قصة أغنية بيبسي التي فيها ميسي

كل من يشاهد مباريات هذه الأيام يجد إعلاناً لشركة بيبسي يظهر فيه ليونيل ميسي يستعرض بعلبة بيبسي، وهناك أغنية مصاحبة للدعاية واستعراض المهارات لا يفهم 99% من الناس من هذه الأغنية شيئاً لكنها جميلة فعلاً.بحثت عن الأغنية فتبين أنها أغنية "watch out for this" والتي حققت نجاحاً خرافياً في عام 2013 علماً أنا إعادة انتاج لأغنية قديمة، هي مخصصة أكثر للدي جي والحفلات، وذهبت إلى مشاهدة الفيديو الخاص بها على اليوتيوب فتبين أن كثيرين يتحدثون عن أنهم قادمون إليها من بيبسي، لكن هناك بعض الجدل حول كلماتها حيث تساءل أحدهم "هل يعرف ميسي معنى الكلمات ... بالتأكيد لا".حصلت على كلمات الأغنية من أحد المواقع المتخصصة، لكن لم أفهم شيئاً لأنها أصلا بلغة انجليزية كاريبية يتم نقل الأحرف فيها بشكل أعجزني تسمى اللغة "الانجليزية الوطنية" وهي شائعة في جامايكا، فما كان مني إلا أن راسلت موقع islandmix.com المختص بالشأن الكاريبي بشتى أنواعه، وكان منهم الرد مشكورين.قالوا لي حرفيا " الأغنية مخصصة تماماً للحفلات، فالدي جي يطلب الجميع برفع أيديه والقفز وبعد ذلك يقول "watch out for this".وعن بعض التعليقات التي تتحدث عن الأغنية فيها بعض الإيحاءات الجنسية رد مدير الموقع "لا أبداً، هذا فقط لأن الناس يشاهدون الفيديو كليب فيعتقدون أن الكلمات غير المفهومة فيها هذا الإيحاء".