طبعة منقحة ب''البياض''

تفاجأ عدد من المواطنين ممن اقتنى قاموس ''المرشد'' للغة الفرنسية، أن الكتاب يحتوي على صفحات بيضاء أكثر مما يحتوي على صفحات مكتوبة تم فيها شرح معاني المفردات الفرنسية، ما جعل كل من اقتنى هذه الطبعة الغريبة من القاموس، يتأكد أنه دفع أموالا مقابل وريقات بيضاء ومجرد كراس بدلا من الحصول على قاموس يعين على فهم اللغة الفرنسية، والأدهى أن مقدمة القاموس تشير إلى أنه طبعة منقحة ومحدثة.