33ème Salon du livre de Montréal au Canada : L'Algérie avec 12 maisons d'éditions

Fait inédit, l'Algérie sera présente pour la première fois à la 33e édition du Salon international du livre de Montréal au Canada. Pas moins de douze éditeurs ont confirmé leur départ à ce rendez- vous qui a débuté aujourd'hui et se poursuivra jusqu'au 21 novembre prochain.

Ceux qui auront la chance de proposer leur ouvrages lors de cette fête du livre, sont, entre autres, le très select, Barzakh, les éditions Hibr, APIC, Medias Plus, Chihab, Alpha, Lazhari Labter, Dalimen et Dar El Othmania. Les algériens ont choisi "Alger Montréal, via le livre" comme slogan pour cette première participation qui a été décidée semble-t-il par l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (Aarc). Dirigée par Mustapha Orif, cette agence relève du ministère de la Culture et a pour mission de promouvoir le patrimoine et les expressions artistiques et littéraires algériennes à l'étranger. " Depuis une vingtaine d'années, l'édition algérienne a évolué de manière notable. Les maisons d'édition se sont multipliées et certaines d'entre elles disposent désormais de catalogues appréciables portant aussi bien sur les essais que les œuvres littéraires ou les beaux livres. L'effort de professionnalisation se poursuit dans ce secteur tandis que de plus en plus d'auteurs algériens publient dans leur pays ", relève l'Aarc dans un communiqué. Selon l'agence, plusieurs maisons d'édition algériennes sont engagées dans des partenariats internationaux importants avec des acquisitions de droits, coéditions, traductions, etc. " La littérature algérienne - et notamment le roman - produite en Algérie ou dans le monde, suscite toujours de l'intérêt auprès des critiques et des lectorats ", est il encore noté. La présence des éditeurs algériens à Montréal est motivée aussi par l'importante Communauté nationale qui vit au Canada. " Une communauté fortement demandeuse de produits culturels issus de son pays d'origine", est-il noté. On relève aussi que les Algériens du Canada comptent parmi eux des écrivains. L'Aarc n'écarte pas la possibilité de lancer des collaborations algéro-canadiennes dans le domaine de l'édition, de la distribution des livres et de l'organisation de manifestations littéraires. Le Salon du livre de Montréal se tient, depuis 1978, chaque mois de novembre. En 2010, le salon a enregistré 124 500 visiteurs qui ont rencontré plus de 1 480 auteurs. Chaque année, ce salon attribue plusieurs prix : Grand public, Brive Montréal (littérature jeunesse), Marcel Couture (littérature francophone), Fleurt Mesplet (professionnel)… Selon la carte publiée sur le site web du salon, le stand algérien portera le numéro 419. Le slogan choisi cette année est : " Le livre, machine à voyager dans le temps ". L'écrivain Georges Hébert Germain est le président d'honneur de l'édition 2011 du Salon de Montréal. " Il n'y a pas d'étranger au Salon du livre ; tout le monde y est chez-soi, tout le monde peut y trouver de quoi se divertir et s'instruire, se connaître mieux, se libérer, voyager dans tous les espaces et dans tous les temps, rire et pleurer. Le livre touche à tout, il se nourrit de tout, on peut lui arracher des clés, y trouver un sens à la vie, à toutes les vies. Peu importe sa forme, ses caractères, ses sujets, les matériaux dont il est constitué, peu importe qu'il soit électronique ou de papier, il parle à tout le monde ", écrit-il sur le site du salon. Georges Hébert Germain est connu par les biographies peu importe sa forme, ses caractères, ses sujets, les matériaux dont il est constitué, peu importe qu'il soit électronique ou de papier, il parle à tout le monde ", écrit-il sur le site du salon. Georges Hébert Germain est connu par les biographies de Christophe Colomb et Céline Dion et par ses travaux sur les "Peuples du froid".

Le livre vedette
"À bord de ces magnifiques machines à voyager dans le temps, nous pouvons aller partout, à tous les bouts du monde et de l'histoire ", explique l'auteur et journaliste Georges-Hébert Germain, qui reprend le flambeau de Mireille Deyglun à la présidence d'honneur du salon. Les visiteurs pourront découvrir quelque 950 kiosques, faire dédicacer leurs livres et assister à toutes sortes d'événements. Des tables rondes, des remises de prix, ainsi que les activités. Confidences d'écrivains et L'heure du conte en pyjama seront encore une fois au programme cette année. Le Salon du livre compte aussi plusieurs invités d'honneur, dont Claude Beausoleil, premier poète à occuper la fonction de Poète de la cité de Montréal et le linguiste Jacques Laurin, qui vient de publier un carnet de voyage. L'auteur de thrillers Martin Michaud, la romancière Michèle Plomer, l'historien et auteur Denis Vaugeois, ainsi que l'auteure jeunesse Élaine Turgeon sont du groupe. Les invités d'honneur internationaux sont la romancière britannique d'origine ukrainienne Marina Lewycka, l'auteur jeunesse Gérard Moncomble, ainsi que le journaliste et écrivain Jean Rolin. La Fondation pour l'alphabétisation reprendra par ailleurs sa campagne La lecture en cadeau, dans le cadre de laquelle les gens sont invités à offrir des livres neufs pour les enfants de milieux défavorisés. Quelque 1600 auteurs seront présents au Salon du livre de Montréal. Parmi eux, les visiteurs pourront rencontrer Éric-Emmanuel Schmitt, Dany Laferrière, Michel Tremblay, Catherine Mavrikakis et Emmanuel Carrère.