المفارقة ونقيض المعنى نصّ: (... عندما يبتعد) لمحمود درويش (أنموذجاً)

حاول هذا البحث الوقوف على تحول المعنى من صورته القريبة إلى نقيض المعنى، وذلك من خلال سياقات أبانت عن وظيفة الشعر لدى درويش، تلتها قراءة أولى للمعنى في ضوء تغييب آلية المفارقة، ثم قراءة ثانية تعمل على استحضار المفارقة في تتبع المعنى الآخر النقيض من خلال تحليل المفارقة اللفظية والدرامية، إلى جانب دور الإيقاع في مساندة هذا التحول، وقد أبانت هذه التحولات عن نمو القدرة على إنتاج معان تتناسب وسياقَ النص، وذلك عبر تعديل صيرورة المعنى وفق آلية المفارقة ومعطيات السياق. Abstract: This research tried to highlight the shift of the meaning from its near image to its paradoxical meaning through contexts that demonstrated its poetics function within Darwish, followed by the first reading of the meaning in light of absenting the irony tools. Then, a second reading aiming to evoke the irony in tracking the other contrast meaning by verbal and dramatic irony analyses, as well as the role of rhythm in supporting this shift. These transformations have shown the ability growth to produce meanings commensurating with the context of the text, through the modification process of meaning in accordance with the irony mechanism and data context.