«معاكسات» أول رواية باللغة الإنجليزية لسامية درويش

صدرت للكاتبة الشابة سامية درويش، رواية باللغة الإنجليزية تحمل عنوان "Hazing" أو "معاكسات" عن دار المثقف للنشر، ويسرد هذا النص الأدبي الذي تدعمت به المكتبة الجزائرية في الآونة الأخيرة،حيث ستكون حاضرة في الدورة ال 24 لصالون الجزائر الدولي للكتاب "سيلا 2019"، من 31 أكتوبر الحالي إلى 9 نوفمبر المقبل،قصة رومانسية، بطلتها أمال،امرأة مثقفة وقوية، متخرجة من كلية الحقوق و كذا من مدرسة الشرطة، تملك قدرا هائلا من الصبر على تحمل المحن، فهي، تقول المؤلفة، لا تدافع عن نفسها ولا تبرر مواقفها، حينما تجد نفسها في وضع حساس، بسبب تطور علاقتها برجل متزوج يدعى مراد، الذي تعرفت عليه في حفل خطوبة صديقتها.
تقول سامية درويش، التي تلج عوالم الرواية من خلال هذا النص السردي، "إن هذا العمل الأدبي، مبني على أحداث متسلسلة ومؤثرة،يطغى عليها عنصر التشويق وترتكز أساسا على عامل الإمتاع، من خلال الحوار والصراع بين الشخصيات، فهي رواية تستنطق الواقع و تعكس البيئة الجزائرية بتفاصيلها،لكنها في الوقت نفسه، تعالج قضايا اجتماعية غاية في الأهمية، حيث تسلط الضوء على علاقة المرأة بالرجل،والماشعر التي تربطهما، بغض النظر عن طبيعة هذه العلاقة، التي عادة ما تتأثر بنظرة المجتمع السلبية لها، الذي يرى فيها عن غير دراية خطيئة أخلاقية، تتحمل أعباءها وتبعاتها المرأة وحدها دون الرجل، فهذا الإجحاف في حق طرف على الآخر، تضيف المتحدثة، لا يزال قائما في مجتمعنا للأسف". من جهة أخرى كشفت الكاتبة سامية درويش، المتخصصة في الأدب الإنجليزي، أنها فضلت أن يصدر أول عمل أدبي لها عن دار نشر وطنية، وقد حرصت منذ البداية على التعامل تحديدا مع دار المثقف للنشر، التي لمست في مديرتها الاهتمام والكفاءة العالية، رغم موافقة مؤسسة نشر بريطانية، على التكفل بطابعة هذه الرواية، التي جاءت لتعزز رصيد الأدب الجزائري المكتوب باللغة الإنجليزية.