ماذا كتبت "لوموند" عن المفكر الجزائري مالك شبل؟

أشادت يومية "لوموند" الفرنسية الصادرة يوم الثلاثاء بالمفكر الجزائري الراحل مالك شبل الذي يعتبر موسوعة في عالم الأدب والفكر المعاصر.مالك شبل الذي وافته المنية السبت الفارط "كان متعدد المعارف والإختصاصات مما أهله لأن يكون مشرفا على الدراسات بجامعة السوربون ومحاضرا بجامعات أوروبا (بوكسيل) وأمريكا (باركلي وستانفورد وروكفيلر وغيرها) والعالم العربي (المغرب و تونس) حسبما جاء في الجريدة.وتطرقت اليومية إلى مساره الثري وإنتاجاته في مجال الدفاع عن الحرية بجميع أشكالها كالحرية في الحياة والتفكير.كما ساهمت معارفه في الفقه الإسلامي في إعداد دارسات عديدة في هذا المجال على غرار معجم الرموز الإسلامية (1995) و"القرآن للمبتدئين والإسلام للمبتدئين (2008)" الذي صنف ضمن أفضل المبيعات خلال الأحداث المأسوية لسنة 2015 علما أن مالك شبل الذي كان مختصا في الأنثروبولوجيا لم يكن يخشى الخوض في التابوهات.ومعروف عن مالك شبل صاحب مفهوم "إسلام التنوير أنه لا يخشى الخوض في أي نقاش ولا يعترف بالمحظور والتابوهات.وبالنسبة لترجمة القرآن الكريم أوضحت الصحيفة أن المؤلف حرص على تقديم "درس جديد عن القرآن" جاء ثمرة عدة سنوات من العمل والجهد. وتقوم ترجمة مالك شبل الملم باللغة العربية وذو الخبرة العلمية بالعالم الإسلامي على دقة العبارة مما أهله لتفادي أي تشعر أو تنمق مريب".وجاء في اليومية أن "احترام فحوى القرآن الكريم من خلال جعله في متناول القارئ اليوم مجازفة تستحق كل التقدير والاحترام".