النّحت هو أن تعمد إلى كلمتين أو أكثر فَتُكوِّن من مجموع حروفها، كلمة جديدة تَكون دالة على جميع الكلمات المكونة لها. وقد عرفت العربية قديماً أربعة أنماط من النحت، هم: (النّحت الفعلي، والنحت النسبي، والنحت الاسمي، والنحت الوصفي).
أمّا في العصر الحديث، فقد تأثّرت العربية بلغات أجنبية، خصوصا اللغتين الإنجليزية، والفرنسية، وأخذت منهما نمطين من النحت هما: (النحت الإلصاقي، والنحت والإستهلالي). ومن خلال البحث توَصَّلنا إلى أنَّ النمط الأول جاء نتيجة الترجمة الحرفية. أما النمط الثاني، فقد جاء نتيجة تأثير مباشر من هاتين اللغتين: على العربية المعاصرة.
![تنزيل الملف](https://www.vitaminedz.com/images/puce.webp)
-
تعليقكـم
سيظهر تعليقك على هذه الصفحة بعد موافقة المشرف.
هذا النمودج ليس مخصص لبعث رسالة شخصية لأين كان بل فضاء للنقاش و تبادل الآراء في إحترام
تاريخ الإضافة : 02/10/2022
مضاف من طرف : einstein
صاحب المقال : - ولد أخيارهم عبد الرحمن
المصدر : AL-Lisaniyyat Volume 23, Numéro 1, Pages 91-110 2017-06-19