قويدر بوزيان ل”البلاد”..العرب لا يبذلون أي جهد لفهم الغناء الجزائري

هو قامة فنية جزائرية وعربية.. كان له أن تعامل بلحنه مع الكثير من نجوم العالم العربي، فأهداهم أنغاما أضافت لمواهبهم في الغناء وصنعت منهم نجوما وقعوا أسماءهم إلى جانب اسمه.. إنه الملحن والموسيقار قويدر بوزيان الذي يتحدث ل”البلاد” في هذا الحوار عن موقع الأغنية الجزائرية من الساحة الفنية العربية ووصولها إلى العالمية رغم اعتبارات كثيرة تحجج بها العرب حتى لا تصل إلى مصاف أغانيهم.
حاورته/ حسناء شعير
- أنت تشرف الآن على التحكيم ضمن برنامج “ألحان وشباب” أو “عودة المدرسة”.. ما رأيك فيمن يقول إن الحصة تختار أصواتا لكنها لا تعمل على دعمها بعد انتهائها؟
هذا الكلام غير صحيح بدليل أن الكثير من الفائزين في هذا البرنامج قاموا بتسجيل “ألبومات” غنائية إلى جانب إحيائهم للعديد من الحفلات الفنية التي – وإن لم يسمع بها الكثير من الجزائريين – إلا أنها حفلات تقام هنا وهناك.. ولعل عبد الله الكرد واحد منهم، ولكن دعيني أتحدث عن نقطة هامة في هذا الإطار، إذ أعتقد أن المواسم الحالية لبرنامج “ألحان وشباب” تختلف بشكل كبير عن تلك التي شهدناها في سنوات الثمانيات، حيث إن تنوع البرامج الفنية الموسيقية العربية مؤخرا نتج عنه إجحاف وعدم إقبال، بل عدول أغلب الجزائريين عن التقدم لهذا البرنامج رغبة منهم في الالتحاق بالبرامج المنوعاتية الأخرى مثل “أراب إيدل” و”سوبر ستار” و”ذو فويس” التي تبثها فضائية “آم بي سي” السعودية.
- لكن حظوظ الجزائريين في الفوز في هذه البرامج قليلة جدا مقارنة بالمتنافسين العرب..
هذا الكلام صحيح مائة بالمائة، بل قولي إنه غير مرحب بهم في تلك البرامج، والسبب هو أن الفنانين العرب يعتقدون أن صعوبة اللهجة الجزائرية يمنع انتشارها.. أنا مطلع على “كواليس” الفنانين العرب، وأعرف آراءهم في الأغنية الجزائرية.. هناك الكثير من الضغوطات على الشاب الجزائري الذي يرغب في ولوج عالم الفن عبر تلك المحطات.. وهناك علاقة خاصة بين الفنان العربي والجزائري.
- كيف ذلك.. هل لك أن توضح أكثر؟
هل تعرفين أن الفنان العربي يقول إن نظيره الجزائري تعامله غربي ولهجته غير مفهومة وكأنه لا يتكلم العربية؛ بل يرفضون الاعتراف بأن لهجتنا هي الأقرب إلى لغة الضاد من غيرها من اللهجات.. أعتقد أن العرب لا يبذلون أدنى مجهود لفهم معاني أغانينا وهو ما يعيق انتشار فنانينا عربيا.
- بمناسبة الحديث عن الانتشار.. يقال إنك تحب العمل في الظل بعيدا عن الأضواء؟
فعلا.. أنا في الظل لأنني مشتت بين العديد من الوظائف، فأنا لا أهتم فقط بالإنتاج الفني والموسيقي، ولكن لي مهام أخرى بالديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، وبتدريس التربية الموسيقية، كما أنني أهتم بالحصص الإذاعية.
- تعاملت فنيا مع الراحلة وردة الجزائرية.. فكيف وجدتها؟
رائعة وفي جملة واحدة، فنانة عربية نعتز بها نحن الجزائريين كصوت لا منازع له على الساحة الفنية العربية.
- ماذا عن الراحل محمد بوليفة الذي غيبه الموت عنا مؤخرا؟
”إيه محمد”.. كان علما من أعلام الموسيقى الجزائرية، وله الفضل في أن أخرج الأغنية التراثية المحلية من “الڤربي” أو “الدوار” أو”الخيمة” إلى العالمية.
- طيب؛ ما هو جديد مشروع أوبيرات “حديث الملائكة” الذي كان سيضم عددا مهما من النجوم العرب.. ولماذا تأجل؟
أنا قمت بما طلب مني على أكمل وجه، وأقصد تلحين “الأوبيرات”، ولكن ما ينقص هو تمويل المشروع الفني، فهو يحتاج إلى أموال معتبرة بالنظر إلى النجوم التي يفترض أن تشارك فيه وعلى رأسهم الفنان العراقي كاظم الساهر والمغربية فدوى المالكي وآخرون.. ولك أن تتخيلي ما يناسبهم من أرقام.. يجب على الجهات المعنية أن تخصص حيزا هاما من الوقت والمال والترتيب حتى نخرج بهذا العمل إلى بر الأمان.. وعلى العموم نحن نسير به في الطريق الصحيح.. فقط تنقصنا ميزانية معتبرة.