المستــوى التّركيبي وأثــره الدّلالـــي (التّقديم والتّأخير أنموذجا )

يعمد المبدع إلى تكوين العبارات والجمل ، فيختار وينتقي الألفاظ المتواجدة في مكنونه اللّغوي ، ويلجأ بعد ذلك إلى الرّبط والتّأليف بينها ليشكل نسقا يكشف عن براعته في إحداث التّوافق بين ما اختاره وبين هذا النّسق. واللغة لها نظامها الخاص الذي لا يسمح بتجاوزه أو الحيد عنه ، ونظام مفرداتها يقر تجاوز الفعل مع الفاعل مثلا و المبتدأ مع الخبر وما إلى ذلك ، بيد أن منتج الكلام الأدبي لا يلتزم بهذا النظام ، ولا يسمح للغة أن تحتم عليه نظامها وأن تلزمه بما لا يطيق ، فيكون هاهنا حرا في تقديم بعض عناصر التّركيب أو تأخيرها .1 وهو ما يسمى بخرق معيارية التّرتيب في القواعد النّحوية.