleksandra Yu. 1995. Split Ergativity in Berber Languages.
St. Petersburg Journal of African Studies Sankt Peterburgskii
Zhurnal Afrikanskikh Issledovanii 4, 39-68. PubLg: English. Cat:
syntax, case, ergativity, clitics, pronouns.
Ait Menguellet, Lounis. 1989. Ait Menguellet chante...: chansons
berberes contemporaines. Tassadit Yacine-Titouh, pref. de Kateb
Yacine. PubLg: French. Cat: Berber songs, Lounis Ait Menguellet
Bibliography of Berber Linguistics
2
Akouaou, A. 1976. L’Expression de la Qualite en Berbere: le Verbe
(Parler de Base: le Taselhit de Tiznit). These de Doctorat de
Troisieme Cycle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, quatrieme
section. Paris: Sorbonne. PubLg: French. Cat: phonology, verbs,
Tashlhiyt, Tiznit.
Alalou, Ali and Patrick Farrel. 1993. Argument Structure and
Causativization in Tamazight Berber. Journal of African Languages
and Linguistics 14:2: 155-86. PubLg: English. Cat: morphology,
word formation, causativization, syntax.
Albino, J. 1859. Manual del lenguaje vulgar de los moros de la Riff.
Cadiz. PubLg: Spanish. Cat: textbook, Rifian.
Allati, Abdelaziz. 1999. Toponymie et reconstruction linguistique en
Afrique du Nord et aux Iles Canaries. Langues et Linguistique 25:
9-53. PubLg: French (with English Summary). Cat: morphology,
historical phonology, Canary Islands.
Alojali, Ghoubeid. 1980. Lexique Touareg-Francais. Copenhagen:
Akademisk Forlag. PubLg: French. Cat: glossary, Tuareg.
Alvarez Delgado, Juan. 1941. Puesto de Canarias en la investigacion
Linguistica. Monografias, Instituto de Estudios Canarios,
Universidad de la Laguna, vol. 3, sec. 2., no. 1. PubLg: Spanish.
Cat: historical linguistics, Canary Islands, bibliography.
Alvarez Delgado, Juan. 1964. Inscripciones libicas de Canarias: Ensayo
de interpretacion libica. La Laguna: Universidad de la Laguna.
PubLg: Spanish. Cat: inscriptions, orthography, Libyan, Canary
Islands.
Amat, Charles. 1888. Le M’zab et les M’zabites. Paris. PubLg: French.
Cat: ethnography, M’zab, Berber history, Berber language.
Amrouche, Jean. 1947. Chants berberes de Kabylie. Paris. PubLg: French.
Cat: songs, sample texts.
Andrews, Clarence E. 1921. Berber Songs. Asia, vol. 21. PubLg: English.
Cat: songs.
Anonymous. No date. New Testament. London: Bible Society. PubLg:
various Berber languages. Cat: sample texts, translations of New
Testament portions, done by the Society since the early 1800s.
Applegate, Joseph R. 1957. Berber Studies I: Shilha. The Middle East
Journal II: 324-7. PubLg: English. Cat: bibliography, Tashlhiyt.
Applegate, Joseph R. 1958. An Outline of the Structure of Shilha. New
York: American Council of Learned Societies. PubLg: English. Cat:
Berber language, Tashlhiyt.
Applegate, Joseph R. 1959. Some Phonological rules in Shilha. Report of
the Tenth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language
Studies. Georgetown Monograph Series 12:37-42. PubLg: English.
Cat: phonology, Tashlhiyt, morpho-phonology.
Bibliography of Berber Linguistics
3
Applegate, Joseph R. 1963a. The Structure of Kabyle. U.S. Office of
Education. PubLg: English. Cat: Berber language, Kabyle.
Applegate, Joseph R. 1963b. The Structure of Shilha. U.S. Council of
Education. PubLg: English. Cat: Berber language, Tashlhiyt.
Applegate, Joseph R. 1966. Spoken Kabyle: A Basic Course (Pre
publication Draft). Available from EDRS as ED 034-198. PubLg:
English. Cat: paralinguistics
Applegate, Joseph R. 1970. The Berber languages. In Current Trends in
Linguistics, VI: Linguistics in South West Asia and North Africa,
586-664. Sebeok, Thomas A., Charles A. Ferguson, Carleton T.
Hodge, Herbert H. Paper, John R. Krueger, Gene M. Schramm (eds.).
The Hague: Mouton. PubLg: English. Cat: paralinguistics.
Appoggi, -. 1933. Glossario dei nomi e delle terminologi piu in uso nei
paesi abitati dai touareg degli Azgher. Tripoli. PubLg: Italian.
Cat: glossary, Tuareg, Azgher.
Aspinion, Robert. No Date. Maroc au 1/500,000. Carte linguistique.
Rabat: Bureau des cartes de la Residence Generale. PubLg: French.
Cat: dialect geography, Morocco, maps.
Aspinion, Robert. 1937. Contribution a l’etude du droit coutumier
berbere marocain. Casablanca. PubLg: French. Cat: lexicography,
Morocco.
Aspinion, Robert. 1941. Textes relatifs aux maladies dans le parler des
Ait Arfa du Gurgon. Hesperis, vol. 18. PubLg: French. Cat: sample
texts, Ait Arfa, Gurgon.
Aspinion, Robert. 1953. Apprenons le Berbere. Rabat. PubLg: French.
Cat: textbook, Tashlhiyt.
Aucapitaine, Henri. No date. Etudes recentes sur les dialectes berberes
de l’Algerie. Paris. PubLg: French. Cat: Berber language,
bibliography.
Avezac-Macaya, Marie Armand Pascal de. 1840a. Les documents recueillis
jusqu’a ce jour pour l’etude de la langue berbere et sur divers
manuscrits anciens en cette langue qu’il importe de rechercher.
Bulletin Societe de geographie 2/14: 223-39. PubLg: French. Cat:
manuscripts, bibliography.
Avezac-Macaya, Marie Armand Pascal de. 1840b. Notes pour l’etude de la
langue berbere. Paris. PubLg: French. Cat: Berber language.
Bader, Yousef. 1983. Vowel Sandhi and Syllable Structure in Kabyle
Berber. Studies in the Linguistic Sciences 13:1: 1-17. PubLg:
English. Cat: phonology, vowels, sandhi, syllable structure,
autosegmental phonology, Kabyle.
Bader, Yousef. 1984. Topic in Kabyle Phonology and Morphology. Ph. D.
Chicago: University of Illinois. PubLg: English. Cat: phonology,
morphology, Kabyle.
Bibliography of Berber Linguistics
4
Bader, Yousef. 1985a. Kabyle Berber Phonology and Morphology:
Outstanding Issues. Dissertation Abstracts International 45:7:
2082A. PubLg: English. Cat: phonology, morphology, autosegmental
phonology, lexical phonology, Kabyle.
Bader, Yousef. 1985b. Schwa in Berber: A Non Linear Analysis. Lingua
67: 225-49. PubLg: English. Cat: phonology, schwa, nonlinear
phonology.
Bader, Yousef. 1989. Consonant Sandhi Phenomena and Syllable Structure
in Kabyle Berber. Lingua: International Review of General
Linguistics 78:4: 295-311. PubLg: English. Cat: phonology,
consonants, sandhi, syllable structure, obligatory contour
principle, Kabyle.
Bader, Yousef and Michael Kenstowicz. 1987. Syllables and Case in
Kabylie Berber. Lingua: International Review of General
Linguistics 73/4: 279-299. PubLg: English. Cat: morphophonology,
syllable structure, relationship to case assignment, geminates,
Kabyle.
Barbara, Giuseppe. 1935. Arabo e berbero nel linguaggio italosiculo.
Beirut. PubLg: Italian. Cat: comparative linguistics, Arabic.
Barcelo, Carmen. 1990. ?Galgos o podencos? Sobre la supuesta
berberizacion del pais valenciano en los siglos VIII y IX. AlQantara: Revista de Estudios Arabes 11(2): 429-460. PubLg:
Spanish. Cat: Berber languages.
Barth, Heinrich. 1853. Kelgeres-Lieder. Zeitschrift der Deutschen
Morgenlandischen Gesellschaft, vol. 7. PubLg: German. Cat: sample
texts.
Barthe, Albert. 1952. Manual elementaire de conversation touaregue.
Paris: Centre des Hautes Etudes d’Administration Musulman. PubLg:
French. Cat: textbook, Tuareg, grammar, glossary, dialect
geography, bibliography.
Basset, Andre. No date a. Aires phonetiques homogenes et nom homogenes.
In Proc. 3rd Int. Congr. Phonet. Sci., 258-61. PubLg: French. Cat:
dialect geography, phonetics, maps.
Basset, Andre. No date b. Quelques considerations sur la langue
berbere. Le Monde non Chretien 11. PubLg: French. Cat: Berber
language.
Basset, Andre. 1923a. Le nom de la “porte” en berbere. Melanges Rene
Basset 2: 1-16. PubLg: French. Cat: dialect geography,
lexicography.
Basset, Andre. 1923b. Notes de linguistique berbere. Hesperis 3: 69-81.
PubLg: French. Cat: dialect geography, lexicography.
Basset, Andre. 1925. Le nom de coq en berbere. In Melanges Lingustiques
Vendryes, 41-54. PubLg: French. Cat: dialect geography,
lexicography.
Bibliography of Berber Linguistics
5
Basset, Andre. 1926. Arabophones et berberophones dans le NordMarocain. In Rif et Jbala, 77-8. PubLg: French. Cat: dialect
geography, Arabic, Morocco.
Basset, Andre. 1928. Sur quelques termes berberes concernant la bassecour. Memorial Henri Basset 1: 5-28. Paris. PubLg: French. Cat:
dialect geography, lexicography.
Basset, Andre. 1929a. Etudes de geographie linguistique en Kabylie.
Paris. PubLg: French. Cat: dialect geography, Kabyle, Algeria,
maps.
Basset, Andre. 1929b. La langue berbere. Morphologie. Le verbe. Etude
de themes. Paris. PubLg: French. Cat: morphology, verbs.
Basset, Andre. 1932a. Note sur l’etat d’annexion en berbere. Bulletin
de la Societe d’Archeologie Copte 33: 173-4. PubLg: French. Cat:
morphology.
Basset, Andre. 1932b. Notes sur le genre dans le verbe et dans le nom
en berbere. In Cinquantenaire de la Faculte des Lettres d’Alger,
62-71. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1933a. Note sur l’element demonstratif en berbere.
Bulletin de la Societe d’Archeologie Copte 34: 213-15. PubLg:
French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1933b. Note sur les parlers zenaga. In Bull. Com. et.
hist. sc. A.O.F., 319-32. PubLg: French. Cat: Berber language,
Zenaga.
Basset, Andre. 1933-45. Siwa et Aoudjila, probleme verbal berbere. In
Melanges Gaudefroy-Demombynes, 279-300. Cairo. PubLg: French.
Cat: comparative linguistics, Siwa, Aoudjila.
Basset, Andre. 1934a. Note additionelle a T. Lewicki. In Revue des
Etudes Islamiques, 275-305. PubLg: French. Cat: manuscripts.
Basset, Andre. 1934b. Presentation de cartes linguistiques berberes. In
Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques, 42-3. PubLg: French. Cat: dialect geography, maps.
Basset, Andre. 1934c. Le systeme grammatical de berbere. Conf. Inst.
Ling. Univ. Paris 2: 15-24. PubLg: French. Cat: grammar.
Basset, Andre. 1934-5a. Autour d’une racine berbere. Annales de
l’Institut d’Etudes orientales de la Faculte des Lettres de
l’Universite 1: 73-6. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1934-5b. Parlers touaregs du Soudan et de Niger. Bull.
Com. Et. Hist. Sc. A. O. F. 1934: 496-509; 1935: 338-54. PubLg:
French. Cat: dialect geography, Tuareg, Sudan, Niger, maps.
Basset, Andre. 1934-5c. Siwa et Aoudjila, probleme verbal Berbere. In
279-300, Melanges Gaudefroy-Demombynes. Cairo: Imprimerie de
Bibliography of Berber Linguistics
6
l’Institut francais d’archeologie orientale. PubLg: French. Cat:
Berber language.
Basset, Andre. 1935a. Berbere inigi ‘temoin.’ Comptes rendus du Groupe
Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 2: 20. PubLg: French.
Cat: lexicography.
Basset, Andre. 1935b. La parente linguistique et le berbere. Revue
africaine 76: 357-9. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Basset, Andre. 1935c. Principes d’enquete linguistique appliques au
berbere. Revue africaine 76: 369-71. PubLg: French. Cat: Berber
language.
Basset, Andre. 1935d. Probleme verbal dans le parler berbere de Siwa.
Melanges Maspero 3: 155-9. Cairo. PubLg: French.
Basset, Andre. 1936a. Atlas linguistique des parlers berberes. Algiers.
PubLg: French. Cat: dialect geography, Algeria, lexicography.
Basset, Andre. 1936b. Autour de E en Kabylie. Comptes rendus du Groupe
Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 2: 50. PubLg: French.
Cat: phonology, Kabyle.
Basset, Andre. 1936c. Deuxieme note additionnelle a T. Lewicki. In
Revue des Etudes Islamiques, 287-96. PubLg: French. Cat:
manuscripts.
Basset, Andre. 1936d. Entretiens sur la determination et
indetermination: berbere. Comptes rendus du Groupe Linguistique
d’Etudes Chamito-Semitiques 2: 52. PubLg: French. Cat: syntax.
Basset, Andre. 1936e. Presentation des premieres cartes d’un atlas
linguistique en cours de realisation des parlers du Sahara et du
Soudan. In Proc. 4th Int. Congr. Ling., 177-82. PubLg: French.
Cat: dialect geography, maps, Sahara, Sudan.
Basset, Andre. 1936f. Situation actuelle des parlers berberes dans le
departement d’Oran. Revue africaine 76: 999-1006. PubLg: French.
Cat: dialect geography, Oran, maps.
Basset, Andre. 1936g. Siwa, Aoudjila et Imeghran a propos d’un
rapprochement. Annales de l’Institut d’Etudes orientales de la
Faculte des Lettres de l’Universite 2: 119-27. PubLg: French.
Cat: comparative linguistics, Siwa, Aoudjila, Imeghran.
Basset, Andre. 1936-9. Atlas linguistiques des parlers berberes.
Algiere. Territoires du nord. Fasc. 1, Equides, Algiers. Fasc. 2,
Bovins, Algiers. PubLg: French. Cat: Berber language.
Basset, Andre. 1937. A propos d’un derive a nasale berbere. In Annales
de l’Institut d’Etudes orientales de la Faculte des Lettres de
l’Universite, 110-16. PubLg: French. Cat: phonology.
Basset, Andre. 1938a. A propos de l’article de Schuchardt sur la
rupture d’hiatus en berbere. In Act. XIX congr. intern. orient.,
111-13. PubLg: French. Cat: phonology.
Bibliography of Berber Linguistics
7
Basset, Andre. 1938b. Le nom de l’etable en Kabylie et la flexion du
Participe. Bulletin de la Societe d’Archeologie Copte 39: 177-8.
PubLg: French. Cat: dialect geography, lexicography, Kabyle,
morphology.
Basset, Andre. 1938c. Note sur les parlers rifains du Zerhoun. IVe
Congr. Fed. Soc. Sav. Afr. Nd. 2: 877-81. PubLg: French. Cat:
Berber language, Rifian.
Basset, Andre. 1938d. Un pluriel devenu singulier en berbere. In
Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques, 19. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1939. Formations accidentelles en berbere. In Comptes
rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques, 45-7.
PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Basset, Andre. 1939-41. Six notes de linguistique berbere. Annales de
l’Institut d’Etudes orientales de la Faculte des Lettres de
l’Universite 5: 16-40. PubLg: French. Cat: morphology, phonology.
Basset, Andre. 1940a. Au sujet de berbere (t)ahyam(t)…. Comptes rendus
du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 3: 91-2.
PubLg: French. Cat: lexicography.
Basset, Andre. 1940b. Quatre etudes de linguistique berbere. In Journal
Asiatique, 161-291. PubLg: French. Cat: dialect geography, maps.
Basset, Andre. 1941. La langue berbere dans les territoires du Sud.
Revue africaine 85: 62-71. PubLg: French. Cat: dialect geography.
Basset, Andre. 1942a. Etudes de geographie linguistique dans le Sudmarocain. Hesperis 29: 3-22. PubLg: French. Cat: dialect
geography, Morocco, Tashlhiyt, Tamazight.
Basset, Andre. 1942b. Sur le pluriel nominal berbere. Revue africaine
86: 255-60. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1943-45a. Apparence et realite en berber. In Journal
Asiatique, 417. PubLg: French. Cat: Berber language.
Basset, Andre. 1943-45b. Sur la structure et la terminologie du verbe
berbere. In Journal Asiatique, 442. PubLg: French. Cat:
morphology.
Basset, Andre. 1943-45c. Voyelle initiale du nom berbere. In Journal
Asiatique, 456. PubLg: French. Cat: phonology.
Basset, Andre. 1945a. A propos du parler berbere de Ghadames. Travaux
de l’Institut des Recherches sahariennes 3: 137-40. PubLg:
French. Cat: Berber language.
Basset, Andre. 1945b. Sur la voyelle initiale en berbere. Revue
africaine 86: 82-8. PubLg: French. Cat: phonology.
Bibliography of Berber Linguistics
8
Basset, Andre. 1946a. Berbere isnin ‘tous les deux.’ Comptes rendus du
Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 4: 19-20. PubLg:
French. Cat: lexicography.
Basset, Andre. 1946b. Le systeme phonologique du berbere. Comptes
rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 4: 33-
6. PubLg: French. Cat: phonology.
Basset, Andre. 1946c. Sur la proposition independande et la proposition
relative en berbere. Comptes rendus du Groupe Linguistique
d’Etudes Chamito-Semitiques 4: 30-2. PubLg: French. Cat: syntax.
Basset, Andre. 1946-47. Tidma, terme kabyle pour designer les femmes.
In Journal Asiatique, 176. PubLg: French. Cat: lexicography,
Kabyle.
Basset, Andre. 1947. Entretiens sur la mise a part: faits berberes. In
Comptes rendus de Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques, 65-6. PubLg: French. Cat: Berber language.
Basset, Andre. 1948a. De nouveau a propos du nom de l’ile de Fer. In
Onomastica, 121-16. PubLg: French. Cat: comparative linguistics,
Canary Islands.
Basset, Andre. 1948b. Ecritures libyques et touaregues. In Notices sur
les caracteres entragers anciens et modernes, 135-43. Fossey,
Charles (ed.). Paris. PubLg: French. Cat: orthography, Libyan,
Tuareg, Tifinigh.
Basset, Andre. 1948c. Etymologies berberes. Comptes rendus du Groupe
Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 4: 79-80. PubLg: French.
Cat: historical linguistics, etymology.
Basset, Andre. 1948d. La langue berbere au Sahara. In Cah. Ch.
Foucauld., 115-27. PubLg: French. Cat: dialect geography, maps.
Basset, Andre. 1948e. La proposition sans verbe en berbere. Comptes
rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 4: 90-
2. PubLg: French. Cat: syntax.
Basset, Andre. 1948f. Sur la toponymie berbere et specialement sur la
toponymie Chaouia Ait Frah. In Onomastica, 123-6. PubLg: French.
Cat: toponomy, Chaouia, Ait Frah, Algeria.
Basset, Andre. 1949a. Cartes usuelles et cartes scientifiques. In IIIe
Congr. Intern. Topon. Antrhopon., 457-9. PubLg: French. Cat:
dialect geography.
Basset, Andre. 1949b. Sur une notation berbere de G. F. Lyons. In
Annali, Istituto Universitario Orientale, Sezione Linguistica,
379-81. PubLg: French. Cat: sample texts.
Basset, Andre. 1949c. Sur le participe berbere. Comptes rendus du
Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 5: 34-6. PubLg:
French. Cat: morphology.
Bibliography of Berber Linguistics
9
Basset, Andre. 1949d. Sur une singularite des parler berberes du sud
marocain. In Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes
Chamito-Semitiques, 29-31. PubLg: French. Cat: dialect geography,
Morocco.
Basset, Andre. 1950a. Les parlers berberes. In Initiation a Tunisie,
220-6. Paris. PubLg: French. Cat: Berber language, Tunisia.
Basset, Andre. 1950b. Reduction de diphtongue et constance de la
voyelle initiale en berbere. Comptes rendus du Groupe
Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 5: 51-2. PubLg: French.
Cat: phonology.
Basset, Andre. 1950c. Sur l’anticipation en berbere. In Melanges
William Marcais, 17-27. Paris. PubLg: French. Cat: syntax,
morphology.
Basset, Ander. 1950d. Sur une confusion de verbes dans le dictionnaire
du P. de Foucauld. Travaux de l’Institut des Recherches
sahariennes 6: 3-7. PubLg: French. Cat: glossary, Tuareg.
Basset, Andre. 1951a. Determination et indetermination du nom en
berbere. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques 5: 95-6. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1951b. Sur un theme berbere d’aoriste intensif insolite.
Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques
6: 2. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1952a. Le langue berbere. Handbook of African Languages,
Part 1. Oxford: Oxford UP. PubLg: French. Cat: phonology,
morphology, syntax, glossary, writing system, bibliography.
Basset, Andre. 1952b. La place du dictionnaire touareg-francais du P.
de Foucauld dans les etudes berberes. In Journal Asiatique, 548.
PubLg: French. Cat: glossary, Tuareg.
Basset, Andre. 1952c. Sur l’evolution actuelle du preterit negatif en
berbere. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques 6: 25-6. PubLg: French. Cat: morphology.
Basset, Andre. 1952d. Sur la metrique berbere. In C. r. somm. Insitut
Francais d’anthropologie, 4-5. Paris. PubLg: French. Cat: poetry,
prosody, Tuareg.
Basset, Andre. 1953. Noms de parente en berbere. Comptes rendus du
Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 6: 27-30. PubLg:
French. Cat: lexicography.
Basset, Andre. 1954a. ‘maintenant’ en berbere. Bulletin de la Societe
d’Archeologie Copte 50: 221-30. PubLg: French. Cat: lexicography.
Basset, Andre. 1954b. ‘n’ devant complement de nom en berbere. Comptes
rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 7: 1-5.
PubLg: French. Cat: morphology.
Bibliography of Berber Linguistics
10
Basset, Andre. 1954c. Sur berbere Ait Sadden it(t)h ‘parce que’ et la
formation du systeme conjonctif. Comptes rendus du Groupe
Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 6: 64. PubLg: French.
Cat: morphology, Ait Sadden.
Basset, Andre. 1954d. Sur le participe dans le parler berbere d’Ait
Sadden. In Journal Asiatique, 393-6. PubLg: French. Cat:
morphology, Ait Sadden.
Basset, Andre. 1955a. ‘Apres midi’ en berbere. Bulletin de la Societe
d’Archeologie Copte 50: 181-7. PubLg: French. Cat: lexicography.
Basset, Andre. 1955b. Notules berberes Ait Sadden. Comptes rendus du
Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques 1-3. PubLg:
French. Cat: Berber language, Ait Sadden.
Basset, Andre. 1955c. Sur le verbe berbere signifiant “vivre.” In
Afrikanistische Studien Diedrich Westermann zum 80. Geburtstag
gewidmet, 15-50. PubLg: French. Cat: dialect geography,
lexicography.
Basset, Andre. 1959. Articles de dialectologie berbere. Paris:
Klincksieck. PubLg: French. Cat: Berber language, bibliography.
Basset, Andre. 1961. Textes berberes de l’Aures. Paris. PubLg: French.
Cat: sample texts, Aures.
Basset, Andre. 1969. La langue berbere. London: Dawsons. PubLg: French.
Cat: Berber language, bibliography.
Basset, Andre and J. Crouzet. 1937. Cours de berbere. Algiers. PubLg:
French. Cat: textbook, Kabyle.
Basset, Andre and Andre Picard. 1948. Elements de grammaire berbere
(kabylie-Irjen). Algiers: “La Typo-Litho” and Jules Carbonel.
PubLg: French. Cat: grammar, Kabyle, Irjen.
Basset, Andre and Andre Picard. 1949. Sur berbere YIR ‘mauvais’ chez
les Irjen. Revue africaine 93: 291-313. PubLg: French. Cat:
lexicography, Irjen, Kabyle.
Basset, Henri. 1917. Rapport sur une mission chez les Ntifa. Les
Archives berberes 2: 97-122. PubLg: French. Cat: ethnography,
Ntifa, Berber language.
Basset, Henri. 1918. Les elements du peuple marocain. France-Maroc 2:
261-7. PubLg: French. Cat: ethnography, Morocco, Berber language.
Basset, Henri. 1921a. Les influences Puniques chez les Berberes. Revue
africaine 62: 340-74. PubLg: French. Cat: Berber history.
Basset, Henri. 1921b. Quelques nouveaux contes berberes. Rev. ethnog.
2: 26-38. PubLg: French. Cat: sample texts.
Basset, Henri. 1922. Les proverbes de l’Ahaggar. Revue africaine 43:
389-502. PubLg: French. Cat: sample texts, Ahaggar, Tuareg.
Bibliography of Berber Linguistics
11
Basset, Henri. 1923. Un nouveau manuscrit berbere: le Kitab elmawaiza.
Journal Asiatique 202: 299-303. PubLg: French. Cat: manuscripts,
Kitab.
Basset, Henri. 1925. La population berbere: Origines, Langue, Moeurs,
Religion. In Armee d’Afrique, 13-21. Paris. PubLg: French. Cat:
ethnography, Berber history, Berber language.
Basset, Rene. 1879. Poeme de Cabi en dialecte Chelha. Journal Asiatique
7/13: 476-508. PubLg: French. Cat: poetry, Cabi, Tashlhiyt,
sample texts.
Basset, Rene. 1883a. Injil ne Sidna Aisa l’Masih’ akken itsouaktheb
sarresoul Mattieu. Algiers. PubLg: Kabyle. Cat: sample texts,
Kabyle, translation of Matthew’s Gospel into Kabyle.
Basset, Rene. 1883b. Notes de lexicographie berbere. Journal Asiatique
8/1: 281-342. PubLg: French. Cat: lexicography, Rifian, Djerba,
Ghat, Kel Qui, sample texts, grammar.
Basset, Rene. 1883c. Relation de Sidi Brahim de Massat. Paris. PubLg:
French. Cat: sample texts, Sidi Brahim, Massat, Tashlhiyt.
Basset, Rene. 1884. Notes de lexicographie berbere. Journal Asiatique
8/4: 518-56. PubLg: French. Cat: lexicography, Algeria, sample
texts, grammar.
Basset, Rene. 1885a. Notes de lexicographie berbere. Journal Asiatique
8/5: 148-219. PubLg: French. Cat: lexicography, Beni Menacer,
sample texts, grammar.
Basset, Rene. 1885b. Notes de lexicographie berbere. Journal Asiatique
8/6: 302-71. PubLg: French. Cat: lexicography, Oran, sample
texts, grammar.
Basset, Rene. 1885c. Salomon et le dragon. Bulletin de correspondance
africaine 2: 3-4. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat: sample
texts, Kabyle.
Basset, Rene. 1886. Notes de lexicographie berbere. Journal Asiatique,
ser 8, vol 7. PubLg: French. Cat: lexicography, Figuig, sample
texts, grammar.
Basset, Rene. 1887a. Contes populaires Berberes. Collection de contes
et de chansons populaires, vol. 12. Paris. PubLg: French. Cat:
sample texts.
Basset, Rene. 1887b. Le dialecte berbere de Taroundant. Giornale della
Societa Asiatica Italiana 8: 1-63. PubLg: French. Cat: Berber
language, Taroundant, Tashlhiyt.
Basset, Rene. 1887c. Manuel de langue kabyle. Paris. PubLg: French.
Cat: textbook, Kabyle, grammar, sample texts, glossary.
Basset, Rene. 1887d. Notes de lexicographie berbere. Journal Asiatique
8/10: 365-464. PubLg: French. Cat: lexicography, Gourara, Mzab,
Tuareg, sample texts, grammar.
Bibliography of Berber Linguistics
12
Basset, Rene. 1887e. Recueil de textes et documents relatifs a la
philologie berbere. Algiers. PubLg: French. Cat: sample texts,
Beni-Menacer, Oran, Figuig, Oued Draa, Tashlhiyt.
Basset, Rene. 1890a. Le Dialecte de Syouah. Bulletin de correspondance
africaine 5. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat: Berber language,
Siwa, grammar.
Basset, Rene. 1890b. Les dictons satiriques sur les villes et les
tribus d’Algerie attribuees a Sidi Ah’med ben Yousof. PubLg:
French. Cat: Arabic texts, Algeria, Sidi Ah’med ben Yousof,
toponymy.
Basset, Rene. 1890c. Loqman berbere. Paris. PubLg: French. Cat: sample
texts, Arabic, bibliography, comparative linguisitcs, glossary.
Basset, Rene. 1891. L’Insurrection algerienne de 1871 dans les chansons
populaires Kabyles. Le Museon 11: 254-70, 330-51, 428-34. PubLg:
French. Cat: songs, sample texts, Berber history.
Basset, Rene. 1892a. Notice sur le dialectes berberes des Haratka et du
Djerid Tunisien. Publ. IX Congr. Intern. Orient., vol. 2. PubLg:
French. Cat: Berber language, Haratka, Tunisia.
Basset, Rene. 1892b. Textes berberes dans le dialecte des Beni Menacer.
Giornale della Societa Asiatica Italiana 6: 37-84. PubLg: French.
Cat: sample texts, Beni Menacer, Algieria, glossary.
Basset, Rene. 1893a. Etude sur la Zenatia du Mzab, d’Ouargla, et de
l’Oued-Rir’. Bulletin de correspondance africaine 12. Paris:
Leroux. PubLg: French. Cat: comparative linguistics, Zenatia,
Mzab, Ouargla, the Oued-Rir’, historical linguistics, grammar,
sample texts, Algeria.
Basset, Rene. 1893b. Index des principales racines des mots berberes.
Le Museon 12: 5-16. PubLg: French. Cat: morphology, historical
linguistics, comparative linguistics.
Basset, Rene. 1893c. Rapport sur les etudes berberes, arabes et
Ethiopiennes 1887-1891. Publ. IX Congr. Intern. Orient. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language, bibliography.
Basset, Rene. 1894. Etudes sur les dialectes berberes. Bulletin de
correspondance africaine 14. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat:
comparative linguistics, phonology, morphology, historical
linguistics, bibliography.
Basset, Rene. 1895a. Etude sur la Zenatia de l’Ouarsenis et du Maghreb
Central. Bulletin de correspondance africaine 15. Paris: Leroux.
PubLg: French. Cat: comparative linguistics, Zenatia, Ouarsenis,
the Central Maghreb historical linguistics, grammar, sample
texts, glossary, Algeria, Morocco.
Basset, Rene. 1895b. Les noms de metaux et des couleurs en berbere.
Memoires, Societe de Linguistique de Paris 9: 58-92. PubLg:
Bibliography of Berber Linguistics
13
French. Cat: lexicography, comparative linguistics, morphology,
Basque.
Basset, Rene. 1896. Notes sur le chaouia de la province de Constantine.
Journal Asiatique 9/8: 361-94. PubLg: French. Cat: Berber
language, Chaouia.
Basset, Rene. 1897a. Etude sur les dialectes berberes du Rif marocain.
In Act. XI Congr. Intern. Orient., sec. 5, 71-171. PubLg: French.
Cat: comparative linguistics, Rifian, Temsaman, Beni Ouriaghel,
Ibeqqoyen.
Basset, Rene. 1897b. Nouveaux contes berberes. Collection de contes et
chansons populaires, vol. 23. Paris. PubLg: French. Cat: sample
texts.
Basset, Rene. 1898. Notice sur le dialecte berbere des Beni-Iznacen.
Giornale della Societa Asiatica Italiana 11: 1-14. PubLg: French.
Cat: Berber language, Rifian.
Basset, Rene. 1899a. Les noms berberes des plantes dans le Traite des
simples d’Ibn el Beiter. Giornale della Societa Asiatica Italiana
12: 53-66. PubLg: French. Cat: lexicography.
Basset, Rene. 1899b. Rapport sur les langues africaines 1891-1897. Act.
XI Congr. Intern. Orient 5: 53-70. PubLg: French. Cat: Berber
language, bibliography.
Basset, Rene. 1899c. Rapport sur les langues berberes et haoussa 1891-
1897. Act. XI Congr. Intern. Orient 5: 39-51. PubLg: French. Cat:
Berber language, bibliography.
Basset, Rene. 1901. Nedromah et les Traras. Bulletin de correspondance
africaine 24. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat: Berber history,
glossary.
Basset, Rene. 1902. Rapport sur les etudes berberes et haoussa 1897-
1902. Journal Asiatique 9/20: 307-25. PubLg: French. Cat: Berber
language, bibliography.
Basset, Rene. 1903. Contes populaires d’Afrique. Les litteratures
populaires de toutes les nations. Paris. PubLg: French. Cat:
texts.
Basset, Rene. 1905. Le nom de chameau chez les Berberes. In Act. Congr.
Intern. Orient., 69-82. PubLg: French. Cat: lexicography.
Basset, Rene. 1906. Les mots arabes passes en berbere. Orientalische
Studien Thodor Noldeke Gewidment 1: 439-43. PubLg: French. Cat:
lexicography, comparative linguistics, Arabic, morphology.
Basset, Rene. 1908. Rapport sur les etudes berberes et haoussa 1902-
1908. Revue africaine 52: 243-64. PubLg: French. Cat: Berber
language, bibliography.
Bibliography of Berber Linguistics
14
Basset, Rene. 1909. Mission au Senegal. Bulletin de correspondance
africaine 39. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat: Berber language,
Zenaga.
Basset, Rene. 1910. Recherches sur la religion des Berbers. Rev. Hist.
relig. 61: 291-342. PubLg: French. Cat: ethnography, Berber
language.
Basset, Rene. 1915. Melanges africains et orientaux. Paris. PubLg:
French. Cat: Berber languages, collection of articles, those
dealing with Berber mentioned separately in bibliography.
Basset, Rene. 1919. Rapport sur les etudes relatives a la linguistique
berbere 1913-1918. Revue africaine 60: 161-9. PubLg: French. Cat:
historical linguistics.
Basset, Rene. 1922. Textes touaregs en prose. Algiers. PubLg: French.
Cat: sample texts, Tuareg.
Basset, Rene, and G. Yver. 1908. Berberes. Encyclopedia of Islam.
PubLg: French. Cat: ethnography, Berber language.
Bauer Landauer, Ignacio. 1921. El Rif y la Kabila de Beni Urriaguel.
Memorias, Sociedad espanola de antropologia, etnografia y
prehistoria 1: 3-13. PubLg: Spanish. Cat: ethnography, Rifian,
Kabyle, Beni Urriaguel, Berber language.
Begouen, Henri. 1932. De quelques poetes du Hoggar et de la poesie des
Touaregs d’apres le Pere de Foucauld. In Mem. Acad. sci. inscr.
bell. let. Toul., 203-34. PubLg: French. Cat: poetry, Hoggar,
Tuareg.
Beguinot, Francesco. No date a. Le gente libiche. In L’Impero Coloniale
Fascista, 375-400. PubLg: Italian. Cat: ethnography, Libya,
Berber language.
Beguinot, Francesco. No date b. Gli studi berberi dal 1919 al maggio
1922. Rivista degli Studi Orientali 9: 382. PubLg: Italian. Cat:
Berber language, bibliography.
Beguinot, Francesco. 1914. L’area linguistica berbera. Rome: Ministero
delle Colonie. PubLg: Italian. Cat: dialect geography, maps.
Beguinot, Francesco. 1917-8. Il gergo dei Berberi della Tripolitania.
In Annuar. Ist. Orient. Nap. PubLg: Italian. Cat: Berber
language, Tripolitania.
Beguinot, Francesco. 1924a. A proposito di una voce libica citata da
Erodoto. Africa italiana, vol. 3. PubLg: Italian. Cat:
comparative linguistics, historical linguistics, etymology.
Beguinot, Francesco. 1924b. Sul trattamento delle consonanti b, v, f in
berbero. Riv. Accademia dei Lincei 33: 186-99. PubLg: Italian.
Cat: phonology.
Bibliography of Berber Linguistics
15
Beguinot, Francesco. 1925. Saggio di fonetica del Berbero Nefusi di
Fassato. Rc. Accademia dei Lincei, ser. 6, vol. 1, no. 6. PubLg:
Italian. Cat: phonology, phonetics, Nefusa, Fassato.
Beguinot, Francesco. 1927. Appunti di epigrafia libica. Africa italiana
6: 127-35. PubLg: Italian. Cat: orthography, Libyan, Tuareg.
Beguinot, Francesco. 1928. Sugli ‘Atapartesi di Erodoto e sul nome
berbero del grande Atlante. Memorial Henri Basset 1: 29-42.
Paris. PubLg: French. Cat: historical linguistics, bibliography.
Beguinot, Francesco. 1929. Note di epigrafia libica. Analli, Istituto
Universitario Orientale, Sezione Linguistica. PubLg: Italian.
Cat: orthography, Libyan.
Beguinot, Francesco. 1930. Per gli studi di toponomastica libico
berbera. Att. XI Congr. Geogr. Ital. 3: 243-7. Naples. PubLg:
Italian. Cat: toponymy, Libya.
Beguinot, Francesco. 1931a. Il berbere Nefusi di Fassato. Rome. PubLg:
Italian. Cat: grammar, Nefusa, Fassato, Libya, phonology,
morphology, syntax, sample texts, glossary.
Beguinot, Francesco. 1931b. Gli studi di linguistica berbera. Att. 1
Congr. stud. col. Florence. PubLg: Italian. Cat: historical
linguistics.
Beguinot, Francesco. 1931c. Gli studi di linguistica berbera. La
Rivista Orienta 4: 137-47. PubLg: Italian. Cat: historical
linguistics.
Beguinot, Francesco. 1931d. Proposition en vue d’editer un dictionnaire
compare des dialectes de la langue berbere. Paris: International
Institute of African Languages and Cultures. PubLg: French. Cat:
glossary, comparative linguistics, dialect geography.
Beguinot, Francesco. 1932. Le iscrizioni rupestri in caraterri
tifinagh. In Att. 2Congr. stud. col., 104-12. Naples. PubLg:
Italian. Cat: inscriptions, orthography, Tifinigh, Tuareg.
Beguinot, Francesco. 1932-3. I berberi e le recenti scoperte nel
Fezzan. Africa italiana 197-208. PubLg: Italian. Cat: Berber
history.
Beguinot, Francesco. 1934. Gli studi di linguistica berbera. In La
Rivista Orienta, 145-8. PubLg: Italian. Cat: historical
linguistics.
Beguinot, Francesco. 1935a. Le iscrizioni berbere del Sahara. In La
Rivista d’Orienta, 59-62. PubLg: Italian. Cat: inscriptions,
orthography, Sahara.
Beguinot, Francesco. 1935b. Studi linguistici nel Fezzan. Bollettino,
Societa geografica italiana 6/12: 660-5. PubLg: Italinan. Cat:
historical linguistics, the Fezzan.
Bibliography of Berber Linguistics
16
Beguinot, Francesco. 1938. Di alcune parole dellinguaggi nord-africani
derivate del latino. Rome. PubLg: Italian. Cat: historical
linguistics.
Beguinot, Francesco. 1939. L’unita linguistica semito-camitica.
Annuario, R. Accademia d’Italia 1: 139-44. PubLg: Italian. Cat:
historical linguistics.
Beguinot, Francesco. 1943. Alcune etimologie e questioni fonetische
Magrebine. Analli, Istituto Universitario Orientale, Sezione
Linguistica 2. PubLg: Italian. Cat: historical linguistics,
etymology, phonetics, comparative linguistics.
Beguinot, Francesco. 1949. Di alcune inscrizioni in caratteri latini e
in lingua sconoscuta trovate in Tripolitania. Rivista degli Studi
Orientali 24: 14-19. PubLg: Italian. Cat: orthography, Libyan.
Beguinot, Francesco. 1953. Gli studi sull’epigrafia libica e sulle
iscrizione Tuareg in Italianell’ ultimo quarentennio. Libia 1:
82-90. PubLg: Italian. Cat: orthography, Libyan, Tuareg,
bibliography.
Belkassem ben Sedira. 1887a. Cours de langue Kabyle. Algiers. PubLg:
French. Cat: textbook, Kabyle, grammar.
Belkassem ben Sedira. 1887b. Une mission en Kabylie sur les dialectes
berberes et l’assimilation des indigenes. Algiers. PubLg: French.
Cat: ethnography, Kabyle, Berber langauge.
Benhazera, Maurice and Pelekus. 1933. Les Touaregs, les Tifinars
berberes et l’origine de l’ecriture. Atlantis 6: 129-44. PubLg:
French. Cat: orthography, Tuareg, Tifinigh.
Benoit, Fernand. 1930. Recherches sur les berberophones. Act. XV Congr.
Intern. Anthro. Archeol. Preh. Coimbra. PubLg: French. Cat:
Berber language, Djerba, Ahaggar, Morocco.
Bentolila, Fernand. 1969. Les modalites d’orientation du proces en
berbere. La Linguistique 1: 85-96; 2: 91-111. PubLg: French. Cat:
morphology.
Bentolila, Fernand. 1979. Les valeurs modales en berbere (parler des
Ait Seghrouchen d’Oum Jeniba, Maroc central). In Linguistique
Fonctionnelle, 191-202. Mahmoudian, M. (ed.). Paris: PUF. PubLg:
French. Cat: morphology, Ait Seghrouchen, Oum Jeniba, Morocco.
Bentolila, Fernand. 1981. Grammaire fonctionnelle d'un parler berbere,
ait seghrouch en d'oum jeniba (maroc). Paris: Societe d’Etudes
Linguistiques et Anthropologiques de France. PubLg: French. Cat:
grammar, Ait Seghrouch, Oum Jeniba, Morocco.
Bentolila, Fernand. 1991. La Possession en berbere. Modeles
Linguistiques 13/1(25): 25-30. PubLg: French (with English
summary). Cat: syntax, possessive construction.
Bibliography of Berber Linguistics
17
Bernard, Augustin. 1921. Enquete sur l’habitation rurale des indigenes
de l’Algerie. Algiers. PubLg: French. Cat: ethnography, Algeria,
Kabyle.
Bernard, Augustin, and Paul Moussard. 1924. Arabophones et
Berberophones au Maroc. Annis. Geogr. 33: 267-82. PubLg: French.
Cat: dialect geography, Arabic, Morocco.
Bernard, J. M. 1893. La langue Maure. Paris. PubLg: French. Cat: Berber
Language, Mauritania, Senegal.
Berque, J. 1950. Un glossaire notarial arabo-chleu du Deren. Revue
africaine 94: 357-98. PubLg: French. Cat: glossary, Arabic,
Chleu, Deren.
Berthelot, Sabin. 1897. Antiquities Canariennes. Paris. PubLg: French.
Cat: Berber history.
Berthelot, Sabin and Webb. 1842. Histoire Naturelle des Iles Canaries.
Paris. PubLg: French. Cat: Berber history.
Bertholon, Lucien J. 1903-6. Origine et formation de la langue berbere.
Revue tunisienne. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Bertholon, Lucien J. 1905. Note sur les noms des Iberes, Berberes, et
Africains. Bulletin, Societe d’anthropologie de Paris 6: 145-9.
PubLg: French. Cat: lexicography, comparative linguistics,
Spanish, African.
Beurmann, Carl Moritz von. 1862. Brief des Herrn von Beurmann an Prof.
Fleischer. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen
Gesellschaft 16: 563-5. PubLg: French. Cat: lexicography, Augila.
Biarnay, S. 1908. Etude sur le dialecte berbere de Ouargla. Bulletin de
correspondance africaine 37. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat:
phononogy, morphology, syntax, glossary, sample texts.
Biarnay, S. 1911a. Etude sur le dialecte des Bet’t’ioua du Vieil-Arzeu.
Algiers. PubLg: French. Cat: Berber language, Rifian, sample
texts, glossary, Ait-Saaden, Beni-Mgild, Morocco.
Biarnay, S. 1911b. Notice sur les dialectes berberes parles par les
Aith-Sadden et les Beni-Mgild. Revue africaine, vol. 55. PubLg:
French. Cat: Berber language, Ait-Saaden, Beni-Mgild.
Biarnay, S. 1912. Six textes en dialecte berbere des Beraber de Dades.
Journal Asiatique 10/19: 346-71. PubLg: French. Cat: sample
texts, Beraber, Dades, Morocco.
Biarnay, S. 1915. Notes sur les chants populaires du Rif. Les Archives
Berberes 1: 22-39. PubLg: songs, Rifian, sample texts.
Biarnay, S. 1917. Etude sur les dialectes berberes du Rif. Bulletin de
correspondance africaine 54. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat:
phonology, Rifian, sample texts, glossary, comparative phonology.
Bibliography of Berber Linguistics
18
Biarnay, S. 1924. Notes d’ethnographie et de linguistique nordafricaines. Brunot, Louis and Emile Laoust (eds.). (Pub.)
l’Institut des Hautes Etudes Marocaines 12. Paris. PubLg: French.
Cat: ethnography, Mzabi, sample texts, glossary.
Bisson, Paul. 1940. Lecons de berbere tamazight. Rabat. PubLg: French.
Cat: textbook, Tamazight, Morocco.
Blaudin de The, Bernard. 1959. Essai de Bibliographie du Sahara
Francais et des regions avoisinantes. Service des Affaires
sahariennes. PubLg: French. Cat: bibliography, Sahara, many
ommissions and inaccuracies.
Boissontet, E. c. 1880. Le k’lem tifinag. Paris: Challamel. PubLg:
French. Cat: orthography, Tifinigh, Tuareg.
Bomhard, - and - Kern. 1994. No title. In The Nostratic Macrofamily,
25. The Hague?: Mouton de Gruyter. PubLg: English. Cat:
comparative linguistics, Nostratic macrofamily.
Bossoutrot, A. 1900. Vocabulaire berbere ancien. Revue tunisienne 7:
489-507. PubLg: French. Cat: lexicography, Jebel Nefusi.
Bottiglieri, R. 1936. Studi italiani sull’epigrafia libica e sulle
iscrizioni tifinagh. Africa italiana 54: 367-77. PubLg: Italian.
Cat: orthography, Libyan, Tuareg.
Bougchiche, Lamara. 1997. Langues et littératures berbères des origines
a nos jours. Bibliographie internationale. Sources berberes
anciennes et modernes. Paris: Ibis Press. PubLg: French. Cat:
bibliography.
Boukous, Ahmed. 1979a. La formation du glide en tamazight (dialecte
tachelhit). Traces 2: 3-41. PubLg: French. Cat: phonology,
glides, Tamazight, Tashlhiyt.
Boukous, Ahmed. 1979b. La Situation linguistique au Maroc: Competition
symbolique et acculturation. Revue Litteraire Mensuelle 602-603:
5-21. PubLg: French. Cat: ethnography, sociolinguistics, Morocco.
Boukous, Ahmed. 1982. Les contraintes de structure segmentals en
berbere (dialecte tachelhit). Langues et Litteratures 2: 9-27.
PubLg: French. Cat: phonology, morphology, morphophonology,
Tashlhiyt.
Boukous, Ahmed. 1987a. Phonotactique et domaines prosodiques en berbere
(parler tachelhit d’Agadir). These de Doctorat d’etat. Vincennes
a Saint-Denis: University de Paris VIII. PubLg: French. Cat:
phonology, prosody, Tashlhiyt, Agadir.
Boukous, Ahmed. 1987b. Syllabe et syllabation en berbere. Awal: Cahiers
d’Etudes Berberes 3. Paris: Maison des Sciences de l’Homme.
PubLg: French. Cat: phonology, syllabification.
Boukous, Ahmed. 1989. Approches de la syllabe en tamazight. In Lange et
Societe au Maghreb, Bilan et Perspectives. Rabat: Publications de
Bibliography of Berber Linguistics
19
la Faculte des Lettres. PubLg: French. Cat: phonology,
syllabification, Tamazight, North Africa.
Boukous, Ahmed. 1990. Pharyngalisation et domaines prosodiques. Etudes
et Documents Berberes 7: 68-91. PubLg: French. Cat: phonology,
prosody, pharyngalization.
Boukous, Ahmed. 1995a. La Langue berbere: Maintien et changement.
International Journal of the Sociology of Language 112: 9-28.
PubLg: French. Cat: sociolinguistics, comparison to Modern
Arabic, comparison to Modern French.
Boukous, Ahmed. 1995b. Societe, langues et culture au Maroc: Enjeux
symboliques. Rabat: Publications de la Faculte des Lettres.
PubLg: French. Cat: sociolinguistics, Morocco.
Boukous, Ahmed. 1996. Language Shift and Language Maintenance: The Case
of Berber in Morocco. Workshop handout, UMass. PubLg: English.
Cat: sociolinguistics, Morocco.
Boukous, Ahmed. 1997. Situation sociolinguistic de l’amazighe.
International Journal of the Sociology of Language 123: 41-60.
PubLg: French. Cat: sociolinguistics, comparison to Moroccan
Arabic.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1904. Recueil de poesies kabyles. Algiers.
PubLg: French. Cat: poetry, Kabyle, sample texts, metrics,
Arabic.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1905a. Le Kanoun d’Ad’ni. Memoires et
textes, XIV Congr. Intern. Orient. Algiers. PubLg: French. Cat:
sample texts, Kanoun, Ad’ni.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1905b. Manuscrits berberes du Maroc.
Journal Asiatique 10/6: 333-62. PubLg: French. Cat: manuscripts,
Morocco.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1908. Textes berberes en dialecte de
l’Atlas Marocain. Bulletin de correspondance africaine 36. Paris:
Leroux. PubLg: French. Cat: sample texts, Atlas, Morocco.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1909. L’inscription d’Ifir’a. Revue
Archeologique 53: 411. PubLg: French. Cat: inscriptions,
orthography, Ifir’a, Algeria.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1911. Noveaux documents archeologiques
decouverts dans le Haut Sebaou. Revue africaine 55: 16-41. PubLg:
French. Cat: inscriptions, orthography, Haut Sebaou, Kabyle,
Tuareg, Tifinigh.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1913a. Une premiere annee de langue Kabyle.
Algiers. PubLg: French. Cat: textbook, Kabyle, sample texts,
glossary.
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1913b. Etude linguistique et sociologique
sur la Kabylie de Djurdjura. Algiers. PubLg: French. Cat:
historical linguistics, Kabyle, Djurdjura.
Bibliography of Berber Linguistics
20
Boulifa, Si Ammar ben Said. 1913c. Methode de langue Kabyle. Algiers.
PubLg: French. Cat: textbook, Kabyle, sample texts, glossary.
Bourilly, J. 1932. Elements d’ethnographie marocaine. Laoust, Emile
(ed.). Paris. PubLg: French. Cat: ethnography, Morocco, Berber
language, bibliography, glossary, Arabic.
Bousquet, Georges H. 1957. Les Berberes. Paris. PubLg: French. Cat:
Berber history, bibliography.
Boutemene, Y. 1942. A propos des noms du fouet en touareg. Bulletin des
etudes arabes 8: 73-4. PubLg: French. Cat: lexicography, Tuareg.
Boutkan, D. and M. G. Kossman. 1999. Some Berber Parallels of European
Substratum Words. Journal of Indo European Studies 27:1-2, 87-
100. PubLg: English. Cat: comparative linguistics, glossary.
Bouveret, -. Chansons marocianes du Sud. In Maroc Medical, 142-4, 202-
4, 452. PubLg: French. Cat: songs, Morocco.
Brenier-Estrine, C., 1995: Bibliographie berbere annotee: 1993-1994.
Aix-en-Provence: IREMAM (Institut de Recherches et d'Etudes sur
le Monde Arabe et Musulman, CNRS/Universites d'Aix-Marseille 2-
3). PubLg: French. Cat: bibliography.
Brinton, Daniel G. 1894. The alphabets of the Berbers. Proc. Orient.
Clb. Phila. Philadelphia. PubLg: English. Cat: orthography.
Brockelmann, Carl. 1906. Semitische Sprachwissenschaft. Leipzig. PubLg:
German. Cat: historical linguistics.
Brockelmann, Carl. 1932. Gibt es einen hamitschen Sprachstamm?
Anthropos 27: 797-818. PubLg: German. Cat: historical
linguistics.
Bronzi, Pietro. 1919. Frammento di fonologia berbera. Bologne. PubLg:
Italian. Cat: phonology.
Brosselard, Charles. 1882. Lettre a M. E. Renan. Journal Asiatique
7/19: 518-21. PubLg: French. Cat: Berber language.
Brosselard, Charles, et al. 1844. Dictionnarie francais-berbere. PubLg:
French. Cat: glossary, Kabyle.
Broussais, Emile. 1883. Recherches sur les transformations du berbere.
Bulletin de correspondance africaine 1. Paris: Leroux. PubLg:
French. Cat: historical linguistics.
Browman, C., L. Goldstein, A. Jebbour, and E. Selkirk. 1996. An
articulatory study of Berber syllabification. Lecture notes.
PubLg: English. Cat: phonology, articulatory phonology,
syllabification, Tashlhiyt, Imdlawn, Morocco.
Brugnatelli, Vermondo. 1986. Alternaze accentuali e morfo sintassi
nominale nel berbero orientale; Ist. di Glottologia e Lingue
Orientali, Univ. degli Studi di Milano, Fac. di Lett. e Filos. In
Bibliography of Berber Linguistics
21
Contributi di orientalistica, glottologia e dialettologia. Milan:
Cisalpino Goliardica, 61-72. PubLg: Italian. Cat: morphology,
syntax, nouns, relationship to stress.
Brugnatelli, Vermondo. 1987. Deux notes sur l’etat d’annexion en
berbere. In Proceedings of the Fourth International Hamito
Semitic Congress: Marburg, 20-22 September, 1983, 381-394.
Jungraithmayr, Hermann and Walter W. Muller (eds.). Amsterdam:
Benjamins. PubLg: French. Cat: phonetics, phonetic annexation.
Brunot, Louis. No date. L’elaboration du questionnaire destine a
l’establissement de l’atlas linguistique du Maroc. Hesperis, vol.
19. PubLg: French. Cat: dialect geography, Morocco.
Brunot, Louis. 1920. Notes lexicologiques sur le vocabulaire maritime
de Rabat et Sale. Publications de l’Institut des Hautes Etudes
Marocaines 6. Paris. PubLg: French. Cat: lexicography, Rabat,
Sale.
Brunot, Louis. 1923. Noms de vetements masculins a Rabat. Melanges Rene
Basset. Paris. PubLg: French. Cat: lexicography, Rabat.
Brunot, Louis. 1930. Topographie dialectale de Rabat. Hesperis 10: 7-
13. PubLg: French. Cat: dialect geography, Rabat.
Burton, D. G. 1893. The alphabets of the Berbers. Science 21: 104.
PubLg: English. Cat: orthography.
Buselli, G. 1921. Testi berberi del Gebel Nefusa. Africa italiana 50:
26-34. PubLg: Italian. Cat: sample texts, Jebel Nefusi, Gemmari.
Buselli, G. 1924. Berber Texts from Jebel Nefusi. Jl. R. Afr. Soc. 23:
285-93. PubLg: English. Cat: sample texts, Jebel Nefusi.
Bute, John (Marquess of). 1891. On the ancient language of the natives
of Tenerife. London. PubLg: English. Cat: comparative
linguistics, Canary Islands.
Bynon, James. 1966. Riddle Telling among the Berbers of Central
Morocco. African Language Studies 7: 80-104. PubLg: English. Cat:
Berber languages.
Bynon, James. 1969. Berber Nursery Language. Transactions of the
Philological Society, Oxford OX2 6UD: 107-61. PubLg: English.
Cat: paralinguistics, psycholinguistics, development of language.
Bynon, James. 1970. The Contribution of Linguistics to History in the
Field of Berber Studies. In Language and History in Africa, 64-
77. Dalby, David (ed.). New York: Africana Pub. Corp. PubLg:
English. Cat: paralinguistics.
Bynon, James. 1977. The Derivational Processes Relating Berber Nursery
Words to Their Counterparts in Normal Inter-Adult Speech. In
Talking to Children: Language Input and Acquisition, 255-69.
Snow, Catherine E. and Charles A. Ferguson (eds.). Cambridge:
Cambridge UP. PubLg: English. Cat: psycholinguistics, development
of language.
Bibliography of Berber Linguistics
22
Bynon, James. 1978. The Internal Reconstruction of Berber Vowels and
Semivowels. In Atti del secondo congresso internazionale di
linguistica camito semitica, Firenze, 16-19 aprile 1974, 293-299.
Fronzaroli, Pelio (ed.). Florence: Inst. Di Ling. e di Lingue
Orientali. PubLg: English. Cat: phonology, vowels, semivowels,
internal reconstruction.
Bynon, James. 1979. The Baby Talk Register and Diachrony: The Evidence
from Arabic and Berber. International Conference on Historical
Linguistics. ?:? PubLg: English. Cat: historical linguistics,
psycholinguistics, development of language, Arabic.
Cadi, Kaddour. 1997. Constance et variabilite syntaxiques
interdialectales en berbere. International Journal of the
Sociology of Language 123: 147-62. PubLg: French (with English
summary). Cat: syntax, dialects.
Cailliaud, Frederic. 1826-7. Voyage a Meroc, au Fleuve Blanc, au dela
de Fazoql dans le midi du Royaume de Sennaar, a Syouah et dans
cinq autres Oasis, fait dans les annees 1819-20-21 et 22. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language, Siwa, glossary.
Caillie, Rene. 1830. Journal d’un voyage a Tembouctou et a Jenne dans
l’Afrique centrale pendant les annees 1824-25-26-27-28. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1885a. Chanson berbere de Djerba.
Bulletin de correspondance africaine 5-6: 461-4. Paris: Leroux.
PubLg: French. Cat: songs, Djerba, Tunisia.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1885b. Le Djebel Nefousa: Ir’asra d
Ibridn di drar n Infousen. Algiers. PubLg: French. Cat: sample
texts, Jebel Nefusi.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1885c. Les livres de la secte
abadhite. Algiers. PubLg: French. Cat: manuscripts, Abadhit sect,
Arabic, Mzab, Nefusi, Berber history, bibliography, toponymy.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1897. Dialogue et textes en berbere de
Djerba. Journal Asiatique 9/10: 377-401. PubLg: French. Cat:
sample texts, Djerba.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1898. Le Djebel Nefousa. Bulletin de
correspondance africaine 22. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat:
Berber language, Djebel Nefousa, sample texts, grammar.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1904. Le Dialecte Berbere de R’edames.
Bulletin de correspondance africaine 28. Paris: Leroux. PubLg:
French. Cat: Berber language, R’edames, Libyan, grammar, sample
texts, glossary, Berber history.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1905a. Le manuscrit arabo-berbere de
Zouagha. In Act. XIV Congr. Intern. Orient., 69-78. PubLg:
French. Cat: manuscripts, Zouagha.
Bibliography of Berber Linguistics
23
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1905b. Le nom berbere de Dieu chez les
Abadhites. Revue africaine 49: 141-8. PubLg: French. Cat:
lexicography, Abadhites.
Calassanti-Motylinski, G. A. de. 1908. Grammaire dialogues et
dictionnaire touaregs. Basset, Rene (ed.). Algiers. PubLg:
French. Cat: grammar, Tuareg.
Capot-Rey, R. and P. Marcais. No date. La charrue au Sahara. Travaux de
l’Institut des Recherches sahariennes, vol. 9. PubLg: French.
Cat: lexicography, Sahara, maps.
Capot-Rey, R., et al. 1954-58. Un glossaire des termes geographiques
arabo-berberes. Bull. Liais. sahar., vols. 5-9. PubLg: French.
Cat: glossary, Arabic.
Carrey, Emile. 1858. Recits de Kabylie. Paris. PubLg: French. Cat:
sample texts, Kabyle.
Carteret, George. 1929. The Barbary voyage of 1638. Philadelphia.
PubLg: English. Cat: Berber language.
Castries, Henri. 1905. Les Sources inedites de l’histoire du Maroc de
1530 a 1845. Paris. PubLg: French. Cat: Berber history,
bibliography.
Ceccherini, Ugo. 1915. Bibliografia della Libia. Rome. PubLg: Italian.
Cat: bibliography, Libya, continues Minutelli 1903, includes
items 1903-1914, accurate and complete.
Cenival, Pierre de, Christian Funck-Brentano and Marcel Bousser. 1937.
Bibliographie marocaine 1923-1933. Paris: Larose. PubLg: French.
Cat: bibliography, Morocco, supplemented version of Hesperis
bibliographies, complete and accurate.
Cesaro, Antonio. No date. Ancora per gli studi berberistici in Italia.
L’Oltremare, 172. PubLg: Italian. Cat: Berber language.
Cesaro, Antonio. 1949. Due racconti in linguaggio nefusi. Analli,
Istituto Universitario Orientale, Sezione Linguistica 3: 395-404.
PubLg: Italian. Cat: sample texts, Jebel Nefusi.
Chabot, J. B. 1917. Notes sur l’alphabet libyque. In Compte Rendus,
Academie des inscriptions, orthography et belles-lettres, 558-64.
PubLg: French. Cat: orthography, Libyan.
Chabot, J. B. 1918. Punica. Paris. PubLg: French. Cat: orthography,
Libyan.
Chabot, J. B. 1940. Recueil des inscriptions libyques. Paris:
Gouvernement General de L’Algerie. PubLg: French. Cat:
orthography, Libyan, bibliography.
Chabrolles, M. 1953. Proverbes imouchar. Bull. Liais. Sahar. 12: 34-7.
PubLg: French. Cat: sample texts, Imouchar, comments by A.
Picard.
Bibliography of Berber Linguistics
24
Chaker, Salem. 1973. Le Systeme Derivationnel Verbal Berbere (Dialecte
Kabyle). These de Doctorat de Troisieme Cycle. Paris: Universite
Paris III. PubLg: French. Cat: phonology, verbs, Kabyle.
Chaker, Salem. 1975. Les parametres acoustiques de la tension
consonantique en berbere (Kabyle). Travaux de l’Institut de
Phonetique d’Aix 2: 151-68. PubLg: French. Cat: phonology,
acoustics, consonants, Kabyle.
Chaker, Salem. 1977. Problemes de phonologie berbere (Kabyle). Travaux
de l’Institut de Phonetique d’Aix 4: 173-214. PubLg: French. Cat:
phonology, Kabyle.
Chaker, Salem. 1981. Les racines berberes triliteres a troisieme
radicale alternante. Groupe linguistique d’etudes chamitosemitiques 18-23: 293-303. PubLg: French. Cat: phonology,
morphology, morphophonology.
Chaker, Salem. 1983. Un Parler berbere d’Algerie (Kabylie): syntaxe.
Aix-Marseille: Publications Universite de Provence, J. Lafitte.
PubLg: French. Cat: syntax, Kabyle.
Chaker, Salem. 1984a. System des oppositions verbales (kabyle), formes
et valeurs. In Textes en linguistique berbere: Introduction au
domain berbere, 160-176. Chaker, Salem (auth.). Paris: Editions
du Centre Nationale de la Recherche Scientifique. PubLg: French.
Cat: morphology, verbs, Kabyle.
Chaker, Salem. 1984b. Textes en linguistique berbere: Introduction au
domain berbere (Laboratoire d’Anthropologie et de Prehistoire des
Pays de la Mediterranee Occidentale, L. A. 164, Aix-en-Provence).
Paris: Editions du Centre Nationale de la Recherche Scientifique.
PubLg: French. Cat: Berber languages, orthography.
Chaker, Salem. 1990. Les bases de l’apparentement chamito-semitique du
berbere: un faisceau d’indices convergents. Etudes et Documents
Berberes 7: 28-57. PubLg: French. Cat: comparative linguistics.
Chaker, Salem. 1991. Une decennie d’etudes berberes (1980-1990),
bibliographie critique. Algiers: Bouchenne. PubLg: French. Cat:
bibliography.
Chamberlayne, John. 1715. Oratio dominica in diversas linguas versa.
Amsterdam. PubLg: Latin. Cat: Berber language, Tashlhiyt.
Chantreaux, Germaine. 1941-42. Le tissage sur metier de haute lisse a
Ait-Hichem et dans le Haut Sebaou. Revue africaine 85: 78-116,
212-29; 86: 261-313. PubLg: French. Cat: ethnography, Ait-Hichem,
Haut Sebaou, Berber language, Kabyle.
Charnock, R. S. 1892. Notes on the Kabyle Language. Imperial and
Asiatic Quarterly Review, vol. 3, no. 6. PubLg: English. Cat:
Berber language, Kabyle.
Cherbonneau, A. 1859. Aicha poete de Bougie. Revue africaine 4: 34.
PubLg: French. Cat: poetry, Bougie.
Bibliography of Berber Linguistics
25
Chottin, A. 1923. Airs populaires recueillis a Fes. Hesperis 33: 275-
85. PubLg: French. Cat: songs, Fes.
Chottin, A. 1933. Chants et danses berberes au Maroc. Le Menestrel,
September. PubLg: French. Cat: songs, Morocco.
Chtatou, M. 1982. Aspects of the Phonology of a Berber Dialect of the
Rif. Ph. D. Thesis. London: The School of Oriental and African
Studies, University of London. PubLg: English. Cat: phonology,
Rifian.
Cid Kaoui, S. 1894. Dictionnaire francais-tamaheq. Algiers. PubLg:
French. Cat: glossary, Tamaheq.
Cid Kaoui, S. 1900. Dictionnaire pratique tamaheq-francais. Algiers.
PubLg: French. Cat: glossary, Tamaheq.
Cid Kaoui, S. 1907. Dictionnaire francais-tachelh’it et tamazight.
Paris. PubLg: French. Cat: glossary, Tashlhiyt, Tamazight.
Clauzel, J. 1962. Des noms Songay dans l’Ahaggar. Journal of African
Languages 7/1: 43-4. PubLg: French. Cat: lexicography, Songhay,
Ahaggar.
G. N. Clements. 1997. Berber Syllabification: Derivations or
Constraints? In Iggy Roca, ed., Derivations and Constraints in
Phonology. Oxford: OUP. 199, pp. 289-330.
Cline, Walter. 1953. Berber dialects and Berber script. Southwestern
Journal of Anthropology 9/3: 268-76. PubLg: English. Cat: dialect
geography, orthography.
Cohen, David. 1968. Les langues chamito-semitiques. Le langage. In
Encycolopedie de la Pleiade. Paris: NRF-Gallimard. PubLg: French.
Cat: comparative linguistics, Semitic languages.
Cohen, David. 1972. Problemes de linguistique chamito-semitique. Revue
des etudes islamiques 40: 43-68. PubLg: French. Cat: comparative
linguistics, Semitic languages.
Cohen, David. 1988. Le chamito-semitique. In Les langues dans le monde
ancien et moderne III: 9-30. Perrot, Jean and David Cohen (eds.).
Paris: Editions du Centre Nationale de la Recherche Scientifique.
PubLg: French. Cat: comparative linguistics, Semitic languages.
Cohen, Marcel. 1924. Le Systeme verbal semitique et l’expression du
temps. Publications de l’Ecole des langues orientales vivantes,
ser. 5, vol. 11. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Cohen, Marcel. 1928. Genou, famille, force dans le domaine chamitosemitique. Memorial Henri Basset 1: 203-19. Paris. PubLg: French.
Cat: historical linguistics.
Cohen, Marcel. 1935. Sur l’affixe dans les verbes expressifs de
diverses langues chamito-semitiques. In Melanges Maspero, 705-19.
Cairo. PubLg: French. Cat: comparative linguistics, historical
linguistics, morphology.
Bibliography of Berber Linguistics
26
Cohen, Marcel. 1947a. A propos du classement de la forme d’habitude
dans la grammaire berbere. Comptes rendus du Groupe Linguistique
d’Etudes Chamito-Semitiques 4: 37-40. PubLg: French. Cat:
grammar, historical linguistics, comparative linguistics.
Cohen, Marcel. 1947b. Essai comparatif sur le vocabulaire et la
phonetique du chamito-semitique. Paris. PubLg: French. Cat:
comparative linguistics, glossary, phonetics.
Cohen, Marcel. 1949. L’ecriture dans la main chez les Touaregs et en
Chine. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques 5: 56. PubLg: French. Cat: orthography, Tuareg,
Tifinigh, Chinese.
Cohen, Marcel. 1958. La grande invention de l’ecriture et son
evolution. Paris: Klincksieck. PubLg: French. Cat: orthography.
Cohen, Marcel. 1969. Essai comparatif sur le vocabulaire et la
phonetique du chamito-semitique. Paris: Champion. PubLg: French.
Cat: comparative linguistics, Semitic languages, lexicography,
phonetics.
Colin, Georges S. 1924. Notes de dialectologie arabe: observations sur
un vocabulaire maritime berbere. Hesperis 4: 175-9. PubLg:
French. Cat: lexicography, dialectology.
Colin, Georges S. 1926, 1927, 1930. Etymologies magribines. Hesperis 6:
52-82, 7: 85-102, and 10: 125-7. PubLg: French. Cat: historical
linguistics, etymologies.
Colin, Georges S. 1929. Le parler berbere des Gmara. Hesperis 9: 43-58.
PubLg: French. Cat: Berber language, Gmara.
Colin, Georges S. 1931. Noms d’artisans et de commercants a Marrakech.
Hesperis 12: 229-40. PubLg: French. Cat: lexicography, Marrakech.
Colin, Georges S. 1932. A propos d’un manuscrit berbere. Hesperis 14:
90. PubLg: French. Cat: manuscripts.
Colin, Georges S. 1934. Une date dans l’histoire de la langue berbere.
Hesperis 18: 201-2. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Colin, Georges S. 1939. Observations etymologiques sur le vocabulaire
Kabyle. In Melanges Gaudefroy-Demombynes, 301-12. Cairo. PubLg:
French. Cat: historical linguistics, etymology, Kabyle.
Colin, Georges S. 1957. Mots berberes dans le dialecte arabe de Malte.
In Memorial Andre Basset, 7-16. Paris: A. Maoisonneuve. PubLg:
French. Cat: historical linguistics, Maltese Arabic.
Colin, Georges S. and H. Renaud. 1941. Ibn-al-h’acha. Rabat. PubLg:
Arabic. Cat: glossary.
Collins, Ridwan. 1981. Un Microcosme berbere: Systeme verbal et
satellites dans trois parlers tunisiens. Revue de l’Institut des
Bibliography of Berber Linguistics
27
Belles Lettres Arabes 148/2: 287-303. PubLg: French. Cat:
phonology, dialectology, grammer, verbs, Tunisia.
Corso, Raffaele. 1930. Varianti arabo-berbere delle docidi parole della
verita. Analli, Istituto Universitario Orientale, Sezione
Linguistica 2: 3-15. PubLg: Italian. Cat: lexicography.
Cortade, Jean-Marie. 1969. Essai de grammaire touareg. Algiers: Insitut
de Recherches Sahariennes. PubLg: French. Cat: grammar,
phonology, Tuareg.
Coyne, A. 1879. Le Mzab. Revue africaine 23: 172. PubLg: French. Cat:
Berber language, Mzab.
Creusat, Jean Baptiste. 1873. Essai de dictionnaire francais-kabyle.
Algiers. PubLg: glossary, Kabyle, grammar, Zuave, Djurdjura.
Cros, Louis. 1918. Le Maroc pour tous. Paris. PubLg: French. Cat:
glossary, Morocco.
Cust, Robert N. 1883. A sketch of the modern languages of Africa.
London. PubLg: English. Cat: Berber language, bibliography.
Da Costa de Macedo, J. J. 1841. Ethnographical remarks on the original
languages of the inhabitants of the Canary Islands. Jl. R. Geog.
Soc. 11: 171-83. PubLg: English. Cat: ethnography, Berber
language, Canary Islands, comparative linguistics.
Dallet, Jean-Marie. 1944. Trois contes berberes. Revue de l’Institut
des Belles Lettres Arabes 26: 206-9. PubLg: French. Cat: sample
texts, Kabyle.
Dallet, Jean-Marie. 1953. Le Verbe Kabyle: 1. Formes simples. Fichier
de documentation berbere. Algiers: Fort-National. PubLg: French.
Cat: morphology.
Dallet, Jean-Marie. 1957. Notes detachees pour servir a l’etude de la
syntaxe d’un parler. In Memorial Andre Basset, 17-26. Paris: A.
Maisonneuve. PubLg: French. Cat: syntax, Tizi-Ouzou.
Dallet, Jean-Marie. 1982. Dictionnaire Kabyle/Francais. Paris: Societe
des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France. PubLg:
French. Cat: glossary, Kabyle.
De la Pena, Nunez. 1676. Conquista y antiguedades de les Islas de Gran
Canaria. Madrid. PubLg: Spanish. Cat: Berber language, Canary
Islands.
Delaporte, J. Honorat. 1836a. Vocabulaire berbere. Journal Asiatique
3/1: 97-122. PubLg: French. Cat: glossary.
Delaporte, J. Honorat. 1836b. Vocabulaire berbere-francais. Paris.
PubLg: French. Cat: glossary.
Delaporte, J. Honorat. c. 1840. Grammaire de la langue berbere. Paris.
PubLg: French. Cat: grammar.
Bibliography of Berber Linguistics
28
Delaporte, J. Honorat. 1844. Specimen de la langue berbere. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language.
Delaye, Theophile Jean. 1930. Aux casbahs berberes du grand Atlas
marocain. Annls. Col., August. PubLg: French. Cat: ethnography,
Atlas, Morocco, Berber language.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1985. Syllabic Consonants and
Syllabification in Imdlawn Tashlhiyt Berber. Journal of African
Languages and Linguistics 7/2: 105-130. PubLg: English. Cat:
phonology, syllabification, generative phonology, Tashlhiyt,
Imdlawn.
Dell, Francois and Mohamed Eldmedlaoui. 1988. Syllabic Consonants in
Berber: Some New Evidence. Journal of African Languages and
Linguistics 10/1: 1-17. PubLg: English. Cat: phonology,
syllabification, syllabic consonants, versification, gemination.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1989a. Clitic Ordering,
Morphology and Phonology in the Verbal Complex of Imdlawn
Tashlhiyt Berber, Part I. Langues Orientales Anciennes Philologie
et Linguistique 2: 165-94. PubLg: English. Cat: morphology,
phonology, morphophonology, verbs, clitics, Tashlhiyt, Imdlawn.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1991. Clitic Ordering,
Morphology and Phonology in the Verbal Complex of Imdlawn
Tashlhiyt Berber, Part II. Langues Orientales Anciennes
Philologie et Linguistique 3: 77-104. PubLg: English. Cat:
morphology, phonology, morphophonology, verbs, clitics,
Tashlhiyt, Imdlawn.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1992. Quantitative transfer in
the nonconcatenative morphology of Imdlawn Tashlhiyt Berber.
Journal of Afroasiatic Languages 3: 89-125. PubLg: English. Cat:
morphology, Tashlhiyt, Imdlawn.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1996. Nonsyllabic transitional
vocoids in Imdlawn Tashlhiyt Berber. In: Jacques Durand and
Bernard Laks, eds., Current trends in phonology; models and
methods, 219-246. Salford: European Studies Research Institute.
PubLg: English. Cat: phonology.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1996. On consonant releases in
Imdlawn Tashlhiyt Berber. Linguistics 34, pp. 357-395. PubLg:
English. Cat: phonology.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1997. Les geminees en berbere.
Linguistique Africaine 19, 5-55. PubLg: French. Cat: phonology.
Dell, Francois and Mohamed Elmedlaoui. 1997. La syllabation et les
geminees dans la poesie berbere du Maroc (dialecte chleuh)",
Cahiers de Grammaire 22, 1-95. PubLg: French. Cat: phonology,
syllabification, poetry.
Dell, Francois and Abdelkrim Jebbour. 1991. Phonotactique des noms a
voyelle initiale en berbere (chleuh de Tiznit, Maroc). Linguistic
Bibliography of Berber Linguistics
29
Analysis 21: 119-147. PubLg: French. Cat: phonology, nouns,
Tashlhiyt, Tiznit, Morocco.
Dell, Francois and Abdelkrim Jebbour. 1995. Sur la morphologie des noms
en berbere (chleuh de Tiznit, Maroc). Langues Orientales
Anciennes. Philologie et Linguistique 5-6: 211-32. PubLg: French.
Cat: morphology, nouns, Tashlhiyt, Tiznit, Morocco.
Dell, Francois and Oufae Tangi. 1992. Syllabification and Empty Nuclei
in Ath Sidhar Rifian Berber. Journal of African Languages and
Linguistics 13/2: 125-62. PubLg: English. Cat: phonology,
morphology, syllabification, Rifian, Ath Sidhar.
Dell, Francois and Oufae Tangi. 1994. On the vocalization of /r/ in
Ath-Sidhar Rifian Berber. Linguistica Communicatio V, no 1 & 2,
5-53. PubLg: English. Cat: phonology.
Depont, Octave. 1933. Vocabulaire francais-kabyle. Bordeaux. PubLg:
French. Cat: textbook, Kabyle, grammar, sample texts, glossary.
Dermenghem, Emile. 1945. Contes kabyles. Algiers. PubLg: French. Cat:
texts, Kabyle.
De Samuda, -. 1840. Essai sur la langue des Beni-Mzabs. Mon. Alg.
PubLg: French. Cat: Berber language, Beni-Mzabs.
Destaing, Edmond. 1905. L’ennayer chez les Beni-Snous. In Revue
africaine, 51-70. PubLg: French. Cat: sample texts, Beni-Snous,
Algeria.
Destaing, Edmond. 1906. Fetes et coutumes saisonnieres chez les BeniSnous. Revue africaine 50: 244-60, 362-85. PubLg: French. Cat:
ethnography, Beni-Snous, texts.
Destaing, Edmond. 1907-11. Etude sur le dialecte berbere des BeniSnous. Bulletin de correspondance africaine 34-5. Paris: Leroux.
PubLg: French. Cat: Berber language, Beni-Snous, grammar, sample
texts.
Destaing, Edmond. 1914. Dictionnaire francais-berbere. Algiers.
Bulletin de correspondance africaine 49. PubLg: French. Cat:
glossary, supplement to Destaing 1907-11.
Destaing, Edmond. 1919. Note sur la conjugaison des verbes de forme C1
and C2. Memoires, Societe de Linguistique de Paris 21: 139-48.
PubLg: French. Cat: morphology.
Destaing, Edmond. 1920a. Etude sur le dialecte berbere des Ait
Seghrouchen. Bulletin de correspondance africaine 56. Paris:
Leroux. PubLg: French. Cat: Berber language, central Morocco.
Destaing, Edmond. 1920b. Etude sur la tachelhit du n. Vocabulaire
francais-berbere. Bibliotheque de l’Ecole des langues orientales
vivantes, vol. 7. Paris. PubLg: French. Cat: lexicography,
Tashlhiyt.
Bibliography of Berber Linguistics
30
Destaing, Edmond. 1921. Note sur le pronom demonstratif en berbere.
Bulletin de la Societe d’Archeologie Copte 22: 186-200. PubLg:
French. Cat: morphology.
Destaing, Edmond. 1925. Interdictions de vocabulaire en berbere.
Melanges Rene Basset 2: 177-277. Paris. PubLg: French. Cat:
lexicography, sample texts, Tashlhiyt, bibliography.
Destaing, Edmond. 1928, 1931. Notes sur l’expresion verbale de la duree
du Temps en berbere et en arabe marocain. Bulletin de la Societe
d’Archeologie Copte 29: 45-73, 31: 1-33. PubLg: French. Cat:
comparative linguistics, Tashlhiyt, Moroccan Arabic.
Destaing, Edmond. 1930. L’expression verbale de l’etat et de la duree
dans les parlers berberes marocains. Bulletin de la Societe
d’Archeologie Copte 30: 9-10. PubLg: French. Cat: Berber
language.
Destaing, Edmond. 1934. Les particules d et n en berbere. Comptes
rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques, vol.
2. PubLg: French. Cat: morphology.
Destaing, Edmond. 1935a. Notes sur le verbe passif. Comptes rendus du
Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques, vol. 2. PubLg:
French. Cat: morphology.
Destaing, Edmond. 1935b. Sur l’expression dans le verbe berbere de
l’irreel par l’emploi de la forme dite d’habitude. Bulletin de la
Societe d’Archeologie Copte, vol. 35. PubLg: French. Cat:
morphology.
Destaing, Edmond. 1937a. Entretien sur le question des labio-velaires
en chamito-semitique: berbere. Comptes rendus du Groupe
Linguistique d’Etudes Chamito-Semitique, vol. 3/7. PubLg: French.
Cat: phonology, labio-velarization.
Destaing, Edmond. 1937b. Remarques sur le genre grammatical de quelques
noms dans le parler arabe des Chleuhs du Sous. In Melanges
Gaudefroy-Demombynes, 173-88. Cairo. PubLg: French. Cat:
morphology, Tashlhiyt, Arabic, comparative linguistics, Sous.
Destaing, Edmond. 1937c. Sur les pronoms walli, wanna. Comptes rendus
du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques, vol. 2.
PubLg: French. Cat: morphology.
Destaing, Edmond. 1937d. Textes arabes en parler des chleuhs du Sous.
Paris. PubLg: French. Cat: Arabic texts, Tashlhiyt, glossary,
Sous.
Destaing, Edmond. 1938a. Etude sur la Tachelhit du Sous, Vocabulaire
Francias-Berbere. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat: Berber
languages, Tashlhiyt, Sous.
Destaing, Edmond. 1938b. Remarques sur le qualification en Tachelhit du
Sous. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques, vol. 3. PubLg: French. Cat: syntax, Tashlhiyt, Sous.
Bibliography of Berber Linguistics
31
Destaing, Edmond. 1938c. Vocabulaire francais-berbere. Paris. PubLg:
French. Cat: glossary.
Destaing, Edmond. 1940. Textes berberes en parler des chleuhs du Souss
[Maroc]. Paris: Librarie Orientaliste Paul Gueuthner. PubLg:
French. Cat: sample texts, Tashlhiyt, glossary, Sous.
Devaux, Charles. 1859. Les Kebailes du Djerjera. Marseille. PubLg:
French. Cat: Berber language, Kabyle.
Diakonoff, I. M. 1988. Afrasian Languages. Reedition revisee. Moscow:
Nauka. PubLg: English. Cat: comparative linguistics, Semitic
languages.
Donner, Herbert and Wolfgang Rollig. 1968-73. Kanaanaische und
aramaische Inschriften. Wiesbaden: Harrassowitz. PubLg: German.
Cat: Berber language, orthography, 3 vols.
Doutte, Edmond. 1914. Missions au Maroc. Paris. PubLg: French. Cat:
ethnography, Morocco, Berber language.
Doutte, Edmond and E. F. Gautier. 1913. Enquete sur la dispersion de
langue berbere en Algerie. Algiers. PubLg: French. Cat: dialect
geography, Algeria.
Dresch, Jean. No date. Documents berberes: Atlas central. Publication
de l’Institut des Hautes Etudes Marocaines 35. Paris. PubLg:
French. Cat: manuscripts, Atlas.
Drummond-Hay, John. 1844. Western Barbary. London. PubLg: English. Cat:
Berber language.
Dubie, P. 1942. L’ilot berberophone de Mauritanie. Bulletin de
l’Institut Francais d’Afrique Noire. PubLg: French. Cat: Berber
language, Mauritania.
Ducati, Bruno. No date. Le lingue parlate nelle nostre colonie.
L’Oltremare 220-1. PubLg: Italian. Cat: Berber language.
Du Ponceau, Peter S. 1830. Grammatical sketch and specimens of the
Berber language. Philadelphia. PubLg: English. Cat: Berber
language, letters to William Hodgson.
Durand, Olivier. 1993. Qu’est-ce qu’une lange berbere? Hypothese
diachronique. In Rendiconti, series IX, vol. IV: 91-109. Rome:
Atti della accademia nazionale dei lincei. Anno cccxc-1993,
Classe di scienze morali, stroriche e philologiche. PubLg:
French. Cat: Berber language, historical linguistics(?).
Duveyrier, Henri. 1864. Exploration du Sahara. Paris. PubLg: French.
Cat: ethnography, Sahara, Tuareg, sample texts.
Elmedlaoui, Mohamed. 1985. Le parler berbere chleuh d’Imdlawn: segments
et syllabation. Doctorat de Troisieme Cycle. Saint-Denis:
Universite de Paris VIII. PubLg: French. Cat: phonology,
syllabification, Tashlhiyt, Imdlawn.
Bibliography of Berber Linguistics
32
Elmedlaoui, Mohamed. 1988. De la gémination. Langues Orientales
Anciennes, Philologie et Linguistique; éd. Peeters,
Louvain-Paris, n1: pp:117-156. PubLg: French. Cat: phonology
gemination, assimilation.
Elmedlaoui, Mohamed. 1992 [1995]. Aspects des representations
phonologiques dans certaines langues chamito-semitiques. These de
Doctorat d’Etat. Rabat: Universite Mohamed V, Faculte des Lettres
et des Sciences Humaines. [Publication de la Faculté des Lettres
et des Scineces Humaines - Rabat, série Thèses et Mémoires, n23]
PubLg: French. Cat: phonology, comparative linguistics, Semitic
languages.
Elmedlaoui, Mohamed. 1993. Gemination and Spirantization in Hebrew,
Berber and Tigrinya: A Fortis-Lenis Module Analysis. Linguistica
Communicatio 5: 121-76. PubLg: English. Cat: phonology, prosody,
gemination, spirantization, comparative linguistics, Hebrew,
Tigrinya, natural phonology.
Elmedlaoui, Mohamed. 1994. Extension de la racine en chamito-semitique.
Linguistique Africaine 12: 93-118. PubLg: French. Cat:
morphology, comparative linguistics, Semitic languages.
Elmedlaoui, Mohamed. 1995. Geometrie des restrictions de cooccurrence
de traits en semitique et en berbere: synchronie et diachronie.
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique
40/1: 39-76. PubLg: French. Cat: phonology, prosody, morphology,
morphophonology.
Elmedlaoui Mohamed. 1995. Intégration de l'emprunt en arabe dialectal
marocain" in Georgette Bensimon-Choukroun éd. JAREL Judeo-Arabe
Recherche Ethnolinguistique N6 (1996), pp. 7-20; Paris. PubLg:
French. Cat. comparative linguistics, loan words, constraints,
Berber, Moroccan Arabic
Elmedlaoui, Mohamed. 1998. Tajerrumt" de Mouloud Mammeri: lecture
analytique"; Awal, Cahiers d'Etudes Berbères n18 pp. 115-131;
Paris. PubLg: French. Cat: grammar, Kabyle, terminology.
Elmedlaoui, Mohamed. 1998. Le substrat berbère en Arabe Marocain: un
système de contraintes" Langues et Littératures, Vol. XVI-1998
(Contact et évolution historique des langues au Maroc); pp. 137-
165. Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences
Humaines-Rabat. PubLg: French. Cat: historical linguistics,
constraints, substratum, Berber, Moroccan Arabic.
Elmedlaoui, Mohamed, Saïd Gafaiti et Fouad Saa. 1998. éds. Actes du 1er
Congrès Chamito-Sémitique de Fès; Publications de la Faculté des
Lettres et des Sciences Humaines Saïs-Fès. PubLg: French,
English, Arabic. Cat: Afro-Asiatic languages, historical
linguistics, syntax, phonology.
Elmedlaoui, Mohamed. 1999. Principes d'orthographe berbère en graphie
arabe ou latine; Publications de la Faculté des Lettres et des
Sciences Humaines - Oujda, N25; série: Etudes et Monographies,
Bibliography of Berber Linguistics
33
N6. PubLg: French, Berber orthography, Latin script, Arabic
script.
Elmedlaoui Mohamed. 2000. L'Arabe Marocain: un lexique sémitique inséré
sur un fond grammatical berbère"; pp. 155-187 in Salem Chaker éd.
Etudes berbrères et chamito-sémitiques, mélanges offerts à KarlG. Prasse; réunies par Salem Chaker & Andrjez Zaborski. Peeters:
Paris - Louvain 2000. PubLg: French. Cat: historical linguistics,
constraints, substratum, Berber, Moroccan Arabic.
Elmoujahid, E. 1979. Presentation des phonemes de la langue tamazight:
la tachelhit d’Igherm (Souss). Traces 2: 52-78. PubLg: French.
Cat: phonetics, Tamazight, Tashlhiyt, Igherm, Sous.
Elmoujahid, E. 1981. La Classe du Nom dans un Parler de la Langue
Tamazight: le Tachelhiyt d’Igherm (Souss-Maroc). These de
Doctorat de Troisieme Cycle, Universite Rene Descartes Paris V.
Paris: Sorbonne. PubLg: French. Cat: morphology, nouns,
Tamazight, Tashlhiyt, Igherm, Sous, Morocco.
Elmoujahid, E. 1993. La Syntaxe du Groupe Nominal en berbere tachelhit.
These de Doctorat d’Etat. Rabat: Faculte des Lettres et des
Sciences Humaines. PubLg: French. Cat: syntax, nouns, Tashlhiyt.
Ennaji, M. and F. Sadiqi. 1986. The Syntax of Cleft Sentences in
Berber. Studies in Language 10: 53-66. PubLg: French. Cat:
syntax, cleft sentences.
Faidherbe, Louis L. 1870. Collection complete des inscriptions
numidiques. Paris. PubLg: French. Cat: orthography, Libyan.
Faidherbe, Louis L. 1877. Le Zenaga des tribus Senegalaises. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language, Zenaga.
Feraoun, Mouloud. 1960. Les Poemes de Si Mohand. Paris. PubLg: French.
Cat: poetry, Si Mohand, Kabyle, metrics.
Feraud, -. 1858. Bracelet de Touareg avec une inscription en Tifinar.
Revue africaine 3: 396. PubLg: French. Cat: inscriptions,
orthography, Tuareg, Tifinigh, Ahaggar.
Fevrier, J. G. 1953. La prononciation punique des noms propres latins
en –us et en –ius. In Journal Asiatique, 465-71. PubLg: French.
Cat: phonology, Phonecian.
Fevrier, J. G. 1956. Que savons-nous du libyque? Revue africaine 100:
263-273. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Flamand, Georges B. M. 1901. Hadjrat Mektoubat ou les pierres ecrites.
Bulletin, Societe d’anthropologie et de biologie de Lyon. June.
PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography.
Flamand, Georges B. M. 1921. Les Pierres ecrites. Paris. PubLg: French.
Cat: inscriptions, orthography, North Africa.
Bibliography of Berber Linguistics
34
Flores Morales, A. 1943. El dialecto bereber en Marruecos. Africa,
February 1943, 30-3. PubLg: Spanish. Cat: Berber language,
Morocco.
Foucauld, Charles de. 1888. Reconnaissance au Maroc. Paris. PubLg:
French. Cat: Berber history. Morocco.
Foucauld, Charles de. 1918-20. Dictionnaire abrege touareg-francais.
Basset, Rene (ed.). Algiers: Carbonel. PubLg: French. Cat:
glossary, Tuareg, Ahaggar, 2 vols.
Foucauld, Charles de. 1920. Notes pour servir a un essai de grammaire
Touaregue. Basset, Rene (ed.). Algiers: Carbonel. PubLg: French.
Cat: grammar, Tuarag.
Foucauld, Charles de. 1925-30. Poesies touaregues. Basset, Rene (ed.).
Paris. PubLg: French. Cat: poetry, Tuareg, Ahaggar.
Foucauld, Charles de. 1940. Dictionnaire abrege touareg-francais des
noms propres. Paris. PubLg: French. Cat: glossary, Tuareg.
Foucauld, Chalres de. 1951-52. Dictionnaire touareg-francais. Paris.
PubLg: French. Cat: glossary, Tuareg, Alhaggar, 4 vols.
Foucauld, Charles de and A. de Calassanti-Motylinski. 1922. Textes
Touareg en prose. Basset, Rene (ed.). Algiers: Carbonel. PubLg:
French. Cat: sample texts, Tuareg, Ahaggar.
Foureau, Fernand. 1894. Rapport sur ma mission au Sahara. Paris. PubLg:
French. Cat: Berber language.
Foureau, Fernand. 1896. Essai de catalogue des noms arabes et berberes
de quelques plantes, arbustes et arbres algeriens et sahariens.
Paris. PubLg: French. Cat: lexicography, Arabic, Algeria, Sahara.
Freeman, Henry S. 1862. A grammatical sketch of the Temahug or Tuareg
language. London. PubLg: English. Cat: grammar, Tuareg.
Freeman, Henry S., and H. Aucapitaine (trans.). 1864. Dialecte de Ghat.
Revue africaine 8: 396. PubLg: French. Cat: Berber language,
Ghat, Tuareg.
Fribourg, Andre. 1922. L’Afrique latine. Paris. PubLg: French. Cat:
Berber history.
Friedrich, Johannes. 1966. Geschichte der Schrift. Heidelberg: Winter.
PubLg: German. Cat: orthography.
Frobenius, Leo. 1921-28. Volksmarchen der Kabylen. Atlantis. PubLg:
German. Cat: sample texts, Kabyle.
Gabelentz, Georg von der. 1893. Baskisch und Berberisch. Berlin. PubLg:
German. Cat: historical linguistics, comparative linguistics.
Galand, Lionel. 1934? Berberes: La Langue. In Encyclopedia of Islam.
Brill, E. J. (ed.). Leiden. PubLg: French. Cat: Berber language,
bibliography.
Bibliography of Berber Linguistics
35
Galand, Lionel. 1950a. Deux exemples de linguistique psychologique.
Hesperis 37: 438-42. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Galand, Lionel. 1950b. Onomastique de l’Afrique ancienne. In Revue
Internationale d’Onomastique, 67-79. PubLg: French. Cat:
historical linguistics, Libya.
Galand, Lionel. 1953. La phonetique en dialectologie berbere. Orbis 2:
225-33. PubLg: French. Cat: phonetics, historical linguistics,
comparative linguistics.
Galand, Lionel. 1954. Un type de frontiere linguistique arabe et
berbere dans le haouz de Marrakech. Orbis 3: 22-3. PubLg: French.
Cat: dialect geography, Arabic, el-Haouz, Marrakech.
Galand, Lionel. 1955. Etat et proces. Hesperis 42: 245-51. PubLg:
French. Cat: morphology, syntax.
Galand, Lionel. 1957. Un cas particulier de phrase non verbale
‘L’anticipation renforcee’ et l’interrogation en berbere. In
Memorial Andre Basset, 27-37. Paris: A. Maisonneuve. PubLg:
French. Cat: syntax, Morocco.
Galand, Lionel. 1964. L’enonce verbal en berbere. Etude de fonctions.
Cahiers Ferdinand de Saussure 21: 33-53. PubLg: French. Cat:
Berber language, morphology, verbs.
Galand, Lionel. 1966a. Inscriptions libyques. In Inscriptions antiques
du Maroc (Publications de la Section antiquite du Centre de
recherches sur l’Afrique Mediterraneenne), 9-80. Galand, L et al
(eds.). Paris: Editions du Centre Nationale de la Recherche
Scientifique. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography,
Libyan, Morocco.
Galand, Lionel. 1966b. Les Pronoms personnels en berbere. Bulletin de
la Societe de Linguistique de Paris 61: 286-298. Paris. PubLg:
French. Cat: morphology, syntax.
Galand, Lionel. 1969. Types d’expansion nominale en berbere. Cahiers
Ferdinand de Saussure 25: 83-100. PubLg: French. Cat: morphology,
nouns.
Galand, Lionel. 1973. Lybique et berbere. In Annuaire de l’Ecole
Pratique des Hautes Etudes, IVe section, 173-79. PubLg: French.
Cat: Berber languages, Libyan.
Galand, Lionel. 1974a. Defini, indefini, non-defini: les supports de
determination en touareg. Bulletin de la Societe de Linguistique
de Paris 69/1: 205-24. PubLg: French. Cat: morphology, nouns,
Tuareg.
Galand, Lionel. 1974b. K. G. Prasse. Manuel de grammaire touaregue
(tahaggart), I-III: Phonetique, ecriture, pronom; VI-VII: Verbe.
Bulletin de la Societe de Linguistics de Paris 69: 295-99. Paris.
PubLg: French. Cat: Chadic Languages, Berber language, Tuareg,
Tahaggart.
Bibliography of Berber Linguistics
36
Galand, Lionel. 1977. Continuite et renouvellement d’un systeme verbal:
le cas du berbere. Bulletin de la Societe de Linguistique de
Paris 72/1: 275-303. PubLg: French. Cat: morphology, verbs.
Galand, Lionel. 1979a. Langue et litterature berberes: Vingt cinq ans
d’etudes (Chroniques de l’Annuaire de l’Afrique du Nord). Paris:
Editions du Centre Nationale de la Recherche Scientifique. PubLg:
French. Cat: Berber language, bibliography (significant).
Galand, Lionel. 1979b. Relations du verbe et du nom dans l’enonce
berbere. In Relations Predicat-Actants dans les langues de types
divers. Paris, C. (ed.). LACITO documents, Eurasie 3. Paris:
Societe d’Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.
PubLg: French. Cat: syntax, verb-noun agreement.
Galand, Lionel. 1983. Berbere et traits semitiques communs. Groupe
Linguistique d’etudes chamito-semitiques 18-23: 463-478. PubLg:
French. Cat: comparative linguistics, Semitic languages.
Galand, Lionel. 1988. Le berbere. In Les langues dans le monde ancien
et moderne, vol. III: Les langues chamito-semitiques, 207-42,
303-6. Perrot, Jean and David Cohen (ed.). Paris: Editions du
Centre Nationale de la Recherche Scientifique. PubLg: French.
Cat: Berber languages.
Galand-Pernet, Paulette. 1957. Une tradition orale encore vivante. In
Memorial Andre Basset, 39-49. Paris: A. Maisonneuve. PubLg:
French. Cat: poetry, metrics.
Galand-Pernet, Paulette. 1972. Recueil de poemes chleuhs. Paris:
Klincksieck. PubLg: French. Cat: poetry, Tashlhiyt.
Galand-Pernet, Paulette. 1984. Sur quelques bases radicales et champs
morpho semantiques en berbere; Papers from 3rd Internat. Hamito
Semitic Cong. In Current Progress in Afro Asiatic Linguistics,
291-303. Bynon, James (ed.). Amsterdam: Benjamins. PubLg: French.
Cat: morphology, phonology, semantics.
Galand-Pernet, Paulette. 1987. S berbere, phoneme, morpheme. In
Proceedings of the Fourth International Hamito Semitic Congress:
Marburg, 20-22 September, 1983, 381-394. Jungraithmayr, Hermann
and Walter W. Muller (eds.). Amsterdam: Benjamins. PubLg: French.
Cat: morphology, phonology.
Garbini, Giovanni. 1974. La position du semitique dans le chamitosemitique. In Actes du premier congres international de
linguistique semitique et chamito-semitique, 21-26. Caquot, Andre
and David Cohen (eds.). The Hague: Mouton. PubLg: French. Cat:
comparative linguistics, Semitic languages.
Garcia Gomez, Emilio. 1948. Al Hakam II y los bereberos segun texto
inedito de Ibn Hayyan. Al-Andalus, vol. 13. PubLg: Spanish. Cat:
sample texts, Al Hakam II, Ibn Hayyan.
Bibliography of Berber Linguistics
37
Gaudefroy-Demombynes, M. 1914. Langues du Maroc. In Revue generale des
sciences pures et appliques, 301-5. PubLg: French. Cat: Berber
language, Morocco.
Gautier, E. F. 1913. Repartition de la langue berbere en Algerie.
Annis. Geogr. 22: 255-66. PubLg: French. Cat: dialect geography,
Algeria.
Geslin, M. 1856. Rapport sur le tableau des dialectes de l’Algerie et
des contrees voisines. Paris. PubLg: French. Cat: dialect
geography, Algeria.
Geze, Louis. 1885. De quelques rapports entre les langues berberes et
basque. Mem. Soc. arch. Midi Fr. 2/3: 30-6. PubLg: French. Cat:
comparative linguistics, Basque.
Ghirelli, Angelo. 1942. El Pais berbere. Madrid. PubLg: Spanish. Cat:
Berber history.
Giese, Wilhelm. 1952. Los estudios de les lenguas canarias de E.
Zyhlarz. Revue historique 18: 413-27. PubLg: Spanish. Cat: Berber
language, Canary islands.
Glass, George. 1764. History of the discovery and conquest of the
Canary Islands. London. PubLg: English. Cat: Berber history,
glossary, Guanche, comparative linguistics, Tashlhiyt, Libyan.
Gourliau, Ernest. 1893. La conversation francaise-kabyle. Milan. PubLg:
French. Cat: textbooks, Kabyle.
Gourliau, Ernest. 1898. Grammaire complete de la langue mzabite. Milan.
PubLg: French. Cat: grammar, Mzabite.
Graberg, Jacob of Hemso. 1836. Remarks on the language of the
Amazirghs. In Journal of the Royal Asiatic Society of Great
Britain and Ireland, 106-30. PubLg: English. Cat: Berber
language, Amazirgh, sample texts, Tashlhiyt, Ghadames, glossary.
Greenberg, Joseph H. 1948. The classification of African languages.
American Anthropologist 50: 24-30. PubLg: English. Cat: dialect
geography.
Greenberg, Joseph H. 1955. Studies in African linguistic
classification. New Haven: Compass. PubLg: English. Cat: dialect
geography.
Greenberg, Joseph H. 1957. Essays in linguistics. Chicago. PubLg:
English. Cat: dialect geography.
Greenberg, Joseph H. 1958. The labial consonants of Proto-Afro-Asiatic.
Word 14/2-3, August-December: 295-302. PubLg: English. Cat:
comparative linguistics, historical linguistics, phonetics,
phonology.
Grimal de Guiraudon, Thomas. 1893. Dyebayli Vocabulary, from an
Unpublished MS. A.D. 1831. In Journal of the Royal Asiatic
Bibliography of Berber Linguistics
38
Society of Great Britain and Ireland, 669-98. PubLg: English.
Cat: glossary, Dyebayli, Jebel Nefusi.
Grimme, Hubert. 1927. Nachtrag zur A. Klingenhebens Studie uber die
berberischen Zahlmethoden. Zeitschrift fur Eingeborenen-Sprachen
17: 230-4. PubLg: German. Cat: Berber language.
Gsell, Stephane. 1913. Histoire ancienne de l’Afrique du Nord. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber history.
Guay, J. 1918. La forme feminine berbere a Sale. Les Archives berberes
31-32. PubLg: French. Cat: etymology, morphology, Sale, Moroccan
Arabic.
Guerssel, Mohamed. 1976. Issues in Berber Phonology. Masters in
Linguistics. Seattle: University of Washington. PubLg: English.
Cat: phonology.
Guerssel, Mohamed. 1983a. Glides in Berber and syllabicity. Cambridge:
MIT. PubLg: English. Cat: phonology, syllabification.
Guerssel, Mohamed. 1983b. An Outline of the Structure of Berber. ms.
MIT. PubLg: English. Cat: Berber languages.
Guerssel, Mohamed. 1983c. A Phonological Analysis of the Construct
State in Berber. Linguistic Analysis 11: 309-330. PubLg: English.
Cat: morphology, phonology, morphophonology, construct state,
nouns, Ait Seghrouchen, generative phonology.
Guerssel, Mohamed. 1985. The Role of Sonority in Berber
Syllabification. Awal: Cahiers d’Etudes Berberes 1: 81-110.
PubLg: English. Cat: phonology, syllabification.
Guerssel, Mohamed. 1986a. Glides in Berber and Syllabicity. Linguistic
Inquiry 17/1: 1-12. PubLg: English. Cat: phonology, vowels,
glides, syllabification.
Guerssel, Mohamed. 1986b. On Berber Verbs of Change: A Study
ofTransitivity Alternations. Lexicon Project Working Papers 9,
Center for Cognitive Science. Cambridge: MIT. PubLg: English.
Cat: morphology, verbs.
Guerssel, Mohamed. 1986c. On phonological words, level ordered
morphology and lexical relatedness. In A festschrift for Sol
Saporta, 131-49. Brame, M., H. Contreras, and F.J. Newmeyer
(eds.). Seattle: Noit Amrofer. PubLg: English. Cat: phonology,
morphology, lexical phonology.
Guerssel, Mohamed. 1986d. The Status of the the Lexical Category
‘Preposition’ in Berber: Implication for the Nature of the
Construct State. Studies in Berber Syntax. Lexicon Project
Working Papers 14: 159-196, Center for Cognitive Science.
Cambridge: MIT. PubLg: English. Cat: lexicology, morphology,
prepositions, nouns.
Guerssel, Mohamed. 1987. Berber Causativization. In Current Approaches
to African Linguistics, IV, 197-208. Odden, David (ed.).
Bibliography of Berber Linguistics
39
Dordrecht: Foris. PubLg: English. Cat: syntax, causativization,
lexical structure, transformational generative grammar.
Guerssal, Mohamed. 1990a. Berber Verbal Derivational Morphology by
Affixation and its Implications for Syllable Structure. ms.
Montreal: Universite du Quebec a Montreal. PubLg: English. Cat:
morphology, derivational morphology, morphophonology,
syllabification.
Guerssal, Mohamed. 1990b. On the Syllabification Pattern of Berber. ms.
Montreal: Universite du Quebec a Montreal. PubLg: English. Cat:
phonology, syllabification.
Guerssel, Mohamed. 1992a. On the Case System of Berber. Canadian
Journal of Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique 37/2:
175-95. PubLg: English. Cat: syntax, morphology, nouns, case.
Guerssel, Mohamed, 1992b. The Phonology of Berber Derivational
Morphology by Affixation. Lingustic Analysis 22/1-2: 3-60. PubLg:
English. Cat: phonology, syllabification, phonological
government, dialectology.
Guerssel, Mohamed. 1995. Berber Clitic Doubling and Syntactic
Extraction. Revue Quebecoise de Linguistique 24/1: 111-33. PubLg:
English. Cat: syntax, subject extraction, clitic doubling.
Halevy, Joseph. 1869. Etudes sur les langues de l’Afrique. Revue de
Linguistique et de philologie comparee, October. PubLg: French.
Cat: historical linguistics.
Halevy, Joseph. 1870. Lettre a M. d’Abbadie sur quelques langues du
Nord de L’Afrique. Paris. PubLg: French. Cat: comparative
linguistics, North Africa.
Halevy, Joseph. 1874. Etudes berberes: Part I – Essai d’epigraphie
Libyque. Journal Asiatique 7/3: 73-203, 4: 369-416. PubLg:
French. Cat: orthography, Libyan.
Halevy, Joseph. 1905. L’origine des alphabets berberes. Journal
Asiatique 10/7: 119. PubLg: French. Cat: orthography, historical
linguistics, Libyan.
Halevy, Joseph. 1913. L’Inscription punique-berbere du temple de
Masinissa. In Rev. sem. (possibly the Revue des Etudes
Semitiques?), 136-8. PubLg: French. Cat: inscription, Punic,
Masinissa.
Hammer-Purgstall, Joseph von. 1852. Neustes zur Forderung der Lander
Sprachen und Volkerkunde Nord-Afrikas. Vienna. PubLg: German.
Cat: Berber language.
Hamouma, H. 1985. La labialisation en Kabyle: etude phonetique. In
Memoire de Maitrise. Paris III?: ILPGA. PubLg: French. Cat:
phonetics, labialization, Kabyle.
Bibliography of Berber Linguistics
40
Hamouma, H. 1987. Manuel de grammaire berbere [Kabyle]. Paris: Edition
Association de Culture Berbere. PubLg: French. Cat: grammar,
Kabyle.
Hamy, Jules T. E. 1900. Laboureurs et pasteurs berberes. In Association
francaise pour l’avancement des sciences, 54-70. Paris. PubLg:
French. Cat: ethnography, Berber languages.
Hanoteau, Adolphe. 1857. Rapport sur un essai de grammaire de la langue
des Kabyles et sur un memoire relatif a quelques inscriptions en
caracteres touaregs. Versailles. PubLg: French. Cat: grammar,
Kabyle, writing system, Touareg.
Hanoteau, Adolphe. 1858a. Une change kabile. Revue africaine 3: 75.
PubLg: French. Cat: songs, Kabyle.
Hanoteau, Adolphe. 1858b. Essai de grammaire kabyle. Algiers. PubLg:
French. Cat: grammar, Kabyle, Zouave, sample texts, Tuareg,
glossary, Siwa, writing system.
Hanoteau, Adolphe. 1860a. Essai de grammaire de la langue Tamachek.
Paris. PubLg: French. Cat: grammar, Tamacheck, sample texts,
dialect geography, maps, Algeria, writing system.
Hanoteau, Adolphe. 1860b. Lettre a M. Reinaud sur les noms de nombre en
berbere. Journal Asiatique, vol. 2. PubLg: French. Cat:
lexicography.
Hanoteau, Adolphe. 1867. Poesies populaires de la Kabylie. Paris.
PubLg: French. Cat: poetry, songs, Kabyle, Arabic.
Hanoteau, Adolphe. 1868. Akatcim ne diousis Ledzer s taqebailit.
Algiers. PubLg: Zouave. Cat: sample texts, Zouave, translation
into Zouave.
Hanoteau, Adolphe. 1869. Aktabe en tibratin d endjilen s taqebailit.
Algiers. PubLg: Zouave. Cat: sample texts, Zouave, translation of
part of New Testament into Zouave.
Hanoteau, Adolphe. 1872-73. La Kabylie et les coutumes kabyles. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber history, Kabyle.
Hanoteau, Adolphe. 1896a. Essai de grammaire de la langue tamacheck’,
2
nd ed. Algiers: Jourdan. PubLg: French. Cat: Berber language.
Hanoteau, Adolphe. 1896b. Les Iles Fortunees ou Archipel des Canaries.
Brussels. PubLg: French. Cat: Berber history (Canary Islands).
Hanoteau, Adolphe. 1906. Essai de grammaire kabyle, 2nd ed. Algiers:
Jourdan. PubLg: French. Cat: Berber language.
Hanouz, Said. 1969. Grammaire berbere: La Langue, les origines du
peuple berbere. Paris: Klincksieck. PubLg: French. Cat: Berber
language.
Harries, Jeanette. 1971. Verbless Sentences and `Verbs of Being’ in
Tamazight. In Papers in African Linguistics, 113-22. Kim, Chin Wu
Bibliography of Berber Linguistics
41
and Herbert Stahlke (ed.). Edmonton, Canada: Linguistic Research,
Inc. PubLg: English. Cat: paralingistics, syntax, Tamazight.
Harries, Jeanette. 1974a. Ernest T. Abdel Massih, Tamazight Verb
Structure: A Generative Approach. Language: Journal of the
Linguistic Society of America 50: 189-95. PubLg: English. Cat:
Chadic Languages, Berber language, Tamazight.
Harries, Jeanette. 1974b. Tamazight Basic Course. University of
Wisconsin, African Studies Program. PubLg: English. Cat: Berber
languages, Tamazight.
Harries, Jeanette and Mohamed Raamouch. 1971. Berber Popular Songs of
the Middle Atlas. African Language Studies 12: 52-70. PubLg:
English. Cat: folklore, folk songs, folk literature, folk poetry.
Hart, David M. 1960. Tribal and place names among the Arabo-Berbers of
north-western Morocco. Hesperis-Tamuda 1/3: 457-511. PubLg:
English. Cat: tribal names, Morocco, toponymy.
Hector, P. 1929-31. A propos de psychologie linguistique berbere. In
Maroc Cath. 1929: 527-8, 575-81, 642-6; 1930: 33-7, 94-8, 222-7,
329-32, 285-90, 639-45; 1931: 19-20, 346-7. PubLg: French. Cat:
historical linguistics.
Hector, P. 1933. Essai de monographie psychologique berbere.
Casablanca. PubLg: French. Cat: ethnography, Berber language.
Hendrick, Randall. 1990. Breton Prenomials, Binding and Barriers. In
The Syntax of the Modern Celtic Languages, 121-165. Hendrick,
Randall (ed.). New York: Syntax and Semantics. PubLg: English.
Cat: comparison to Breton language, syntax, pronouns, barrier
theory.
Hodge, Carleton T., Edward Ullendorff, J. Vergot, H.J. Polotsky, F.R.
Palmer, Joseph R. Applegate, and Robert R. Terry. 1971.
Afroasiatic: A Survey. The Hague: Mouton. PubLg: English. Cat:
paralinguistics, Afro-Asiatic languages.
Hodgson, William B. 1829. Grammatical sketch and specimens of the
Berber language. Transactions of the American Philosophical
Society, vol.1. PubLg: English. Cat: grammar, etymology.
Hodgson, William B. 1844. Notes on Northern Africa, the Sahara and
Soudan. New York. PubLg: English. Cat: Berber language.
Hodgson, William B. 1848. The Narrative of Sidi Brahim ben Mohammed elSusi. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and
Ireland, no. 18. PubLg: English. Cat: sample texts, Sidi Brahim
ben Mohammed el-Susi, Tashlhiyt.
Holscher, Wilhelm. No date. Libyer und Agypter. Agyptologische
Forschungen, vol. 4. PubLg: German. Cat: Berber history, Libyan,
Egyptian history.
Horn, Heinz Gunter, and Cristoph B. Ruger (eds.). 1979. Die Numider:
Reiter und Konige nordlich der Sahara (Kunst und Altertum am
Bibliography of Berber Linguistics
42
Rhein 96). Cologne: Rheinland-Verlag; Bonn: Rudolf Habelt. PubLg:
German. Cat: Berber language, orthography.
Hooker, Joseph D. 1878. Journal of a tour in Morocco and the Great
Atlas. London. PubLg: English. Cat: Berber language, Morocco, the
Great Atlas, Shelluhe, glossary.
Hornemann, Friedrich. 1802. Tagebuch seiner Reise von Cairo nach Murzak
in den Jahren 1797-98. Weimar. PubLg: German. Cat: Berber
language, Siwa.
Hosotte-Reynaud, M. 1956. Publication de l’Institut des Hautes Etudes
Marocaines. Limoges. PubLg: French. Cat: bibliography, Morocco,
complete list of Institute publications 1936-1954 w/tables of
contents for Hesperis.
Host, Georg H. 1779. Efterretingen om Marokos och Fes. Copenhagen.
PubLg: Danish? Cat: Berber language, Morocco, glossary.
Humbert, Jean. 1822. Collectio epistolarum carminum bellicorum et
eroticum. Leiden. PubLg: Latin. Cat: sample texts, Zouave.
Huyghe, G. No date. Dictionnaire francais-kabyle. Paris. PubLg: French.
Cat: glossary, Kabyle.
Huyghe, G. 1901. Dictionnaire kabyle-francais. Paris. PubLg: French.
Cat: glossary, Kabyle.
Huyghe, G. 1906. Dictionnaire francais-chaouia. Algiers. PubLg: French.
Cat: glossary, Chaouia.
Huyghe, G. 1907. Dictionnaire chaouia-arabe-kabyle-francais. Algiers.
PubLg: French. Cat: glossary, Chaouia, Arabic, Kabyle,
comparative linguistics.
Iazzi, El M. 1991. Morphologie du verbe en Tamazight (parler des Ait
Attab, Haut-Atlas Central), approche prosodique. In Memoire de
DES. Rabat: Universite Mohamed V, Faculte des Lettres et des
Sciences Humaines. PubLg: French. Cat: morphology, verbs,
Tamazight, Ait Attab, Haut-Atlas, prosody.
Ibanez, Esteban. 1942. La lengua bereber y el dialecto rifeno.
Mauritania. PubLg: Spanish. Cat: comparative linguistics, Rifian.
Ibanez, Esteban. 1943a. Divergencias filologicas entre el arabe y el
berber. In Verdad y Vida, 610-717. PubLg: Spanish. Cat:
comparative linguistics, Arabic.
Ibanez, Esteban. 1943b. El Padre Sarrionandia y el problema de la
linguistica rifeno-bereber. In Verdad y Vida, 226-29. PubLg:
Spanish. Cat: historical linguistics, Rifian.
Ibanez, Esteban. 1944. Diccionario espanol-rifeno. Madrid. PubLg:
Spanish. Cat: glossary, Rifian.
Ibanez, Esteban. 1947a. Mosaico linguistico de Marruecos espanol. In
Africa, 52-3. PubLg: Spanish. Cat: dialect geography, Morocco.
Bibliography of Berber Linguistics
43
Ibanez, Esteban. 1947b. Voces hispano-latinas en el dialecto rifeno. In
Verdad y Vida, 365-81. PubLg: Spanish. Cat: historical
linguistics, Rifian.
Ibanez, Esteban. 1949. Diccionario rifeno-espanol. Madrid: Instituto de
estudios africanos. PubLg: Spanish. Cat: glossary, Rifian, Berber
language, bibliography.
Ibanez, Esteban. 1954. Diccionario espanol-baamarani. Madrid. PubLg:
Spanish. Cat: glossary, Baamarani, Berber language, dialect
geography, map.
Ibanez, Esteban. 1957. El dialecto bereber del Rif. In Memorial Andre
Basset, 51-6. Paris: A. Maisonneuve. PubLg: Spanish. Cat: Berber
language, Rifian, comparative linguistics.
Ibanez, Esteban. 1959. Diccionario espanol-senhayi. Madrid. PubLg:
Spanish. Cat: glossary, Senhaji, map, comparative linguistics,
Rifian.
Ibn Batuta, and H. A. R. Gibb (trans.). 1929. Travels in Asia and
Africa 1325-1354. London: Routledge. PubLg: English. Cat: Berber
language.
Ibn Batuta, and Samuel Lee (trans.). 1829. Travels of Ibn Batuta.
London. PubLg: English. Cat: Berber language.
Ibn Khaldun, ‘Abd-ar-Rahman Ibn Muhammad. 1956. Tarix Ibn-Khaldun Kitab
al-‘ibar wa-diwan al-mubtada’ wal-xabar fi ajjam al-‘Arab wal-
‘Agam wal-Barbar. Beirut: Dar al-kitab al-lubnani. PubLg: Arabic.
Cat: Berber language.
Ibrahim ibn Muhammad al-Massi. 1837. Translation of a Berber
manuscript. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain
and Ireland, vol. 4. PubLg: English. Cat: manuscripts, Tashlhiyt,
prepared by W. B. Hodgson.
Ibrahim ibn Muhammad al-Massi. 1882. Relation de Sidi Brahim de Massat.
Basset, Rene (ed.). Paris. PubLg: French. Cat: sample texts, Sidi
Brahim, Massat, Tashlhiyt.
Jackson, James G. 1809. An account of the Empire of Morocco and the
District of Suse. London. PubLg: English. Cat: Berber language,
Morocco, Tashlhiyt, Tamazight, Siwa, comparative linguistics.
Jebbour, Abdelkrim. 1984-5. La labio-velarisation en berbere – dialecte
tachelhit (parler de tiznit). In Memoire de phonologie. Rabat:
Universite Mohamed V, Faculte des Lettres et des Sciences
Humaines. PubLg: French. Cat: phonology, labio-velarization,
Tashlhiyt, Tiznit.
Jebbour, Abdelkrim. 1987. Le pluriel en tachelhiyt. These de Troisieme
Cycle. Rabat: Universite Mohamed V, Faculte des Lettres et des
Sciences Humaines. PubLg: French. Cat: morphology, plurals,
Tashlhiyt.
Bibliography of Berber Linguistics
44
Jebbour, Abdelkrim. 1988. Processus de formation du plurel nominal en
Tamazight (tachelhit de Tiznit, Maroc). In Memoire de DES. Rabat:
Universite Mohamed V, Faculte des Lettres et des Sciences
Humaines. PubLg: French. Cat: morphology, nouns, Tamazight,
Tashlhiyt, Tiznit, Morocco.
Jebbour, Abdelkrim. 1991. Structure sous-jacente du nom et etat
d’annexion en berbere. Etudes et Documents Berberes 8: 27-51.
PubLg: French. Cat: morphology, nouns, Tashlhiyt, Tiznit,
Morocco.
Jebbour, Abdelkrim. 1992. De la combinatoire des affixes verbaux en
berbere. Etudes et Documents Berberes 9: 37-53. PubLg: French.
Cat: morphology, verbs, affixes.
Jebbour, Abdelkrim. 1993. A note on blind roots in Berber. Linguistica
Communicatio 1-2: 211-24. PubLg: English. Cat: morphology.
Jebbour, Abdelkrim. 1995. Mores et Poids prosodique en berbere. Langues
Orientales Anciennes. Philologie et Linguistique 5-6: 167-92.
PubLg: French. Cat: morphology, prosody.
Jebbour, Abdelkrim. 1996a. Morphologie et contraintes prosodiques en
berbere (tachelhit de Tiznit): Analyse linguistique et traitement
automatique. These pour le Doctorat d’Etat. Rabat: Universite
Mohamed V, Faculte des Lettres et des Sciences Humaines. PubLg:
French. Cat: morphology, phonology, morphophonology, prosody,
syllabification, optimality theory.
Jebbour, Abdelkrim. 1996b. Syllable Weight and Syllable nuclei in
Tachelhit Berber. Draft copy. PubLg: English. Cat: phonology,
syllabification, Tashlhiyt, Tiznit.
Johnson, M. Jeanette. 1966. Syntactic structures of Tamazight. Los
Angeles: UC Press (doctoral dissertation). PubLg: English. Cat:
syntax, Tamazight.
Joleaud, L. 1933. Rites de l’eau et toponymie chez les Ait Hadidou.
Journal de la Societe des Africanistes 3: 346-7. PubLg: French.
Cat: ethnography, toponymy, Ait Hadidou.
Joly, Alexandre. 1909. Chansons du repertoire algerois. Revue africaine
53: 46-66. PubLg: French. Cat: songs, Algeria, sample texts.
Joly, Alexandre. 1909, 1910. Poesies de Sud. Revue africaine 53: 285-
307; 54: 96. PubLg: French. Cat: poetry, sample texts.
Joly, Alexandre. 1913. Le Chaouiya des Ouled-Sellem. Paris. PubLg:
French. Cat: grammar, Chaouia, Ouled-Sellem, glossary.
Jomard, E. F. 1845. Seconde note sur une pierre gravee trouvee dans un
Ancien tumulus et a cette occasion sur l’idiome libyan. Paris.
PubLg: French. Cat: orthography, Libyan.
Jones, Zacharias. 1715. Dissertatio de lingua silhense. In Oratio
dominica in diversas linguas versa. Chamberlayne, John (ed.).
Amsterdam. PubLg: Latin. Cat: Berber language.
Bibliography of Berber Linguistics
45
Jordan, Antoine. 1934. Dictionnaire berbere-francais (Dialectes
Tashelhayt). Rabat: Omnia. PubLg: French. Cat: glossary,
Tashlhiyt.
Jordan, Antoine. 1935. Textes berberes. Rabat. PubLg: French. Cat:
sample texts, Tashlhiyt.
Jouad, Hassan. 1983. Les elements de la versification en berbere
marocain tamazight et tachelhit. Doctorat de Troisieme Cycle.
Paris III (?): Universite de la Sorbonne Nouvelle. PubLg: French.
Cat: poetry, metrics, Morocco, Tamazight, Tashlhiyt.
Jouad, Hassan. 1986. Metres et rythmes de la poesie orale en berbere
marocain. Cahiers de Poetique Comparee 12: 105-127. PubLg:
French. Cat: poetry, metrics, Morocco.
Jouad, Hassan. 1987. Les tribulations d’un lettre en pays chleuh.
Etudes et Documents Berberes 2: 27-41. PubLg: French. Cat: Berber
language, Tashlhiyt.
Jouad, Hassan. 1990. La Metrique matricielle: Nombre, perception et
sens. Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris 85/1: 267-
310. Paris. PubLg: French. Cat: metrics, folk literature.
Judas, Auguste C. No date. Etude comparative de la langue berbere.
Revue de l’orient et de l’Algerie [et des colonies] 3: 57. PubLg:
French. Cat: comparative linguistics.
Judas, Auguste C. 1847a. Etude demonstrative de la langue phenicienne
et de la libyque. Paris. PubLg: French. Cat: comparative
linguistics, Phonecian, Libya.
Judas, Auguste C. 1847b. Note sur l’alphabet berbere usite chez les
Touaregs. In Journal Asiatique. PubLg: French. Cat: orthography,
Tuareg, Tifinigh.
Judas, Auguste C. 1860-61. Memoire sur 19 inscriptions numidicopuniques. Annuaire. PubLg: French. Cat: orthography, Libyan.
Judas, Auguste C. 1863. Sur l’ecriture et la langue berbere dans
l’antiquite et de nos jours. Paris. PubLg: French. Cat:
orthography.
Judas, Auguste C. 1871. Examen des memoires de M. le Dr. Reboud et de
M. le General Faidherbe sur les inscriptions, orthography
libyques. Paris. PubLg: French. Cat: orthography, Libyan.
Jungfer, J. and A. Martinez Pajares. 1918. Estudio sobre appellidos y
nombres de lugar Hispano-Marroquies. Madrid. PubLg: Spanish. Cat:
lexicography, Morocco.
Justinard, Leopold V. 1914. Manuel de berbere marocain. Paris. PubLg:
French. Cat: textbook, Morocco, Tashlhiyt, grammar, sample texts,
glossary.
Bibliography of Berber Linguistics
46
Justinard, Leopold V. 1925. Poemes chleuhs recueillis au Sous. Revue du
monde musulman 60: 63-107. PubLg: French. Cat: poetry, Tashlhiyt,
Sous.
Justinard, Leopold V. 1925-6. Notes sur l’histoire du Sous au XIXe
siecle. Hesperis 5: 265-76; 6: 351-64. PubLg: French. Cat: Berber
history, Sous.
Justinard, Leopold V. 1926. Manuel de berbere marocain. Paris. PubLg:
French. Cat: textbook, Morocco, Rifian.
Justinard, Leopold V. 1928a. Notes d’histoire et de litterature
berberes. Hesperis 5: 227-38; 7: 333-56. PubLg: French. Cat:
Berber history.
Justinard, Leopold V. 1928b. Poesies en dialecte du Sous marocain.
Journal Asiatique, vol. 213. PubLg: French. Cat: poetry, Sous,
Morocco, Arabic.
Justinard, Leopold V. 1928c. Textes chleuhs de l’Oued Nfis. Memorial
Henri Basset 1: 331-7. Paris. PubLg: French. Cat: sample texts,
Tashlhiyt, Oued Nfis.
Justinard, Leopold V. 1930. Les Ait Baamran. Villes et Tribus au Maroc,
no. 8. Paris. PubLg: French. Cat: ethnography, Ait Baamran,
Morocco, sample texts.
Justinard, Leopold V. 1940. Notes sur l’histoire de l’Atlas. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber history.
Kenstowicz, Michael, Yousef Bader, and Rachid Benkeddache. 1982. The
Phonology of State in Kabyle Berber. Champaign: University of
Illinois. PubLg: English. Cat: phonology, nouns, Kabyle.
Kenstowics, Michael, Yousef Bader, and Rachid Benkeddache. 1985. The
Phonology of State in Kabyle Berber. In African Linguistics:
Essays in Memory of M. W. K. Semikenke, 319-334. Goyvaerts,
Didier L. (ed.). Amsterdam: Benjamins. PubLg: English. Cat:
phonology, nouns, Kabyle.
Klingenheben, August. 1926. Zu den Zahlmethoden in den Berbersprachen.
Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 81: 90-1.
PubLg: German. Cat: Berber language.
Koenig, E. 1839. Vocabulaires appartenant a diverses contrees de
l’Afrique. Paris. PubLg: French. Cat: glossary.
Koller, Ange. 1949. Essai sur l’esprit du Berbere marocain. Fribourg.
PubLg: French. Cat: ethnography, Morocco, Berber language,
bibliography.
Kossmann, Maarten Gosling. 1995. Schwa en berbere. Journal of African
Languages and Linguistics 16/1: 71-82. PubLg: French. Cat:
phonology, schwa.
Bibliography of Berber Linguistics
47
Kossman, Maarten Gosling. Forthcoming. Grammaire du Berbere de Figuig
(Maroc Oriental). ms.(?). PubLg: French. Cat: grammar, phonology,
Figuig, Morocco.
Kossmann, Maarten Gosling and Harry J. Stroomer, 1997. Berber
Phonology. In Phonologies of Asia and Africa (Including the
Caucasus), I-II: 461-75. Kaye, Alan S. (ed.). Winona Lake:
Eisenbrauns. PubLg: English. Cat: comparative linguistics,
phonology, orthography.
Krause, G. Adolf. 1884. Proben der Sprache von Ghat. Leipzig. PubLg:
German. Cat: sample texts, Ghat.
Lahrouchi, Mohamed. 2001. Aspects morpho-phonologiques de la dérivation
verbale en berbère (parler chleuh d'Agadir). Thèse de Doctorat,
Université Paris 7. PubLg: French. Cat: morphology, phonology,
template morphology, Governement Phonology.
Lanfry, Jacques. 1957. Deux Notes Grammaticales sur le Berbere de
Ghadames. In Memorial Andre Basset, 57-60. Paris: A. Maisonneuve.
PubLg: French. Cat: grammar, Ghadames.
Lanfry, Jacques. 1968. Ghadames, etude linguistique et ethnographique.
Fort-National, Algeria: Fichier de Documentation Berbere. PubLg:
French. Cat: Berber languages, Ghadames, ethnography.
Langles, Louis M. 1803. Memoire sur les Oasis. Paris. PubLg: French.
Cat: Berber language, Siwa, glossary.
Laoust, Emile. 1912. Etude sur le dialecte berber du Chenoua compare
avec ceux des Beni-Menacer et des Beni-Salah. Bulletin de
correspondance africaine 50. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat:
Berber language, Chenoua, Beni-Menacer, Beni-Salah, grammar,
example texts, glossary.
Laoust, Emile. 1918a. Etude sur le dialecte berbere des Ntifa. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language, Ntifa, grammar, example
texts.
Laoust, Emile. 1918b. Le nom de la charrue et de ses accessoires chez
les berberes. Les Archives berberes 3: 1-29. PubLg: French. Cat:
historical linguistics, etymology.
Laoust, Emile. 1920a. Coup d’oeil des etudes berberes. In Bulletin de
l’Institut des Hautes Etudes Marocaines, 107-29. PubLg: French.
Cat: Berber language.
Laoust, Emile. 1920b. Cours de berbere marocain. Paris. PubLg: French.
Cat: textbook, Tashlhiyt, glossary.
Laoust, Emile. 1920c. Mots et choses berberes. Paris. PubLg: French.
Cat: ethnography, Morocco, sample texts.
Laoust, Emile. 1921. Noms et ceremonies des feux de joie chez les
Berberes du Haut et de l’Anti-Atlas. Hesperis, vol. 1. PubLg:
French. Cat: ethnography, Haut, Anti-Atlas, sample texts.
Bibliography of Berber Linguistics
48
Laoust, Emile. 1923. Pecheurs berberes du Sous. Hesperis 3: 237-60,
297-361. PubLg: French. Cat: ethnography, Berber language, Sous.
Laoust, Emile. 1924a. Cours de berbere marocain. Paris. PubLg: French.
Cat: textbook, Tamazight, glossary.
Laoust, Emile. 1924b. Rapport sur les etudes de dialectologie berbere
de 1920 a 1924. Hesperis 4: 455-9. PubLg: French. Cat: dialect
geography, bibliography.
Laoust, Emile. 1924c. Le taleb et la mosquee en pays berbere. In
Bulletin de l’Enseignement public de Maroc, 3-18. PubLg: French.
Cat: Berber history.
Laoust, Emile. 1925. Un texte dans le dialecte berbere des Ait Messad.
Melanges Rene Basset 2: 305-34. PubLg: French. Cat: sample texts,
Ait Massad, grammar.
Laoust, Emile. 1927. Le dialecte berbere du Rif. Hesperis 7: 173-208.
PubLg: French. Cat: Berber language, Rifian.
Laoust, Emile. 1928. Chants berberes contre l’occupation francaise.
Memorial Henri basset 2: 9-20. PubLg: French. Cat: songs,
Morocco, sample texts.
Laoust, Emile. 1932. Siwa: son parler. Paris: Leroux. PubLg: French.
Cat: Berber language, Siwa, grammar, sample texts, glossary,
bibliography.
Laoust, Emile. 1934a. Le nom berbere du qsar: ighrem. Hesperis 19: 188-
90. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Laoust, Emile. 1934b. Siwa. In Encyclopedia of Islam, 482-5. Leiden.
PubLg: French? Dutch? Cat: Berber language, Siwa.
Laoust, Emile. 1935. Cours de Berbere Marocain, Dialecte du Souss, du
Haut-Atlas et de l’Anti-Atlas. Paris: Societe d’Editions
Geographiques, Maritimes et Coloniales. PubLg: French. Cat:
textbook, Morocco, Sous, Haut-Atlas, Anti-Atlas.
Laoust, Emile. 1939-40. Contribution a une etude de la toponymie du
Haut Atlas. Revue des Etudes Islamiques 2: 201-312; 4: 27-73.
PubLg: French. Cat: toponymy, Haut Atlas, based on maps of Jean
Dresch.
Laoust, Emile. 1940. Le folklore marocain. Encyclopedie coloniale et
Maritime, Le Maroc, ser. 4, 23: 429-56. PubLg: French. Cat:
Berber history.
Laoust, Emile. 1947. Des noms berberes de l’ogre et l’ogresse. Hesperis
34: 253-65. PubLg: French. Cat: lexicography.
Laoust, Emile. 1949, 1950. Contes berberes du Maroc. (Pub.) l’Institut
des Hautes Etudes Marocaines 50. Paris. PubLg: French. Cat:
sample texts, Morocco.
Bibliography of Berber Linguistics
49
Laoust-Chantreaux, G. 1957. Sur l’emploi du demonstratif i. In Memorial
Andre Basset, 97-105. Paris: A. Maisonneuve. PuLg: French. Cat:
syntax, Kabyle.
Laperrine, -. 1909. Les noms des annees chez les Touareg du Ahaggar de
1875 a 1907. Revue africaine 53: 153-8. PubLg: French. Cat:
lexicography, Tuareg, Ahaggar.
Laperrine, -. 1910. Noms donnes par les Touareg Ahaggar aux diverses
Annees de 1860 a 1874. Revue africaine 54: 191-4. PubLg: French.
Cat: lexicography, Tuareg, Ahaggar.
Lasri, Ahmed. 1986. La labialization en berbere chleuh. ms. PubLg:
French. Cat: phonology, labialization, Tashlhiyt.
Lasri, Ahmed. 1989. Le /r/ et l’allongement compensatoire dans un
parler rifian. ms. PubLg: French. Cat: phonology, compensatory
lengthening, Rifian.
Lasri, Ahmed. 1991. Aspects de la phonology non-lineaire du parler
berbere chleuh de Tidli. These de Doctorat. Paris: Universite de
Paris III. PubLg: French. Cat: phonology, non-linear phonology,
Tashlhiyt, Tidli.
Lauro, A. 1931. Gli studi berberistici in Italia. In L’Oltremare, 380-
4. PubLg: Italian. Cat: Berber language.
Lavoie, Louise. 1995. De l'ergativite en Berbere. ms., to appear in the
proceedings of the annual congress of the Canadian Linguistic
Association. PubLg: French. Cat: syntax, ergativity.
LeBlanc de Prebois, P. 1897. Essai de contes kabyles. Batna. PubLg:
French. Cat: sample texts, Kabyle.
Legey, Francoise. 1926a. Contes et legendes populaires du Maroc.
Publications de l’Institut des Hautes Etudes Marocaines 16.
Paris. PubLg: French. Cat: sample texts, Morocco.
Legey, Francoise. 1926b. Essai de folklore marocain. Paris. PubLg:
French. Cat: Berber history, Morocco.
LeGlay, Maurice. 1921a. Badda, fille berbere et autres recits
marocains. Paris. PubLg: French. Cat: sample texts, Morocco.
LeGlay, Maurice. 1921b. L’ecole francaise et la question berbere. In
Bulletin de l’Enseignement public de Maroc. PubLg: French. Cat:
Berber history.
LeGlay, Maurice. 1930. Le Berbere marocain. In Rev. Viv., 367-77.
PubLg: French. Cat: Berber language, Morocco.
Leguil, Alphonse. 1979. Evolution des correlations distinctives et
significatives en Arabe et en Berbere. In 6º Colloque de
linguistique Fonctionnelle. Rabat. PubLg: French. Cat:
comparative linguistics, Arabic.
Bibliography of Berber Linguistics
50
Leguil, Alphonse. 1981a. Le schema d’incidence en berbere. Bulletin des
Etudes Africaines I/1: 35-42. PubLg: French. Cat: morphology.
Leguil, Alphonse. 1981b. Remarques sur la labio-velarite en berbere.
Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris 76: 20-23. PubLg:
French. Cat: phonology, labiovelarization.
Leguil, Alphonse. 1982a. La naissance des temps en chleuh. Bulletin des
Etudes Africaines II/3: 57-84. PubLg: French. Cat: morphology.
Leguil, Alphonse. 1982b. La phonologie au secours de la grammaire en
Touareg. Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris 77: 341-
63. PubLg: French. Cat: phonology, grammar, Tuareg.
Leguil, Alphonse. 1983. La correlation de concomitance en touareg.
Bulletin des Etudes Africaines de l’INALCO 6: 77-123. PubLg:
French. Cat: phonology, Tuareg.
Leguil, Alphonse. 1987. Structures predicatives en berbere. These de
doctorat d'etat. Paris: Universite de Paris III. PubLg: French.
Cat: syntax, predicates.
Letourneux, A. 1878. Du dechiffrement des inscripions libyco-berberes.
Proc. IVe Congr. Intern. Orient 1: 57-75. PubLg: French. Cat:
orthography, Libyan.
Levi-Provencal, E. 1915. Une liste de surnoms populaires des tribus
djebalah. Les Archives berberes, vol. 2. PubLg: French. Cat:
lexicography, Djebalah.
Levi-Provencal, E. 1922. Les historiens des Chorfa. Paris. PubLg:
French. Cat: Berber history, Chorfa.
Lewicki, T. 1934. Quelques textes inedits en vieux berbere provenant
d’une chronique ibadite anonyme. Revue des Etudes Islamiques 3:
275-305. PubLg: French. Cat: sample texts, Ibadite.
Lewicki, T. 1936. Melanges berberes-ibadites. Revue des Etudes
Islamiques 3: 267-86. PubLg: French. Cat: Berber history,
Ibadite.
Lidzbarski, Mark. 1913. Eine Punisch-Altberberische Bilinguis aus einem
Tempel des Massinissa. Sitzungsberichte der K. Akademie der
Wissenschaften in Wien, no. 15. PubLg: German. Cat: orthography,
Libyan.
Littman, Enno. 1904. L’origine de alphabet libyque. Journal Asiatique
10/4: 423-40. PubLg: French. Cat: orthography, historical
linguistics, Libyan.
Louali, Naima. 1990. L’emphase en berbere, etude phonetique,
phonologique et comparative. These pour le Doctorat en Sciences
du Langage. Lyon: Universite Lumiere Lyon 2. PubLg: French. Cat:
phonetics, phonology, comparative linguistics, stress.
Bibliography of Berber Linguistics
51
Loubignac, V. 1924, 1926. Etude sur le dialecte des Zaian et des Ait
Sgougou. Paris. PubLg: French. Cat: Berber language, Zaian, Ait
Sgougou, grammar, sample texts.
Luciani, Jean D. 1897. El H’aoudh. Algiers. PubLg: French? Cat: poetry,
Tashlhiyt, sample texts, poem by Muhammad ibn Ali ibn Brahim.
Luciani, Jean D. 1900. Chansons kabyles de Smail Azikkiou. Revue
africaine 44: 44-59. PubLg: French. Cat: songs, Kabyle, Smail
Azikkiou, sample texts.
Lumsden, J. and L. Trigo. 1987. The Causative, Passive, and Reciprocal
in Berber. In Studies in Berber Syntax. Guerssel, M. and K. Hale
(eds.). Lexicon Project Working Papers 14, Center for Cognitive
Science. Cambridge: MIT. PubLg: English. Cat: morphology, verbs.
McClelland, Clive Wells, III. 1996. Interrelations of Prosody, Clause
Structure and Discourse Pragmatics in Tarifit Berber. Doctoral
dissertation, Arlington: University of Texas. PubLg: English.
DocLg: Tarifit. Cat: phonology, prosody, syntax, pragmatics,
Rifian.
MacGuckin de Slane, William. 1852-6. Histoire des Berberes. Algiers.
PubLg: French. Cat: Berber history, translation of work by Ibn
Khaldoun, appendix to Vol. 4 about Berber language and
literature.
Maire, -. 1952. Flore de l’Afrique du Nord. Paris. PubLg: French. Cat:
lexicography.
Mammeri, Mouloud. 1950. Evolution de la poesie kabyle. Revue africaine
94: 125-48. PubLg: French. Cat: poetry, Kabyle.
Maraval-Berthoin, A. 1934. Chants du Hoggar. Paris. PubLg: French. Cat:
songs, Hoggar.
Marcy, Georges. 1931. Essai d’une theorie generale de la morphologie
berbere. Hesperis 12: 50-89, 177-203. PubLg: French. Cat:
morphology.
Marcy, Georges. 1932. Les phrases berberes des documents inedits
d’histoire almohade. Hesperis 14: 61-77. PubLg: French. Cat:
historical linguistics.
Marcy, Georges. 1933a. Note sur l’instabilite dialectale du timbre
vocalique berbere et la conjugaison des verbes du type ‘neg.’
Hesperis 16: 139-50. PubLg: French. Cat: phonology, morphology.
Marcy, Georges. 1933b. Sur l’alternance ‘a/ad’ dans le pronom relatif
commun en berbere du Sous. Bulletin de la Societe d’Archeologie
Copte 34: 203-12. PubLg: French. Cat: morphology, Sous.
Marcy, Georges. 1934. Note sur le pronom relatif-demonstratif en
berbere. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes ChamitoSemitiques, vol. 1. PubLg: French. Cat: morphology.
Bibliography of Berber Linguistics
52
Marcy, Georges. 1935a. A propos de berbere tafaska. In Proc. XIXe Congr.
Intern. Orient., 145-8. PubLg: French. Cat: lexicgraphy, Tafaska.
Marcy, Georges. 1935b. Notes linguistiques autour du periple d’Hannon.
Hesperis 20: 21. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Marcy, Georges. 1935c. Notes linguistiques relatives a la terminologie
marocaine indigene des vents. Memoires, Societe des sciences
naturelles du Maroc 41: 90-7. PubLg: French. Cat: lexicography,
Morocco.
Marcy, Georges. 1936a. Les inscriptions libyques bilingues de l’Afrique
du Nord. Paris. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography,
Libyan, North Africa.
Marcy, Georges. 1936b. Note sur le pronom relatif sujet et pseudoparticipe dans les parlers berberes. Bulletin de la Societe
d’Archeologie Copte 37: 45-57. PubLg: French. Cat: morphology.
Marcy, Georges. 1937a. Au sujet du nom berbere du fer. Comptes rendus
du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Semitiques, vol. 2.
PubLg: French. Cat: historical linguistics, etymology.
Marcy, Georges. 1937b. Introduction a un dechiffrement methodique des
inscriptions, orthography ‘tifinagh’ du Sahara central. Hesperis
24: 89-118. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography,
Tifinigh, Sahara.
Marcy, Georges. 1938a. A propos du dechiffrement des inscriptions
libyques. Algiers. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography,
Libyan.
Marcy, Georges. 1938b. Quelques inscriptions libyques de Tunisie.
Hesperis 25: 289-365. PubLg: French. Cat: inscriptions,
orthography, Libyan.
Marcy, Georges. 1939. Fonctions originales dans les parlers berberes
des pronoms demonstratifs-relatifs. Bulletin de la Societe
d’Archeologie Copte 40: 151-73. PubLg: French. Cat: morphology.
Marcy, Georges. 1941a. Le mot ‘halluf’ est-il d’origine berbere. In
Bulletin des etudes arabes, 106-7. PubLg: French. Cat: historical
linguistics, etymology.
Marcy, Georges. 1941b. Observations sur le relatif futur en Touareg
Ahaggar. Bulletin de la Societe d’Archeologie Copte 41: 129-33.
PubLg: French. Cat: syntax, Tuareg, Ahaggar.
Marsden, William. 1802. Observations sur la langue siwahane. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language.
Masqueray, Emile. 1879. Comparaison d’un vocabulaire des Zenaga avec
les vocabulaires correspondants des dialectes Chawia et des Beni
Mzab. Archives des missions scientifiques et litteraires 3/5:
473-533. PubLg: French. Cat: comparative linguistics, glossary,
Zenaga, Chawia, Beni Mzab.
Bibliography of Berber Linguistics
53
Masqueray, Emile. 1881. Coup d’oeil d’histoire de l’Afrique
septentrionale. Algiers. PubLg: French. Cat: Berber history.
Masqueray, Emile. 1885. Traditions de l’Aouras oriental. Bulletin de
correspondance africaine 3: 72. Paris: Leroux. PubLg: French.
Cat: sample texts, Aouras.
Masqueray, Emile. 1893-95. Dictionnaire francais-touareg. Algiers.
Bulletin de correspondance africaine 11. PubLg: French. Cat:
glossary, Tuareg.
Masqueray, Emile 1896-97. Observations grammaticales sur la grammaire
Touaregue et textes de la Tamahaq des Taitoq. Basset, Rene, and
M. Gaudefroy-Demombynes (eds.). Bulletin de correspondance
africaine 18. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat: grammar, Tuareg,
example texts, writing system, Tamahaq, Taitoq.
Meillet, A. and M. Cohen. 1952. No title. In Les langues du monde, 156-
64. Paris. PubLg: French. Cat: Berber language.
Meinhof, Carl. 1931. Die libyschen Inschriften. Abhandlungen fur die
Kunde des Morgenlandes, vol. 19, no. 1. PubLg: German. Cat:
orthography, Libyan.
Mercier, E. 1924. La langue libyenne et la topographie antique de
l’Afrique de Nord. In Journal Asiatique, 189-320. PubLg: French.
Cat: Berber history, Libyan, North Africa.
Mercier, E. 1933. La numeration libyenne. Journal Asiatique 222: 263-
322. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography, Libyan.
Mercier, Gustave. 1896. Le chaouia de l’Aures. Paris. PubLg: French.
Cat: grammar, Chaouia, Aures, sample texts.
Mercier, Gustave. 1897. Etude sur la toponymie berbere de la region de
l’Aures. In Act. XIe Congr. Intern. Orient., 173-207. PubLg:
French. Cat: toponymy, Aures.
Mercier, Gustave. 1900. Cinq textes berberes en dialect chaouia de
l’Aures. Journal Asiatique 9/16: 189-249. PubLg: French. Cat:
sample texts, Chaouia, Aures.
Mercier, Gustave. 1906. Le noms des plantes en dialecte chaouia. Act.
XIVe Congr. Intern. Orient. 2: 79-82. PubLg: lexicography,
Chaouia.
Mercier, Gustave. 1915. Notes sur l’etymologie du nom ‘rusccuru.’ Rec.
Not. Mem. Soc. arch. hist. geog. Dept. Const. 48: 94-5. PubLg:
French. Cat: historical linguistics, comparative linguistics.
Mercier, H. 1937. Vocabulaires et textes berberes dans le dialecte des
Ait Izdeg. Rabat. PubLg: French. Cat: sample texts, glossary, Ait
Izdeg.
Meyer, Alphonse. 1858. Origine des habitants de la Kabylie. Revue
africaine 357. PubLg: French. Cat: Berber history, Kabyle
narratives.
Bibliography of Berber Linguistics
54
Meyerhof, Max. 1940. Un glossaire de matiere medicale de Maimonide.
Melanges Maspero. Cairo. PubLg: French. Cat: glossary.
Minutelli, Frederico. 1903. Bibliografi della Libia. Turin. PubLg:
Italian. Cat: bibliography, Libya, followed by Ceccherini 1915.
Minutoli, Heinrich C. 1824. Reise zum Tempel des Jupiter Ammon in der
libyschen Wuste. . . in 1829-21. Berlin. PubLg: German. Cat:
Berber language, glossary, Siwa.
Michell, G. B. 1902. Notes on a comparative table of Berber dialects.
London. PubLg: English. Cat: comparative linguistics.
Mitchell, T. F. 1953. Particle-noun complexes in a Berber dialect
(Zuara). Bulletin of the School of Oriental and African Studies,
University of London 15/2: 375-90. PubLg: English. Cat:
morphology, Zuara.
Mitchell, T. F. 1957a. Long consonants in phonology and phonetics. In
Studies in linguistic analysis, 182-205. Oxford: Oxford UP.
PubLg: English. Cat: phonology, phonetics.
Mitchell, T. F. 1957b. Some properties of Zuara nouns. In Memorial
Andre Basset, 83-96. Paris: A. Maisonneuve. PubLg: English. Cat:
morphology, Zuara, morpho-phonology.
Moktadir, K. 1989. The Passive Form in Tashlhiyt Berber – A Prosodic
Approach. In Memoire de DES. Rabat: Universite Mohamed V, Faculte
des Lettres et des Sciences Humaines. PubLg: English. Cat:
morphology, verbs, Tashlhiyt, prosody.
Mojand, Sid. 1914. El jardin de los deseos. Munoz, Issac (tr.). Madrid.
PubLg: Spanish. Cat: poetry.
Monod, Thedore. 1932. L’Adrar Ahnet. Paris. PubLg: French. Cat:
inscriptions, orthography, North Africa, historical linguistics.
Monod, Thedore. 1938. Gravures peintures et inscriptions rupestres.
Paris. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography, Sahara.
Montagne, Robert. No date. Une tribu berbere du Sud marocain. Hesperis,
vol. 4. PubLg: French. Cat: ethnography, Morocco, Berber
language.
Monteil, Vincent. 1948. Notes sur Ifni et les Ait-Ba-Amran. (Notes et
Documents) l’Institut des Hautes Etudes Marocaines 2. Paris.
PubLg: French. Cat: Berber language, Ifni, Ait-Ba-Amran.
Monteil, Vincent. 1950a. Contribution a l’etude de la flore du Sahara
occidental. (Notes et Documents) l’Institut des Hautes Etudes
Marocaines 5. Paris. PubLg: French. Cat: lexicography, Sahara,
Morocco, Rio de Oro, Mauritania, Senegal, bibliography, prepared
with Charles Sauvage.
Bibliography of Berber Linguistics
55
Monteil, Vincent. 1950b. Le part du berbere dans la toponomie du Sahara
maure. Notes africaines 45: 21. PubLg: French. Cat: toponymy,
Sahara, Mauritania.
Monteil, Vincent. 1951a. Contribution a l’etude de la faune du Sahara
occidental. (Notes et Documents) l’Institut des Hautes Etudes
Marocaines 9. Paris. PubLg: French. Cat: lexicography, Sahara,
Morocco, Rio de Oro, Mauritania, Senegal, bibliography.
Monteil, Vincent. 1951b. La part du berbere dans la toponymie du Sahara
maure. In Act. IIIe Congr. Topon. Anthropon., 478-9. PubLg:
French. Cat: toponymy, Sahara, Mauritania.
Monteil, Vincent. 1953. Contribution a l’etude de la flore du Sahara
Occidental, vol. 2. (Notes et Documents) l’Institut des Hautes
Etudes Marocaines 6. Paris. PubLg: French. Cat: lexicography,
Sahara, Morocco, Rio de Oro, Mauritania, Senegal, bibliography,
prepared with Charles Sauvage.
Mordini, A. 1937. Les inscriptions rupestres tifinagh du Sahara et leur
signification ethnologique. Ethnos 2/5: 333-7. PubLg: French.
Cat: inscriptions, orthography, Tifinigh, Sahara.
Morestal, -. 1857a. Un chant kabile. Revue africaine 2: 500. PubLg:
French. Cat: songs, Kabyle.
Morestel, -. 1857b. Chant kabile sur l’expedition de 1857. Revue
africaine 2: 221. PubLg: French. Cat: songs, Kabyle.
Moulieras, Auguste J. 1890. Les fourberies de si Djeh’a. Paris. PubLg:
French. Cat: sample texts, Djeh’a, Kabyle.
Moulieras, Auguste J. 1893-98. Legendes et contes merveilleux de la
Grande Kabylie. Bulletin de correspondance africaine 13. Paris:
Leroux. PubLg: French. Cat: sample texts, Kabyle.
Moulieras, Auguste J. 1895. Les Beni-Izguen. Oran. PubLg: French. Cat:
ethnography, Beni-Izguen, Berber language, Mzabi.
Muhammad al-Awzali. 1960. L’Ocean des Pleurs. Stricker, B. H. (tr.).
Leiden. PubLg: French. Cat: poetry.
Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman al-Zarhuni. 1940.
La rihla du Marabout de Tasaft. Justinard, L. (tr.). Paris.
PubLg: French. Cat: Arabic texts, Marabout, Tasaft, Berber
history, Atlas.
Mukarovsky, Hans G. 1963. Die Grundlagen des Ful und das Mauretanische.
Vienna: Herder. PubLg: German. Cat: Berber language.
Muller, -. 1827-29. Vocabulaire de la langue des habitants d’Audjela.
In Relation d’un voyage dans la Marmarique, la Cyreniaique et les
Oasis d’Audjelah et de Maradeh. Pacho, Raymond (auth?). Paris.
PubLg: French. Cat: glossary, Audjela, Cyrenaica.
Munoz, Bosque A. c. 1920. Manual de conversacion bereber-rifena. PubLg:
Spanish. Cat: textbook, Rifian.
Bibliography of Berber Linguistics
56
Nehlil, -. 1909. Etude sur le dialecte de Ghat. Bulletin de
correspondance africaine 38. Paris: Leroux. PubLg: French. Cat:
Berber language, Ghat, Tuareg.
Newman, Francis W. 1836. Outline of the Kabail grammar. W. Engl. Jl.
Sci. Lit. PubLg: English. Cat: grammar, Kabyle.
Newman, Francis W. 1844. Of the Structure of the Berber language.
London. PubLg: English. Cat: Berber language.
Newman, Francis W. 1845. A grammar of the Berber language. Wiener
Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 6: 245-336. PubLg:
English. Cat: grammar.
Newman, Francis W. 1848. The narrative of Sidi Ibrahim ibn Muhammad el
Messai el Susi. Journal of the Royal Asiatic Society of Great
Britain and Ireland 19: 215-66. PubLg: English. Cat: sample
texts, Sidi Ibrahim ibn Muhammad el Messai el Susi, Tashlhiyt.
Newman, Francis W. 1857. Worterbuch des Dialektes der Auelimmiden.
Gotha. PubLg: German. Cat: glossary, Auelimmiden.
Newman, Francis W. 1880. Notes on the Libyan languages. Journal of the
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 12: 417-34.
PubLg: English. Cat: historical linguistics, Libya.
Newman, Francis W. 1882. Libyan vocabulary. London. PubLg: English.
Cat: Berber language, Libya, historical linguistics, Kabyle,
Tashlhiyt, Ghadames, Tuareg.
Newman, Francis W. 1887. Kabail vocabulary supplemented by the aid of a
new source. London. PubLg: English. Cat: glossary, Kabyle.
Nicolas, Francis. 1938. Les industries de protection chez les Tuareg de
l’Azawagh. Hesperis 25: 43-85. PubLg: French. Cat: ethnography,
Tuareg, Azawagh, Berber language.
Nicolas, Francis. 1941-42. Poemes touaregs. (Bulletin) Memoires
d’Institut Francias d’Afrique Noire, vol. 6. PubLg: French. Cat:
poetry, Tuareg.
Nicolas, Francis. 1944. Folklore twareg. (Bulletin) Memoires d’Institut
Francias d’Afrique Noire, vol. 6. PubLg: French. Cat: poetry,
songs, Tuareg, Azawak River.
Nicolas, Francis. 1946-69. Dictons proverbes et fables de la Tamacheq
des Iullemeden. Antrhopos 4: 41-4; 6: 807-16. PubLg: French. Cat:
texts, Tamacheq, Iullemeden, Tuareg, Niger.
Nicolas, Francis. 1950. Inscriptions et gravures rupestres. Memoires
d’Institut Francais d’Afrique Noire 10: 541-51. PugLg: French.
Cat: inscriptions, orthography, Sahara.
Nicolas, Francis. 1951. Textes ethnographiques de la Tamajeq des
Iullemeden de l’Est. Anthropos 46: 754-800. PubLg: French. Cat:
sample texts, Tamacheq, Iullemeden, Tuareg.
Bibliography of Berber Linguistics
57
Nicolas, Francis. 1953. La langue berbere de Mauritanie. Memoires
d’Institut Francaise d’Afrique Noire 33. Dakar. PubLg: French.
Cat: Berber language, Mauritania, historical linguistics, sample
texts, glossary.
Nour ben Si Lounis and Moka Messaoud ben Yahia. 1897. Grammaire
mozabite. Algiers. PubLg: French. Cat: grammar, Mozabite.
O’Connor, M. 1996. The Berber Scripts. In The World’s Orthography, 112-
16. Daniels, Peter T. and William Bright (eds.). New York: Oxford
UP. PubLg: English. Cat: orthography, Tashlhiyt, Tuareg.
Olivier, M. G. 1867-8. Recherches sur l’origine des Berberes. Bulletin
Academie d’Hippone. PubLg: French. Cat: Berber history, Berber
language.
Olivier, M. G. 1878. Dictionnaire francaise-kabyle. Le Puy. PubLg:
French. Cat: glossary, Kabyle.
Ostoya-Delmas, S. 1938. Notes preliminaires l’etude des parlers de
l’arrondissement de Phillipeville. Revue africaine 82: 60-83.
PubLg: French. Cat: grammar, Phillipeville, maps.
Ouakrim, Omar. 1993a. An Acoustic Parameter Distinguishing Tenseness
from Gemination in Berber. In Actes du XVe Congres International
des Linguistics, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les
Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth
International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval,
181-84. Crochetiere, Andre, Jean Claude Boulanger, and Conrad
Ouellon (eds.). Sainte Foy: PU Laval. PubLg: English. Cat:
phonetics, acoustic phonetics, vowel duration, gemination.
Ouakrim, Omar. 1993b. VOT, Occlusion, and Duration as Distinctive
Features in Berber. In Actes du XVe Congres International des
Linguistics, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les
Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth
International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval,
181-84. Crochetiere, Andre, Jean Claude Boulanger, and Conrad
Ouellon (eds.). Sainte Foy: PU Laval. PubLg: English. Cat:
phonetics, acoustic phonetics.
Ouhalla, Jamal. 1989. Clitic Movement and the ECP: Evidence from Berber
and Romance Languages. Lingua: International Review of General
Linguistics 79/2-3: 165-215. PubLg: English. Cat: syntax, clitic
placement, binding theory.
Ouhalla, Jamal. 1997. Genitive Subjects and the VSO Order. In Studies
on Universal Grammar and Typological Variation, 197-218.
Alexiadou, Artemis and T. Alan Hall (eds.). Amsterdam: Benjamins.
PubLg: English. Cat: syntax, word order, subject, genitive case,
comparative.
Ostoya-Delmas, S. 1938. Notes preliminaires l’etude des parlers de
l’arrondissement de Phillipeville. Revue africaine 82: 60-83.
PubLg: French. Cat: grammar, dialect geography, maps.
Bibliography of Berber Linguistics
58
Paradisi, Umberto. 1961. El Fogaha oasi berberofona del Fezzan. Rivista
degli Studi Orientali XXXVI/3-4: 293-302. PubLg: Italian. Cat:
lexicography, Fogaha, Fezzan.
Paul, Marguerite L. 1905. Chants berberes du Maroc. Paris. PubLg:
French. Cat: songs, Morocco.
Pelekus, -. 1933. Les tifinars berberes et l’origine de l’ecriture.
Atlantis 47: 141-4. PubLg: French. Cat: orthography, Tifinigh,
historical linguistics.
Pellat, Charles. 1947. Deux textes dans le parler berbere des Ait Zeggu
le Mestigmeur. Revue africaine 19: 254-9. PubLg: French. Cat:
sample texts, Ait Zeggu, Mestigmeur, Morocco.
Pellat, Charles. 1955. Textes berberes dans le parler des Ait
Seghrouchen de la Moulouya. Paris. PubLg: French. Cat: sample
texts, Ait Seghrouchen, Moulouya, Morocco, glossary.
Pellat, Charles. 1957. am et zun(d) ‘comme’ en berbere. In Memorial
Andre Basset, 97-105. Paris: A. Maisonneuve. PubLg: French. Cat:
syntax, morphology.
Penchoen, Thomas. 1966. Etude syntaxique du parler berbere des Ait-Frah
(Aures). Ecole Pratique des Hautes Etudes, Universite de Paris.
PubLg: French. Cat: syntax.
Penchoen, Thomas. 1973. Tamazight of the Ayt Ndiht. In Afroasiatic
Dialects 1. LA: Undena Publications. PubLg: English. Cat: Berber
languages, Tamazight, Ayt Ndiht.
Pennacchiettie, F. A. 1978. Considerazioni sulla preposizione berbera
n. In Atti del secondo congresso internazionale di linguistica
camito semitica, Firenze, 16-19 aprile 1974, 307-314. Fronzaroli,
Pelio (ed.). Florence: Inst. Di Ling. e di Lingue Orientali.
PubLg: Italian. Cat: morphology, grammar, prepositions.
Peregrin, G. 1944. Rudimentos de bereber rifeno. Tetuan. PubLg:
Spanish. Cat: textbook, Rifian.
Petites Soeurs de Jesus, Agadez, Niger. 1968. Initiation a la langue
des Touaregs de l’Air. Paris: Societe d’Etudes Linguistiques et
Anthropologiques de France. PubLg: French. Cat: textbook,
phonology, Tuareg, Air.
Petites Souers de Jesus, Agadez, Niger. 1974. Contes Touaregs de l’Air.
Paris: Publie avec le concours du Centre Nationale de la
Recherche Scientifique. PubLg: French. Cat: grammatical
introduction by Lionel Galand, sample texts(?), phonology,
Tuareg, Air.
Peyrigueres, P. 1930. Psychologie linguistique berbere. In Compte rendu
Des Conferences de l’annee 1930, 27-32. PubLg: Grench. Cat:
historical linguistics.
Peysonnel, Jean A. 1838. Voyages dans les Regences de Tunis et d’Alger.
Paris. PubLg: French. Cat: Berber language, glossary, Zouave.
Bibliography of Berber Linguistics
59
Pharaon, Florian, and J. Pharaon. 1839. Les Cabiles de Bougie. Algiers.
PubLg: French. Cat: ethnography, Kabyle, Bougie, glossary.
Picard, Andre. 1948. Complements a la toponymie berbere. Onomastica 2:
127-32. PubLg: French. Cat: toponymy, maps.
Picard, Andre. 1957. Du preterit intensif en berbere. In Memorial Andre
Basset, 107-20. Paris: A. Maisonneuve. PubLg: French. Cat:
morphology, comparative linguistics, Tuareg, Kabyle.
Picard, Andre. 1959. Textes berberes dans le parler des Irjen. Algiers.
PubLg: French. Cat: sample texts, Irjen, Kabyle.
Picard, Andre. 1960. De quelques faits de stylistique dans le parler
Berbere des Irjen. Publications de l’Institut d’Etudes orientales
d’Alger 19. Algiers: Carbonel. PubLg: French. Cat: grammar,
Irjen, expressive language, Kabyle.
Pietschmann, Richard. 1879. Uber die kanarischen Zahlworte. In
Zeitshrift fur Ethnologie. PubLg: German. Cat: historical
linguistics, Canary Islands, etymology.
Plault, M. 1946. Etudes berberes: La langue berbere dans la commune
mixte de Barika; La langue berbere dans la commune mixte du
Guergour. Revue africaine 90: 194-207. PubLg: French. Cat: Berber
language, Barika, Guergour.
Playfair, Robert L. 1888. A bibliography of Algeria. London. PubLg:
English. Cat: bibliography, Algeria, works 1541-1887.
Playfair, Robert L. 1898. Supplement to the Bibliography of Algeria.
London. PubLg: English. Cat: bibliography, Algeria, supplements
Playfair 1888, works 470 BCE – 1895 CE.
Playfair, Robert L. and Robert Brown. 1892. A bibliography of Morocco.
London. PubLg: English. Cat: bibliography, Morocco.
Porinet, -. 1940-45. Berbere Tachelhajt. Dialecte du Haut-Atlas, de
Marrakech, du Siroua, de l’Anti-Atlas et du Souss. ms. PubLg:
French. Cat: Berber languages, Tashlhiyt, Haut-Atlas, Marrakech,
Siroua, Anti-Atlas, Sous.
Prasse, Karl G. 1957a. Le probleme berbere des radicales faibles. In
Memorial Andre Basset, 121-30. Paris: A. Maisonneuve. PubLg:
French. Cat: morphology, morpho-phonology, Tuareg.
Prasse, Karl G. 1957b. Les relations de sexe, d’age et de sang. Enquete
sur la terminologie dans le dialecte berbere des Ayt-Sadden. Acta
Orientalia, ediderunt Societates Orientales Danica Norvegica
Svecica (Le Monde Oriental) XXII/3-4: 119-41. PubLg: French. Cat:
Berber language.
Prasse, Karl G. 1959a. Analyse semantique des verbes derives par
prefixe en touareg. Acta Orientalia, ediderunt Societates
Orientales Danica Norvegica Svecica (Le Monde Oriental) XXIV/3-4:
147-60. PubLg: French. Cat: morphology, semantics, Tuareg.
Bibliography of Berber Linguistics
60
Prasse, Karl G. 1959b. L’origine du mot amaziy. Acta Orientalia,
ediderunt Societates Orientales Danica Norvegica Svecica (Le
Monde Oriental) XXIII/3-4: 197-200. PubLg: French. Cat:
lexicography, historical linguistics, etymology.
Prasse, Karl G. 1960. Notes sur la langue touaregue. Acta Orientalia,
ediderunt Societates Orientales Danica Norvegica Svecica (Le
Monde Oriental) XXV/1-2: 42-111. PubLg: French. Cat: Berber
language, Tuareg, phonology, sample texts.
Prasse, Karl G. 1963. Les affixes personnels du verbe berbere
(Touareg). Acta Orientalia, ediderunt Societates Orientales
Danica Norvegica Svecica (Le Monde Oriental) XXVII/1-2. PubLg:
French. Cat: morphology, Tuareg.
Prasse, Karl G., C. L. Patterson (tr.), T. F. Mitchell (tr.). 1964. The
Origin of Berber Noun Prefixes. In The Proceedings of the First
International Congress of Africanists, Accra 11th 18th December
1962, 97-104. Bown, Lalage and Michael The Classical Reviewowder
(eds.). PubLg: English. Cat: African Literature, historical
linguistics, morphology, nouns, affixes.
Prasse, Karl G. 1969. A propos de l’origine de h touareg (tahaggart).
Copenhagen: Royal Danish Academy of Science & Letters. PubLg:
French. Cat: Berber language, Tuareg, Tahaggart, phonology,
historical linguistics.
Prasse, Karl G. 1973. Manuel de grammaire Touaregue [tahaggart].
Copenhagen: University of Copenhagen. PubLg: French. Cat:
grammar, phonetics, orthography, pronouns, Tuareg, Tahaggart, 3
vols.
Prasse, Karl G. 1974. Etablissement d’un nouveau phoneme vocalique en
berbere oriental ou saharien (touareg, etc.) a voyelle centrale
distinct de e. In Actes du premier congres international de
linguistique semitique et chamito semitique, Paris, 16-19 juillet
1969, 87-89. Caquot, Andre and David Cohen (eds.). The Hague:
Mouton. PubLg: French. Cat: Chadic languages, Berber language,
phonology, vowels Tuareg.
Prasse, Karl G. 1975. The Reconstruction of Proto Berber Short Vowels;
Proceedings of a Colloquium Held by the Hist. Sect. of the Ling.
Assn. (Great Britain) at the School of Oriental & African
Studies, Univ. of London, on the 18th, 19th, & 20th of March,
1970. In Hamito Semitica, 215-32. Bynon, James, Theodora Bynon,
R. A. The Classical Reviewossland, I. M. Diakonoff (eds.). The
Hague: Mouton. PubLg: English. Cat: Chadic languages, Berber
language, phonology, vowels, historical linguistics.
Prasse, Karl G. 1978. Differences dialectales dans la morphologie des
verbes de qualite berberes. In Atti del secondo congresso
internazionale di linguistica camito semitica, Firenze, 16-19
aprile 1974, 315-319. Fronzaroli, Pelio (ed.). Florence: Inst. Di
Ling. e di Lingue Orientali. PubLg: French. Cat: morphology,
dialectology, grammar, verbs, verbs of quality.
Bibliography of Berber Linguistics
61
Prasse, Karl G. 1980. Les Conjugaisons IV et XIII en touareg du Niger:
Verbes de qualite permanente. Etudes Linguistiques: Revue du
Departement de Linguistique de l’Universite de Niamy 2:2: 17-28.
PubLg: English. Cat: morphology, Tuareg.
Prasse, Karl G. 1984. The Origin of the Vowels o and e in Twareg and
Ghadamsi. In Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics
(Proceedings of the Third International Hamito-Semitic Congress,
March 1978), 317-26. Amsterdam: Benjamins. PubLg: English. Cat:
historical linguistics, phonology, vowels, Tuareg, Ghadames.
Prince, Alan and Paul Smolensky. 1993. Optimality in Grammar: Core
Syllabification in Imdlawn Tashlhiyt Berber. In Optimality
Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar, 11-21.
Prince, Alan and Paul Smolensky (auths.). New Brunswick: Rutgers
University; Boulder: University of Colorado. PubLg: English. Cat:
phonology, optimality theory, Tashlhiyt, Imdlawn,
syllabification.
Provotelle, -. 1911. Etude sur la Tamazir’t ou Zenatia de Qalaat es –
Sened. Bulletin de correspondance africaine 46. Paris: Leroux.
PubLg: French. Cat: grammar, Tamarzir’t, Qalaat es – Sened,
Tunisia, sampel texts, glossary.
Raynaud, Henri. 1943. Notes de philologie berbere. L’Ethnographie 41:
84-92. PubLg: French. Cat: historical linguistics.
Reboud, V. 1875. Recueil d’inscriptions libyco-berberes. Rec. Not. Mem.
Soc. arch. hist. geog. dept. Const., 43 et. Seq. PubLg: French.
Cat: orthography, Libyan.
Reinaud, Joseph T. 1856. Rapport sur le tableau des dialectes de
l’Algerie. Paris. PubLg: French. Cat: dialect geography, Algeria.
Reinaud, Joseph T. 1858. Rapport sur en essai de grammaire de la langue
de Kabyles et sur un memoire relatif a quelques inscriptions,
orthography en caracteres Touaregs. Revue de l’orient et de
l’Algerie [et des colonies] 6: 162. PubLg: French. Cat: grammar,
Kabyle, writing system, Tuareg.
Reinaud, Joseph T. 1861. Notices sur les dictionnaires geographiques
arabes et sur le systeme primitif de la numeration chez les
peuples de race berbere. Paris. PubLg: French. Cat: glossary,
Arabic.
Renan, Ernest. 1863. Histoire generale et systeme compare des langues
semitique. Paris. PubLg: French. Cat: historical linguistics,
comparative linguistics.
Renaud, H. and G. S. Colin. 1934. Tuhfat al-ahbab. Paris: PubLg:
French. Cat: glossary, Morocco.
Renisio, Amidee. 1932. Etude sur les dialectes berberes des Beni
Iznassen, du Rif et des Senhaja de Srair. Publication de
l’Institut des Hautes Etudes Marocaines 22. PubLg: French. Cat:
grammar, Beni Iznassen, Rifian, Senhaja, Srair, Morocco, Algeria,
sample texts, glossary.
Bibliography of Berber Linguistics
62
Resink, Pieter. 1984. Similitudes Syntaxiques en Arabe et Berbere
Maghrebins. In Papers from 3rd International Hamito-Semito Cong.:
Current Progress in Afro-Asiatic Lingistics., 324-53. Bynon,
James (ed.). Amsterdam: Benjamins. PubLg: French. Cat: syntax,
comparative linguistics, Arabic, North Africa.
Reygasse, Maurice. 1932. Contribution a l’etude des gravures rupestres
et inscriptions, orthography Tifinar’ du Sahara central. In
Cinquantenaire de l’Universite d’Alger, Faculte des Lettres, 437-
534. Algiers. PubLg: French. Cat: inscriptions, orthography,
Tifinigh, Sahara.
Reyniers, F. 1930. Tauograt oulles Berberes racontes par eux-memes.
Paris. PubLg: French. Cat: sample texts, Tashlhiyt.
Richardson, James. 1846. First chapter of the Gospel according to St.
Matthew. London. PubLg: Kabyle? Cat: sample texts, Kabyle,
translation of Matthew’s Gospel into Kabyle?
Richardson, James. 1847. Touarick alphabet with the corresponding
Arabic and English letters. London. PubLg: English. Cat:
orthography, Tuareg, Tifinigh, Arabic, glossary, Ghadames,
Kabyle, sample texts.
Richardson, James. 1860. Travels in Morocco. London. PubLg: English.
Cat: Berber language, Morocco.
Rinn, Louis. 1881-9. Essai d’etudes linguistiques et ethnologiques sur
les origines berberes. In Revue africaine. PubLg: French. Cat:
Berber history, published in installments, same information as
Rinn 1889.
Rinn, Louis. 1887a. Deux chansons kabyles sur l’insurrection de 1871.
Revue africaine 31: 55-71. PubLg: French. Cat: songs, Kabyle.
Rinn, Louis. 1887b. Lettres de Touareg. Revue africaine 31: 321-40.
PubLg: French. Cat: orthography, Tuareg, Tifinigh.
Rinn, Louis. 1887c. Note indiquant le nom de l’auteur des deux chansons
Kabyles sur l’insurrection de 1871. Revue africaine 31: 240.
PubLg: French. Cat: songs, Kabyle, comment on Rinn 1887a.
Rinn, Louis. 1889. Les oringines berberes. Algiers. PubLg: French. Cat:
Berber history, sociology, Berber language, same information as
Rinn 1881-9.
Riviere, Joseph. 1882. Recueil de contes populaires de la Kabylie de
Djurdjura. Paris. PubLg: French. Cat: texts, Kabyle, Djurdjura.
Robecchi-Bricchetti, Luigi. 1889. Sul dialetto di Siwah. Rc. Accademia
dei Lincei, vol. 5. PubLg: Italian. Cat: Berber language, Siwa.
Rochemonteix, M. de. 1876. Les rapports grammaticaux qui existent entre
l’Egyptien et le Berbere. Mem. Congr. Intern. Orient. 2: 67-106.
PubLg: French. Cat: comparative linguistics, grammar, Egyptian.
Bibliography of Berber Linguistics
63
Rochemonteix, M. de. 1889. Documents pour l’etude du Berbere: Contes du
Sous et de l’Oasis de Tafilelt. Journal Asiatique 8/13: 198-228,
402-27. PubLg: French. Cat: sample texts, Sous, Tafilelt Oasis,
manuscripts.
Rodd, Peter R. 1928. Translation of Tuareg poems. Bulletin of the
School of Oriental and African Studies, University of London 5:
109-12. PubLg: English. Cat: poetry, Tuareg, sample texts.
Roget, Raymond. 1924. Le Maroc chez leas auteurs anciens. Paris. PubLg:
French. Cat: Berber history, references to North Africa in
classical literature, place names.
Rohlfs, Gerhard. 1872. Die Zahlzeichen der Rhadamser. Ausland 29: 695-
6. PubLg: German. Cat: lexicography, Rhadames.
Rose, J. 1923. Herodotus and Westermarck. In The Classical Review, 165.
PubLg: English. Cat: comparative linguistics, Libyan.
Rossler, Otto. 1952. Der Semitische Charakter der libyschen Sprache. Z.
Ass. vord. arch. 16: 121-50. PubLg: German. Cat: historical
linguistics, Libyan.
Rossler, Otto. 1958. Die Sprache Numidiens. In Sybaris, 94-120. PubLg:
German. Cat: comparative linguistics, Numidian.
Rossler, Otto. 1979a. Bilingue von Thugga. In Die Numider: Reiter und
Konige nordlich der Sahara (Kunst und Alterum am Rhein 96), 576-
77. Horn, Heinz Gunter and Christoph B. Ruger (eds.). Cologne:
Rheinland-Verlag; Bonn: Rudolf Habelt. PubLg: German. Cat:
inscriptions, orthography, Libyan.
Rossler, Otto. 1979b. Die Numider: Herkunft-Schrift-Sprache. In Die
Numider: Reiter und Konige nordlich der Sahara (Kunst und Alterum
am Rhein 96), 89-97. Horn, Heinz Gunter and Christoph B. Ruger
(eds.). Cologne: Rheinland-Verlag; Bonn: Rudolf Habelt. PubLg:
German. Cat: inscriptions, orthography, Libyan.
Roux, Arsene. 1928. Les imdyazen ou aedes berbers du groupe
linguistique beraber. Hesperis 8: 231. PubLg: French. Cat:
poetry, Amdyaz, Aede, Morocco.
Roux, Arsene. 1932. Un chant d’amdyaz, l’aede berbere du groupe
linguistique beraber. Memorial Henri Basset 2: 237-42. Paris.
PubLg: French. Cat: poetry, Amdyaz, Aede, Morocco, sample texts.
Roux, Arsene. 1935. Le verbe dans les parlers berberes de Ighezran,
Beni Alaham et Marmoucha. Bulletin de la Societe d’Archeologie
Copte 35: 43-58. PubLg: French. Cat: comparative linguistics,
morphology, Ighezran, Beni Alaham, Marmoucha.
Roux, Arsene. 1936. Quelques argots arabes et berberes du Maroc. IIe
Congr. Fed. Soc. sav. Afr. Nd. 2/2: 1067-88. Algiers. PubLg:
French. Cat: lexicography, Arabic, Morocco.
Bibliography of Berber Linguistics
64
Roux, Arsene. 1938. Poesie populaire arabo-berbere du Maroc central. In
IVe Congr. Fed. Soc. Sav. Afr. Nd., 865-72. Rabat. PubLg: French.
Cat: poetry, Morocco.
Roux, Arsene. 1942a. Recits contes et legendes berberes en Tachelhait.
Rabat. PubLg: French. Cat: sample texts, Tashlhiyt.
Roux, Arsene. 1942b. Recits contes et legendes dans le parler des Beni
Mtir. Rabat. PubLg: French. Cat: sample texts, Beni Mtir,
textbook.
Roux, Arsene. 1949. L’epreuve de grammaire au Brevet de berbere. Rabat.
PubLg: French. Cat: grammar.
Roux, Arsene. 1950a. Initiation au theme berbere. Rabat. PubLg: French.
Cat: syntax.
Roux, Arsene. 1950b. Petit guide de conversation berbere. Rabat. PubLg:
French. Cat: textbook.
Roux, Arsene. 1951a. Choix de versions berberes. Bayonne. PubLg:
French. Cat: sample texts, Tashlhiyt.
Roux, Arsene. 1951b. Quelques remarques sur la formation des noms de
tribus chez les Berberophones du Maroc. In Act. Mem. IIIe Congr.
Topon. Anthropon., 485-90. PubLg: French. Cat: tribal names,
Morocco.
Roux, Arsene. 1955. La vie berbere par les textes. Collection de textes
berberes marocains, vol. 1. Paris: l’Institut des Hautes Etudes
Marocaines. PubLg: French. Cat: sample texts, Morocco, Tashlhiyt.
Rovsing Olsen, M. 1984. Chants de mariage de l’Atlas marocain. These de
Doctorat. Paris: Universite de Paris X. PubLg: French. Cat:
Berber songs, Atlas, Morocco.
Saib, Jilali. 1974. Gemination and Spirantization in Berber: Diachrony
and Synchrony. Studies in African Linguistics 5: 1-26. PubLg:
English. Cat: phonology.
Saib, Jilali. 1976a. A phonological Study of Tamazight Berber, Dialect
of the Ayt Ndhir. Ph. D. Thesis. LA: UCLA. PubLg: English. Cat:
phonology, Tamazight, Ayt Ndhir.
Saib, Jilali. 1976b. Schwa Insertion in Berber: Un Probleme de Choix.
Afroasiatic Linguistics 3/4: 71-83. PubLg: French. Cat: Chadic
languages, Berber language.
Saib, Jilali. 1977a. A Phonological Study of Tamazight Berber: Dialect
of the Ayt Ndhir. Dissertation Abstracts International 37: 6448A
49A. PubLg: English. Cat: Chadic languages, Berber language,
Tamazight, Ayt Ndhir.
Saib, Jilali. 1977b. The treatment of geminates: evidence from Berber.
Studies in African Linguistics 8: 299-316. PubLg: English. Cat:
phonology, gemination.
Bibliography of Berber Linguistics
65
Saib, Jilali. 1978. Segment organization and the syllable in Tamazight
Berber. In Syllables and Segments, 93-104. Bell, A. and J. B.
Hooper (eds.). Amsterdam: North-Holland. PubLg: English. Cat:
phonology, syllabification, Tamazight, Ayt Ndhir.
Sanchez, Perez A. 1943. El nombre bereber de Zamora. Africa, September,
11-13. PubLg: Spanish. Cat: lexicography, Zamora.
Sarnelli, Tommaso. 1924-25. Linguaggi coloniali ignorati. Naples.
PubLg: Italian. Cat: sample texts, supplement to Africa italiana,
Sokna.
Sarnelli, Tommasso. 1948. A propos du nom berbere tizri dans le ‘Guide
d’oculiste de l’arabo-espagnol Muhammed al-Gafiqi.’ In Act. XXIe
Congr. Intern. Orient., 315-16. PubLg: French. Cat: historical
linguistics.
Sarnelli, Tommasso. 1957. Sull’origine del nome Imazigen. In Memorial
Andre Basset, 131-8. Paris: A. Maisonneuve. PubLg: Italian. Cat:
historical linguistics, Imazigen.
Sarrionandia, Pedro. 1906. Gramatica de la lengua rifena. Tangiers.
PubLg: Spanish. Cat: grammar, phonology, morphology, syntax.
Sarrionandia, Pedro. 1907. Contestacion de P. Pedro H. Sarrionandia al
Sr. Rene Basset. Tangiers. PubLg: Spanish. Cat: grammar, Rif.
Sarrionandia, Pedro. 1909. Noticia sobre la lengua que se hablo en el
Rif. Tangiers. PubLg: Spanish. Cat: Berber language, Rifian.
Saulcy, Louis F. de. 1849. Observations sur l’alphabet Tifinag. Journal
Asiatique 4/13: 247-64. PubLg: French. Cat: orthography,
Tifinigh.
Schirmer, H. 1892. De nomine et genere populorum qui berberi vulgo
dicuntur. Paris. PubLg: Latin. Cat: lexicography.
Schmidt, Vidal F. 1945. Ensayo sobre linguistica en el Rif Occidental.
Africa, October, 32-7. PubLg: Spanish. Cat: Berber language,
Rifian.
Scholz, Johann M. A. 1824. Reise in der Gengend zwischen Alexandrien
und Paratonium. Leipzig. PubLg: German. Cat: Berber language,
glossary, Siwa.
Schuchardt, Hugo E. M. 1908. Berberische Studien. Wiener Zeitschrift
fur die Kunde des Morgenlandes 22: 245-64, 351-84. PubLg: German.
Cat: morphology, glossary.
Schuchardt, Hugo E. M. 1912. Zu berberischen Substantiven auf –im.
Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes 26: 163-70.
PubLg: German. Cat: morphology.
Schuchardt, Hugo E. M. 1913. Baskisch und Hamitisch. Paris. PubLg:
German. Cat: comparative linguistics, glossary, Basque, African
languages.
Bibliography of Berber Linguistics
66
Schuchardt, Hugo E. M. 1916. Berberische Hiatustilgung.
Sitzungsberichte der K. Akademie der Wissenschaften in Wien, vol.
182. PubLg: German. Cat: phonology.
Schuchardt, Hugo E. M. 1918. Die romanischen Lehnworter im
Berberischen. Sitzungsberichte der K. Akademie Wissenschaften in
Wien, vol. 188. PubLg: German. Cat: lexicography, comparative
linguistics.
Schuchardt, Hugo E. M. 1922. Ein auffallender Gebrauch des Genetivs im
Berberischen. Z. Sem. verw. Geb. 1: 227-9. PubLg: German. Cat:
morphology.
Scmitt-Brandt, R. 1979. Berber Influences in Maghrebian Arabic. Folia
Linguistica 13/3-4: 229-35. PubLg: English. Cat: comparative
linguistics, North Africa, Arabic.
Servier, Jean. 1955. Chants des femmes de l’Aures. Paris. PubLg:
French. Cat: songs, Aures.
Shaler, William. 1823. On the language, manners and customs of the
Berbers. Philadelphia. PubLg: English. Cat: ethnography, Berber
language, letters to Peter Du Ponceau.
Shaler, William. 1826. Sketches of Algiers. Boston. PubLg: English.
Cat: ethnography, Algiers, Algieria, Berber language.
Shaw, Thomas. 1738. Travels and observations relating to several parts
of Barbary and the Levant. Oxford. PubLg: English. Cat: Berber
language, glossary, Zouave.
Sierakowski, A. 1871. Das Schaui: ein Beitrag zur berberischen
Sprachen- und Volkerkunde. Dresden. PubLg: German. Cat: Berber
language, Schaui.
Smith, Neil V., Ianthi Maria Tsimpli, and Jamal Ouhalla. 1993. Learning
the Impossible: The Acquisition of Possible and Impossible
Languages by a Polyglot Savant. Lingua: International Review of
General Linguistics 91/4: 279-347. PubLg: English. Cat: syntax,
Berber language learning.
Stanley, C. W. D. 1912a. A report on the oasis of Siwa. Cairo. PubLg:
English. Cat: Berber language.
Stanley, C. W. D. 1912b. The Siwan language and vocabulary. In Jl. R.
Afr. Soc., 438-57. PubLg: English. Cat: Berber language, Siwa.
Stroomer, Harry J. Forthcoming(?). Dictionnaire Tachelhit-Francais.
ms.(?). PubLg: French. Cat: glossary, Tashlhiyt.
Stumme, Hans. 1894. Elf Stucke im Silha-Dialekt von Tazerwalt.
Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 48: 22-8.
PubLg: German. Cat: sample texts, Tashlhiyt, Tazerwalt.
Stumme, Hans. 1895a. Dichtkunst und Geichte der Schluh. Leipzig. PubLg:
German. Cat: poetry, Tashlhiyt.
Bibliography of Berber Linguistics
67
Stumme, Hans. 1895b. Marchen der Schluh von Tazerwalt. Leipzig. PubLg:
German. Cat: sample texts, Tashlhiyt, Tazerwalt.
Stumme, Hans. 1899. Handbuch des Schilhischen von Tazerwalt. Leipzig:
Hinrichs. PubLg: German. Cat: grammar, Tashlhiyt, Tazerwalt,
phonology, morphology, syntax, glossary.
Stumme, Hans. 1900. Marchen der Berbern von Tamazratt in Sudtunisien.
Leipzig. PubLg: German. Cat: sample texts, Tamazratt, Tunisia.
Stumme, Hans. 1907. Mitteilungen eines Schilh uber seine marokkanische
Heimat. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft
61: 503-41. PubLg: German. Cat: sample texts, Tashlhiyt, Morocco.
Stumme, Hans. 1914. Eine Sammlung uber den berberischen Dialekt der
Oase Siwe. Verhandlung der Kaiserliche Sachsische Akademie der
Wissenschaften zu Leipzig 66: 91-109. PubLg: German. Cat:
glossary, Siwa.
Stumme, Hans. 1927. Eine sonderbare Anwendung von Akkusativkonfixen im
Berberischen. In Festschrift Meinhof, 81-87. Hamburg. PubLg:
German. Cat: morphology, syntax, Tashlhiyt, Kabyle.
Stumme, Hans. 1928. Arabische und berberische Dialekte. Berlin. PubLg:
German. Cat: bibliography, Arabic.
Tabory, Ephraim and Mala Tabory. 1987. Berber unrest in Algeria:
lessons for language policy. International Journal of the
Sociology of Language 63: 63-79. PubLg: English. Cat:
sociolinguistics, Algeria.
Tabory, Mala and Ephraim Tabory. 1986. Berber demands for linguistic
rights in Algeria. In Plural societies 16/2: 126-160. PubLg:
English. Cat: sociolinguistics, Algeria.
Taifi, Miloud. 1997. Le Lexique berbere: Entre l'emprunt massif et la
neologie sauvage. International Journal of the Sociology of
Language 123: 61-80. PubLg: French. Cat: glossary, Arabic
borrowings, neologism
Tangi, Oufae. 1991. Aspects de la phonologie d’un parler berbere du
Maroc: Ath-Sidhar (Rif). Doctorat d’Etat. Paris: Universite de
Paris VIII. PubLg: French. Cat: phonology, Morocco, Ath-Sidhar,
Rifian.
Tauxier, H. 1861. Examen des traditions grecques, latines et musulmanes
Relatives a l’origine du peuple berbere. Algiers. PubLg: French.
Cat: Berber history.
Tilmatine, Mohamed. 1989. Theories on the Origin of the Berbers.
Afrikanistische Arbeitspapiere (June) 18: 83-89. PubLg: English.
Cat: Berber history, historical linguistics?
Tovar, A. No date. Los estudios berberes en relacion con Espana. In
Cuadernos de estudios africanos, 113-24. PubLg: Spanish. Cat:
bibliography.
Bibliography of Berber Linguistics
68
Tovar, A. 1943. Papeletas de epigrafia libica. In B. Sem. Est. Arte
Arqueol. Valladolid., 33-52. PubLg: Spanish. Cat: orthography,
Libyan.
Trabut, Louis. 1935. Repertoire des noms indigenes des plantes
spontanees cultivees et utilisees dans le Nord de l’Afrique.
Algiers. PubLg: French. Cat: glossary, North Africa.
Trotter, A. 1915. Flore economica della Libia. Rome. PubLg: Italian.
Cat: lexicography.
Vallicrosa, Jose M. 1923-24. Textes magics del Nord d’Africa. Bull.
Ass. cat. antrop. etno. preh. 1: 147-60; 2: 85-100. PubLg:
Spanish. Cat: sample texts, North Africa.
Venture de Paradis, Jean Michel de. 1832. Principes de la langue
berbere. Paris. PubLg: French. Cat: Berber language, grammar,
glossary.
Venture de Paradis, Jean Michel de. 1844. Grammaire et dictionnaire
abreges de la langue berbere. Paris. PubLg: French. Cat: grammar,
glossary, Kabyle, Tamazight.
Virolle-Souibes, Marie. 1985. Gestes emblematiques masculins et mixtes
a Alger et en Kabylie. Geste & Image 4: 69-107. PubLg: French.
Cat: sociolinguistics, Algeria, Kabyle.
Voigt, Rainer M. 1986. (Berber Phonology). Journal of African Languages
and Linguistics 8/1: 67-72. PubLg: German. Cat: phonology,
morphology.
Vycichl, Werner. No date. Punischer Spracheinfluss im Berberischen.
Journal of Near Eastern Studies 11: 198-204. PubLg: German. Cat:
historical linguistics.
Vycichl, Werner. 1948. L’histoire de la langue berbere. In Act. XXIe
Congr. Intern. Orient., 319-20. PubLg: French. Cat: historical
linguistics.
Vycichl, Werner. 1951. Eine vorhamitischen Sprachschicht im
Altagyptischen. Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen
Gesellschaft 101: 67-77. PubLg: German. Cat: historical
linguistics, Egyptian.
Vycichl, Werner. 1952a. Das berberische Perfekt. Rivista degli Studi
Orientali 27: 74-83. PubLg: German. Cat: morphology.
Vycichl, Werner. 1952b. Introduction al estudio de la lengua de la
historia de Canarias. La Laguna de Tenerife. PubLg: Spanish. Cat:
Berber language, Canary Islands.
Vycichl, Werner. 1952c. Die Nisbe-Formationem im Berberischen. Analli,
Istituto Universitario Orientale, Sezione Linguistica 4: 111-17.
PubLg: German. Cat: morphology.
Vycichl, Werner. 1954. Der Umlaut im Berberischen des Djebel Nefusa in
Tripolitanien. Analli, Istituto Universitario Orientale, Sezione
Bibliography of Berber Linguistics
69
Linguistica 6: 145-52. PubLg: German. Cat: phonology, Djebel,
Nefusa, Tripolitania.
Vycichl, Werner. 1957. L’article defini du berbere. In Memorial Andre
Basset, 139-46. Paris: A. Maisonneuve. PubLg: French. Cat:
phonology, syntax, morphology.
Vycichl, Werner. 1961. Diminutiv and Argumentativ in Berberischen.
Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 111: 243-
53. PubLg: German. Cat: morphology.
Vycichl, Werner. 1992. Der Ursprung der Partikel ad zur Bildung des
Konjunktivs, des Optativs und des Futurum in Berberischen.
Frankfurter Afrikanistische Blatter 4: 82-85. PubLg: German. Cat:
morphology.
Wagner, M. L. 1936. Restos de latinidad en el Norte de Africa. Coimbra.
PubLg: Portugese?. Cat: Berber history.
Walker, W. Seymour. 1921. The Siwi language. London. PubLg: English.
Cat: Berber language, Siwa, sample texts, glossary, maps.
Warden, -. 1836. Esquisse sur le systeme grammatical de la langue
berbere. Paris. PubLg: French. Cat: grammar, Algeria.
Werner, Alice. 1925. The Language Families of Africa. London. PubLg:
English. Cat: historical linguistics.
Westermarck, E. 1913. Nomina im status aboslutus und status annexus in
der sudmarokkanischen Berbersprache. Ofers. Fins. Vet. Soc.
Forh., vol. 56, no. 3. PubLg: German. Cat: morphology, Morocco,
morpho-phonology, Tashlhiyt.
Willms, Alfred. 1962. Zur Phonologie der langen Konsonanten im
Kabylischen. Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und
Kommunikationsforschung 15: 103-9. PubLg: German. Cat: phonology.
Willms, Alfred. 1966. Auswahlbibliographie des berberologischen
Schrifttums. Afrika and Ubersee 50: 64-128. PubLg: German. Cat:
bibilography.
Willms, Alfred. 1972. Grammatik der sudlichen Beraberdialekte (Sudmarokko). Gluckstadt: Augustin. PubLg: German. Cat: grammar,
phonology, Morocco.
Willms, Alfred. 1986. Die Verbreitung von Problemlosungen bei
Konsonantenhaufung in der Verbindung Praposition plus Nomen in
Berberischen. Afrika und Ubersee: Sprachen Kulturen 69/1: 1-17.
PubLg: German. Cat: morphophonology, consonant cluster reduction,
prepositional phrases.
Wolfel, Dominik J. 1953a. Le probleme des rapports du Berbere. Hesperis
40: 523. PubLg: French. Cat: comparative linguistics.
Wolfel, Dominik J. 1953b. Le probleme des rapports du Guanche et du
Berbere. Hesperis 40:523-7. PubLg: French. Cat: comparative
linguistics, Canary Islands.
Bibliography of Berber Linguistics
70
Wolfel, Dominik J. 1954. Les noms de nombre dans le parler Guanche des
Iles Canaries. Hesperis 41: 47-79. PubLg: French. Cat:
lexicography, Canary Islands.
Wolfel, Dominik J. 1957. Dilettantismus und Sharlatanarie und die
Eforschung der Eingeborenensprache der Kanarische Inseln. In
Memorial Andre Basset, 147-58. Paris, A. Maisonneuve. PubLg:
German. Cat: historical linguistics, Canary Islands.
Youssi, A. 1990. Lexical processes in the Berber of the media in
Morocco. In La linguistique au Maghreb, 264-281. Rabat: Okad.
PubLg; English. Cat: sociolinguistics, Morocco.
Zafrani, Haim. 1988. Conscience historique et univers culturel judeo
berberes au Maroc. In FUCUS: A Semitic/Afrasian Gathering in
Rememberance of Albert Ehrman, 499-517. Arbeitman, Yoel L. (ed).
Amsterdam: Benjamins. PubLg: French. Cat: lexicography,
phonology, Morocco, Jews.
Zanon, F. 1932. A proposito di studi berberistici. In L’Oltremare, 333-
4. PubLg: Italian. Cat: Berber language.
Zanon, F. 1933. Contributo alla conoscenza linguistico-etnografica
dell’oasi di Augila. In Africa italiana, 259-70. PubLg: Italian.
Cat: ethnography, Berber language, Oasis of Augila.
Zohrer, L. 1939. Uber den Anwendugnsbereich des Tifinag in der Sahara.
Archiv fur Anthropologie 25: 134-6. PubLg: German. Cat:
orthography, Tifinigh, Sahara.
Zyhlarz, Ernst. 1932. Die Sprache Numidiens. Zeitschrift fur
Eingeborenen-Sprachen, vol. 19. PubLg: German. Cat: historical
linguistics, Numidian.
Zyhlarz, Ernst. 1933. Baskisch-afrikanische Sprachverwandtschaft.
Anthropos, September. PubLg: German. Cat: comparative
linguistics, Basque.
Zyhlarz, Ernst. 1934. Konkordanz agyptischer und libyscher
Verbalstammtypen. Zeitschrift fur agyptische Sprache und
Altertumskunde 70: 107-22. PubLg: German. Cat: comparative
linguistics, Egyptian, Libyan.
Zyhlarz, Ernst. 1935. Altere und jungere Pluralbildung in Berberischen.
Zeitschrift fur Eingeborenen-Sprachen 22: 1-15. PubLg: German.
Cat: morphology.
Zyhlarz, Ernst. 1936. Das geschichtliche Fundament der Hamitensprachen.
Afrika 9: 440. PubLg: German. Cat: historical linguistics.
Zyhlarz, Ernst. 1950. Das kanarische Berberisch in seinem
sprachgeschichtlichen Milieu. Zeitschrift der Deutschen
Morgenlandischen Gesellschaft 100: 403-60. PubLg: German. Cat:
comparative linguistics, Canary Islands.