“عمارة لخوص” و”جوناتان آيمز” يبرزان تحديات السرد الأدبي في عصر الرقمنة

في إطار فعاليات الطّبعة الخامسة للمهرجان الدولي للكتاب وأدب الشباب بالجزائر العاصمة؛ تطرق الكاتب الأمريكي جوناتان آيمز و الكاتبان الجزائريان جودة قسومة وعمارة لخوص في ندوة أدبية إلى طرق السرد الأدبي و علاقاته مع أنواع الفنون الأخرى في عهد التكنولوجيات.
افتتح الروائي و كاتب السيناريو التلفزيوني جوناتان آيمز النقاش في الندوة بالتطرق إلى “عالمية طبيعة سرد القصص” بالرّغم من “الأشكال الجديدة” أو تطور “الطرق الكلاسيكية” للسرد. ويرى جودة قسومة الفنان التشكيلي وعمل في ميدان السينما كما له كذلك روايتين أن هذا التطور في السرد يتبع التطور الذي تعرفه وسائل الإعلام الحديثة على غرار شبكة الأنترنت. ويعتبر صاحب رواية “زرنة” أن بروز أشكال السرد يفرضه الواقع الراهن وتطور الوسائط والمتطلبات الجديدة للقارئ. من جهته يرى عمارة لخوص أن خصوصية عمله ككاتب تأتي من كونه يكتب باللغتين العربية والإيطالية مضيفا أنه ليس مترجما بل يكتب كل رواية “بصيغتين”. وسمحت هذه الخاصية لصاحب “صدام الحضارات بساحة فيتوريو” بمزج العديد من المرجعيات الثقافية خاصة المتعلقة بالسينما الإيطالية في الستينات و”كوميديا الفن” (كوميديا ديلارتي) التي كيفها كما قال مع واقع العالم العربي في روايته الأخيرة “طلاق على الطريقة الإسلامية” نسبة إلى فيلم “”طلاق على الطريقة الإيطالية” للمخرج بيترو جيرني. كما يتجلى هذا التأثير حسب الكاتب في طريقته في التعامل مع النص وطريقة السرد باستعمال التركيب كما يحدث في الفيلم. وتعقيبا على مداخلة جودة قسومة أعطى الكاتب الأمريكي أمثلة عن بعض الكتاب من محيطه الذين يفضلون “التفاعل في القراءة في عهد الكتاب الرقمي” الذي سيكون “مستقبل الأدب والذي يجب التكيف معه”. وأضاف صاحب كتاب “رفيق الدرب” أن الكتاب الرقمي لا يضر بالسرد بل يدخل طريقة جديدة للقراءة. كما اعتبر عمارة لخوص أن الكتاب الرقمي والتكنولوجيات الجديدة عامة تمنح “دور أكبر للقارئ” في حين كان مقتصرا على الوسطاء المتمثلين في الناشرين والنقاد”.
ريمة مرواني
* شارك:
* Email
* Print