مفهوم تفسـير المعاهـدات الدولية والجهات المختصة بذلك

ملخص: إن صياغة المعاهدات الدولية عادة ما تكون بعبارات سهلة و بسيطة وغير مبهمة، لا من الناحية اللغوية ولا من الناحية القانونية، وهذا ما يساعد أطراف المعاهدة وغيرهم على فهم معانيها، غير أنه في حالة غموض بعض العبارات قد يلجأ الأطراف إلى ما يسمى بعملية التفسير لإضفاء صبغة من الوضوح و إزالة الضبابية على هذه العبارات . فتفسير المعاهدات الدولية يتضمن إخراج المعنى الدقيق للقاعدة المطبقة و مضمونها، كما يقصد به الوقوف على المعنى الذي تضمنته نصوص المعاهدة منظورا إليها في مجموعها أو لكل واحدة منها على حدا، وذلك تمهيدا لتطبيقها تطبيقا صحيحا . وقد تتعدد الجهات المخولة بعملية التفسير، إذ قد تقوم به جهات داخلية وطنية فتضطلع به جهة سياسية حكومية ممثلة في وزارة الخارجية، أو جهة قضائية ممثلة في المحاكم الوطنية، سواء عن طريق القضاء العادي أو القضاء الإداري . كما قد تضطلع بعملية التفسير جهات دولية، فيمكن أن يكون التفسير عن طريق إحدى المنظمات الدولية، أو عن طريق القضاء الدولية، أو عن طريق إحدى المحاكم الإقليمية الدولية. Le résumé : Et ont de multiples entités habilitées à traiter interprétation, car ils peuvent jouer un vues internes nationales sphères pour son parti politique représenté au sein du ministère du gouvernement des Affaires étrangères, ou une instance judiciaire représenté devant les juridictions nationales, que ce soit par les tribunaux ordinaires ou le tribunal administratif. Il peut aussi dans le processus d'interprétation des organismes internationaux, pourrait être l'explication par une organisation internationale, ou par la justice internationale, ou par un des tribunaux régionaux et internationaux