70 % des ouvrages exposés édités ces 3 dernières années Au détour des stands

Le Salon international du livre d'Alger (Sila) a ouvert ses portes, jeudi dernier, au grand public qui a marqué une présence timide. D'un stand à un autre, on fait d'abord une tournée générale comme pour saluer les nouveaux exposants et retrouver les habitués. Parmi ces derniers, les éditions Gallimard reviennent avec la collection Folio ainsi que de nombreux titres exposés pour la première fois en Algérie. « Cette année, les nouveautés varient entre romans, essais et littérature de jeunesse », souligne la responsable du stand. Selon elle, le public demande, notamment « Le journal d'un corps, le roman d'une vie » de Danniel Pannac, « Une année studieuse » de Anne Wiazemsky, « Rêveurs » d'Alain Blotière ainsi que « Le rêve du Celte » du prix Nobel Mario Vargas Llosa. « El Sueño del Celta » de son vrai titre, a été traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan. Dans la collection enfantine, l'on remarque la présence en force du parascolaire et des ouvrages dédiés aux moins de 6 ans. « Il a été question de révision de notre conception de la littérature enfantine, cette année. Pour faire aimer le livre à l'enfant, nous comptons sur l'image et le support audiovisuel qui accompagne le livre », a expliqué notre interlocutrice. Les publications restent, dans leur majorité, partagées entre la langue française et la langue arabe, à l'exception des éditions Oxford pour l'apprentissage de l'anglais. Chez les éditions arabophones, l'on remarque une forte présence du roman et des essais philosophiques et politiques. « Depuis le début du massacre en Syrie, beaucoup de politologues ont essayé de comprendre la situation politique du pays », explique M. Mohamed El Jaid, représentant de l'édition « Riadh El Raïs » du Liban. On y retrouve « Démocratie, révolution », « L'économie politique en Syrie », « La Syrie, une révolution vue de haut » et « l'Histoire moderne de la Syrie ». On citera parmi les romans exposés « Dans les bras d'une fée » de Youcef Maouadh, « La machine à coudre » de Mey Mensey ainsi que « Les zones de peur » de l'Algérienne Fadhila Farouk. Du côté des éditions nationales, l'Entreprise nationale des arts graphiques (Enag), expose un ensemble de classiques réédités. Une nouvelle collection qui a su séduire les amoureux des belles lettres avec une couverture de qualité et un prix abordable pour toutes les bourses. Mouloud Feraoun, Albert Camus, Khalil Gibran, Stendhal et Emile Zola, sont entre autres écrivains réédités par les éditions en question, histoire de les faire connaître aux jeunes lecteurs. L'Enag a également réédité l'essai de Djilani Khellas en deux tomes « Les transes de la plume » ainsi que deux romans de Ame Amour, « Karim, l'inspecteur malgré lui » et « Le possible de l'inimaginable ». D'un autre côté, la rumeur qui circulait à propos de l'absence du livre technique cette année, a bien été démentie par la présence de grandes maisons d'éditions spécialisées dans ce domaine. L'on peut citer Pearson et Ellipses avec la nouvelle collection « comptabilité générale » en économie et la collection « Paces » qui édite des livres en biologie cellulaire et molécularité.