مقدّمات لدراسة الاشتراك الدلاليّ بين العرفان والتداول

تتنوّع مقاربات المعنى وتختلف، وفي سياق المدارس اللسانية نجد إسهامات متفاوتة في أولويّة العناية بالمعنى وفي طبيعة تلك العناية به. فأمّا التيّار التداوليّ فيُعنى باختلاف المعاني سياقيّا، ويسعى التداوليّون، كلّ بحسب اجتهاده إلى محاصرة المعنى بقوانين خطابية وبحِكَم مُحادثيّة. وأمّا التيّار الدلاليّ العرفانيّ فيهتمّ بمسالك عبور المعنى من حيّز الكمون الذهنيّ إلى مجال التعبير الفيزيائيّ. ولئن كانت المقاربات التقليدية تضبط الحدود الفاصلة بين المقاربة الدلالية التي تُعنى بالعلاقة بين الدوالّ والمدلولات، في حين أنّ المقاربة التداولية تهتمّ بالعلاقة بين اللغة، من جهة والسياق والمقام والمرجع، من جهة أخرى، فإنّ مِن الباحثين مَن شكّك في صرامة تلك الحدود الفاصلة بين الدلالة والتداولية، ورأى أنّ ثمّة استرسالا واتصالا بين مكوّنات الكلام وعناصر المقام...