قاموس من الأخطاء

شمل الاختبار المشترك في مادة اللغة العربية للسنة الخامسة، لمديرية التربية للوسط، للمقاطعة التفتيشية 16 و17، ''قاموسا'' من الأخطاء النحوية  منها ''في النص كلمتين متضادتين..'' رغم أن ''كلمتان'' مبتدأ مؤخر (مرفوع)، و''جاءت الكلمتين الموجودتين'' والصحيح أن ''كلمتان'' فاعل مرفوع، و''في بناءه'' والصحيح ''في بنائه'' لأنه مجرور. كما شمل النص أكثر من كلمتين متضادتين، بينما يفهم من السؤال ''في النص كلمتين متضادتين استخرجهما'' على أن النص يشمل كلمتين متضادتين فقط. وطرح سؤال بتعبير ركيك يقول ''أعد صياغة الجملة مستعملا الغائبين (هم)، والصحيح، حسب بعض المعلمين ''أسند الجملة الآتية إلى جمع مذكّر الغائب''، وأخيرا، طلب من التلاميذ وضع علامة أمام القيمة التي يعالجها النص، دون تحديد علامة مشتركة.