عقد مؤتمر في العاصمة الجزائرية حول اكتشاف الملاحين العرب والمسلمين لأمريكا

إنه لمن دواعي سروري أن أعلن عقد مؤتمر في العاصمة الجزائرية حول اكتشاف الملاحين العرب والمسلمين لأمريكا وكذلك المعرفة الفائقة التي امتلكها الملاحون العرب في مجال الملاحة قبل وبعد ظهور الإسلام.

سأغتنم هذه الفرصة لأشيد بالدكتور روبرت كرين ، السفير الأمريكي السابق وكبير مستشاري الشؤون الخارجية للرئيس ريتشارد نيكسون ، لدعمه المستمر في عملي البحثي وانتصار هذه الحقيقة التاريخية.

أشكر التجمع الوطني الديمقراطي الجزائري على الفرصة التي أتاحها لي لنقل تراثنا البحري التاريخي.



It is with great joy that I announce the holding of a conference in Algiers about the discovery of America by Arab-Muslim navigators and the superior knowledge that Arab navigators possessed in the field of navigation, before and after the advent of Islam.

I would like to take this opportunity to pay tribute to Dr. Robert Crane, former American ambassador and Senior Advisor to President Richard Nixon on Foreign Affairs, for his unwavering support of my research and for the triumph of historical truth.

I thank the Rassemblement National Démocratique Algérien for the opportunity it is giving me to transmit our maritime historical heritage.

C'est avec une immense joie que je vous annonce la tenue d'une conférence à Alger autour de la decouverte de l'Amerique par des navigateurs Arabo-Musulmans ainsi que des connaissances

superieures que les navigateurs arabes possedaient dans le domaine navigation, avant et après l'avènement de l'Islam.

J'en profiterai pour rendre hommage au Dr. Robert Crane, ancien ambassadeur américain et conseiller principal aux Affaires Etrangères du président Richard Nixon, pour son soutien indéfectible dans mes travaux de recherche et pour que triomphe la vérité historique.

Je remercie le Rassemblement National Démocratique Algérien pour la parole qu'il me donne afin de transmettre notre héritage historique maritime

Anuncio con gran alegría la celebración en Argel de una conferencia sobre el descubrimiento de América por navegantes árabes musulmanes y los conocimientos superiores que los navegantes árabes poseían en el campo de la navegación, antes y después del advenimiento del Islam.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al Dr. Robert Crane, antiguo Embajador de Estados Unidos y Asesor Principal de Asuntos Exteriores del Presidente Richard Nixon, por su inquebrantable apoyo a mi investigación y al triunfo de la verdad histórica.

Agradezco al Rassemblement National Démocratique Algérien que me haya brindado la oportunidad de transmitir nuestro patrimonio histórico marítimo.

Samira Benturki Saïdi