الفرديّ والجماعيّ في نماذج من شعر الفلسطينيّات واليهوديّات الشرقيّات داخل حدود 1948

ملخص: ولجــت ــعر ّ المــرأة المادعــة عــالم الش ولتطــرح ع ــا صا ، ــا يعتمــن دا ل ــا مــأ م شــاعر وأحاســيا وذكــر ت ّ بــه عم ّ لتعــبر .دّ ة بجرأة وتمر ّ ة والعام ّاتي ّ وبا وم ا ال فكتات عصائد بليغة مشلونة بقلق واضطراب ذاتيي فرديي، يحتملّن الإحالة إلى القلق ّ الج معي .ّ العام ـةّ التـوثيقي للك شـف عـأ اويـاة العام ّ ا الال خ ذو المن الول في ّ ص ّ ا الإ ار يتنز ّ وق ص 2998 ات مأ عرب ّ اعرات الفلس طيني ّ لاع الش ة . ويعـره ّ ات مـأ ألـو شـرعي ّ ت الإ سـرائيلي ّ ـاعرات الي ـود ّ والش الالخ طاذمج مأ القصائد الا موضـوعات ونوعـة ق عـرل ، با لإ ضافة إلى السياسة ، اعرات ّ تناولت في ا صؤلاء الش ا تمعـــات التقليديـــة كاوـــب والجـــنا والـــديأ . صـــؤلاء ت ّ فمـــأ صـــأ ـــاعرا ّ الش ل ديـــد ؟ ومـــا صـــي ّ بالت ــةّ المراحـــن التاريخيـ رات لى ّ والتطـــو المعالـــر؟ وا ّ ـــعر العـــبر ي ّ والش ّ الفلســــطي ّ ـــعر العـــرص ّ بهـــا الش ّ الـــا مـــر ـــرت م شـــاركة صــــؤلاء ّ أي مـــد أث . عري ّ الش ّ ة ق إنتاج أ ّ ة والا جتماعي ّ ة ق اوياة السياسي ّ اعرات الفعلي ّ الش Résumé Plusieurs femmes sont entrées dans le monde de la poésie pour exprimer des sentiments et des souvenirs et pour soulever certaines questions et préoccupations personnelles et sociales avec audace et rébellion. Ces poétesses s'engagent de toutes leurs forces pour que leurs mots et leurs vers pèsent sur le devenir historique de leur pays. Dans ce contexte, s’inscrit cet article qui, à travers les notices biographiques et l'anthologie des textes poétiques rassemblés, vient éclairer le parcours de onze poétesses Israéliennes : six Palestiniennes de l’Intérieur et cinq juives Orientales. Dans leur poésie l'amour, la maternité et la sexualité sont des thèmes qui s'affirment en contrepoint des sujets politiques. Qui sont ces poétesses ? Quelles sont les étapes les plus marquantes dans l’évolution de la poésie arabe et hébraïque contemporaine ? A quel point l’implication politique et sociale des ces poétesses a-t- elle influencé leur poésie ?