صدور مؤلف "خطاب المفارقة في الأمثال الشعبية" للباحثة نوال بن صالح

أصدرت مؤخرا الباحثة الجزائرية نوال بن صالح عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" في بيروت وعمان، كتاب "خطاب المفارقة في الأمثال العربية"، ترى فيه أن المفارقة تمثل دون شك آلية من آليات بناء المثل العربي ومن ثم فإن دراستها تمثل آلية من آليات تحليل النص الأدبي. واعتبرت أن هناك قصورا في دراسة التراث العربي يتمثل في عدم درس تراث الأمثال العربية دراسة فنية جمالية. تقول الدكتورة نوال بن صالح إن من المصطلحات التي تتردد بكثرة في النقد العربي المعاصر مصطلح "المفارقة" وهي مفهوم حي تتنازعه مقاربات مختلفة أشد الاختلاف "فقد يجد فيها عالم الاجتماع تجليا من تجليات العلاقات الاجتماعية بين الأفراد ويجد فيها الفيلسوف شكلا من أشكال الوعي والجدل الصاعد".وجاء في مقدمة الكتاب الذي يقع في 281 صفحة، أنه من المفاهيم المعرفية التي تغري حقولا معرفية مختلفة إذ تكاد المفارقة لا تستثني نشاطا إبداعيا يقوم به الإنسان. وتتبدى المفارقة في مظاهر شتى تتصل بالوجود والمجتمع ومن ثم تنعكس صورها في الأدب وتتمثل في أوجه التناقض والتضاد في علائق وأطراف يجب أن تكون متوافقة وكذلك فيما يظهر لنا عكس حقيقته حيث ترى العبث في الجد والزيف في الحقيقة ولهذا تتصل في كثير من صورها بالتهكم والسخرية والدهشة والألم والإحساس بالفجيعة والمأساة". وأردفت أن المفارقة تقوم "على أساس أن ما نسلم به وما نقبله هو أمر لا يجب أن نسلم به من وجهة نظر موضوعية. فالمفارقة تقوم على استنكار الاختلاف والتفاوت بين أوضاع كان من شأنها أن تتفق وتتماثل أو بتعبير آخر أن تقوم على افتراض ضرورة الاتفاق في واقعة الاختلاف".