400 ans de relations Pays-Bas - Algérie Programme des manifestations

Cette année l’Algérie et les Pays-Bas ont décidé de fêter les 400 ans de leurs relations. Ces prochains mois l’Alliance Française des Pays-Bas organisera plusieurs manifestations (*) auxquelles participeront des artistes et écrivains algériens connus. Ceci souligne le rôle de l’Alliance Française dans la Francophonie! Nous espérons vous y rencontrer !
(*) Données figurant sur la brochure émise par l’ambassade des Pays-Bas en Algérie
Programme culturel national 2010-2011
* 6 octobre 2010 Table ronde en collaboration avec l’Université d’Amsterdam( UvA): Littérature algérienne hier et aujourd’hui avec Maïsa Bey (prix Margrite-Adoux) et Hamid Grine (Plume d’or du journalisme sportif) Amsterdam
* 21 octobre 2010 Vernissage de l’Exposition “Hommage à Fernand Pouillon” par El Hadi Hamdikene Rotterdam
26 octobre 2010 La pièce de Molière “Tartuffe”, régie de Marie-Hélène Garnier, sera interprétée par 10 jeunes artistes algériens de Annaba La Haye, Théâtre Aan Het Spui
*13 janvier 2010 Vernissage de l’exposition de jeunes peintres algériens: Dalila Bettina, Hacene Bensaad, Reda Dennoun. Cette exposition a déjà eu lieu à l’Institut du Monde Arabe et au Centre Culturel Algérien à Paris Rotterdam
OCTOBRE 2010

*Amsterdam , le 6 octobre 14.00 h:
Table Ronde « Littérature Algérienne d’hier et d’aujourd’hui »en collaboration avec l’Université d’Amsterdam.
Sont invités des auteurs algériens qui sont , tous, très connus et appréciés :
-Maïsa Bey (1950):
grand prix de la Nouvelle de la Société des gens de lettres, prix Margrite-Audoux
-Hamid Grine ( 1954):
La Plume d’Or du journalisme sportif, Récompense des éditeurs maghrébins pour l’ensemble de son œuvre, Prix des Libraires(2009)
- Fatima Bakhaï ( 1949)
- Mourad Djebel ( 1967 )fait partie des nouvelles plumes algériennes.
Allard Pierson museum, Oude Turfmarkt 127, 1012 GC Amsterdam

*Rotterdam, le 21 octobre :
Vernissage de l’Exposition « Hommage à Fernand Pouillon » par El Hadi Hamdikene

A titre posthume, cet architecte a reçu le 11 février 2008 par M. Cherif Rahmani, Minisitre algérien de l’aménagement du territoire, de l’environnement et du tourisme, une distinction en reconnaissance de l’ensemble de son œuvre en Algérie entre 1964 et 1984.

El Hadi Hamdikene ( 1953) vit et travaille à Annaba. Ses photographies figurent dans plusieurs publications et collections privées ou publiques : Musée National des Beaux Arts d’Alger , Bibliothèque Nationale d’Algérie.
Galerie Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14, 3014 GN Rotterdam

Pièce de théâtre « Les règles du savoir-vivre dans la société moderne « de Jean-Luc Lagarce: lees meer

Maastricht zondag 24 oktober Pesthuys Podium 15.30 en 20.30 uur
reserveren: www.pesthuyspodium.nl
Enschede dinsdag 26 oktober Theater Concordia 20.30 uur
reserveren: 053 4311089 en www.concordia.nl
Leeuwarden woensdag 27 oktober Poppodium Romein 20 uur
reserveren: 058 2167733 en
www.poppodiumromein.nl/tickets
Den Haag donderdag 28 oktober Branoul Literair Theater 20.30 uur
reserveren: 070 3657285 en www.branoul.nl

*La Haye, le 26 octobre 2010 :
Pièce de théâtre intitulée « Tartuffe » de Molière, interprétée par 10 jeunes artistes algériens d’Annaba.
Mise en scène par Marie-Hélène Garnier.
La première présentation a eu lieu à Annaba en mai 2010 et une 2eprésentation a eu lieu en Normandie, fin mai.
Theater aan Het Spui, Spui 187, 2511 BN Den Haag

NOVEMBRE 2010
*Films algériens

*Amsterdam, le 12 novembre 2011 :
Dicteé Alliance Française au Musée Van Gogh ( 2e édition), suivie par les dictées dans le réseau des Alliances Françaises aux Pays-Bas


*La Haye, le 28 novembre 2010 :
Lecture / traduction d’une oeuvre de l’écrivain Julien Gracq, au Théâtre Royal
-la version française sera assurée par Denis Polydes ( Comédie française)
-la version néerlandaise sera assurée par Hans Croiset


JANVIER 2011

*Rotterdam, le 13 janvier 2011 :
Vernissage de l’Exposition de jeunes peintres algériens :
Dalila Bettina, Hacene Bensaad, Reda Dennoun
Exposée à l’Institut du Monde Arabe, Paris et au Centre Culturel Algérien, Paris.
Cette exposition est développée en collaboration avec l’Académie des Beaux Arts d’Alger.
Galerie Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14, 3014 GN Rotterdam
*Dans tous les Pays-Bas, le 19 janvier 2011 :
Concours Visions d’Europe : Concours de rédaction pour les lycéens néerlandais


FEVRIER 2011

*Rotterdam , le 9 février:
Vernissage de l’Exposition « La Terre est mon Village « par Hamsi Boubeker ( 1952), Officier de l’Ordre de la Couronne.
Exposée au Centre Culturel Algérien, Paris.
L’artiste a aussi participé à de nombreuses émissions télévisuelles ainsi qu’a été lu dans de nombreux journaux.
Galerie Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14, 3014 GN Rotterdam

MARS 2011

*Amsterdam, le 8 mars 2011 :
Journée des Femmes avec d’auteurs femmes francophones


*La Haye, le 16 mars 2011 :
Remise des Prix du Concours Visions d’Europe, au Lycée Vincent Van Gogh, en présence de M. Willem van Gogh


*La Haye, le 17 mars 2011 :
Vernissage de l’Exposition rendant hommage aux personnalités ayant résidés au Quartier Latin. L’exposition est à voir au Théâtre de l’Odéon, Paris.

MAI 2011

*Amstelveen, le 15 mai 2011 :
28e édition du Concours de la Chanson Alliance Française !