عصافير صغيرة تنقر جزءًا من مبسي في مقهى قرية بني عاد (بلدية عين فزة، تلمسان)
"جالسًا على طاولة بالية في مقهى قرية بني عاد (بلدية عين فزة، تلمسان)، يجذب شاي دافئ ومبساس لم أكمله بعد زوارًا غير متوقعين: عصافير صغيرة جريئة. تنقر هذه الطيور المرحة ...

أصداء مقهى منسي في قرية بني عاد (بلدية عين فزة، تلمسان)
"في زاوية من أزقة قرية بني عاد (بلدية عين فزة، تلمسان)، يقف مقهى قديم شبه خالٍ كشاهد حي على الماضي. كراسيه المتهالكة وطاولاته الخشبية تحمل ندوب الزمن، بينما لا تزال ...

حويطة الولي الصالح سيدي بوغرارة
في مقبرة سيدي بوغرارة، غير بعيد عن المحطة المعدنية التي تحمل اسمه. ...

مقبرة سيدي بوغرارة
وليس بعيدًا عن المحطة المعدنية، أخذت هذه القرية اسم الحمام الذي يشكل نشاطها الرئيسي وسمعتها، واسم الولي الصالح المدفون فيها. ...

فرسان يعبرون الحقول الذهبية، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
Cavaliers traversant les champs dorés, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016 Les chevaux galopent avec élégance à travers les vastes champs baignés de lumière, tandis que leurs cavaliers, vêtus ...

غروب على الاحتفال، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
Crépuscule sur la fête, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016 La nuit s’installe doucement, enveloppant les derniers éclats de joie d’une ombre apaisante. Les visiteurs se dispersent, emportant avec ...

وجهان ليوم واحد، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
تحت أضواء الليل الخافتة، يعرض رجل حلويات تسعد الزوار. وفي النهار، يجوب الطرقات كسائق أجرة، نموذجاً للصبر والتفاني لأولئك الذين يقدمون بلا حدود. Le double visage du quotidien, Waada d'El Gor, ...

الفانتازيا، فرسان بسرعات عالية، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
فرسان ينطلقون بخيولهم في فانتازيا استعراضية مبهرة، تجمع بين السرعة والدقة. يعكس هذا المشهد الحماسي شغف التقاليد الفروسية المحتفى بها بشغف في الڨور. Fantasia, cavaliers à vive allure, Waada d'El Gor, ...

طفل فارس، متمتع بمظهر جميل، ملابس تقليدية، حصان مفروز، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
فارس شاب، مرتدياً ملابسه التقليدية، يمتطي حصاناً مفروزاً بأناقة. تجسد الصورة نبالة الثقافة الفروسية في المنطقة، حيث تظهر التناغم بين الطفل وركوبه. Un enfant cavalier, avec une belle allure, habits traditionnels, ...