الـمـعـجـم والـقـامـوس: دراسة تطبيقية في علم المصطلح

يسعى علم المصطلح الحديث إلى تخصيص مصطلح واحد للمفهوم الواحد في الحقل العلمي الواحد، بحيث لا يعبّر المصطلح الواحد عن أكثر من مفهوم واحد ولا يُعَبّر عن المفهوم الواحد بأكثر من مصطلح واحد في الحقل العلمي الواحد. وهذا يتطلب التخلص من الاشتراك اللفظي والترادف في المصطلحات. ولما كان كثير من المثقفين الناطقين باللغة العربية يستخدمون لفظتي(معجم) و(قاموس) بوصفهما مترادفتين، فإن بعض اللسانيين العرب، من لغويين ومعجميين ومصطلحيين، حاولوا الاستفادة من تخصيص هذين المترادفين للتعبير عن ثنائيات مفهومية تكاثرت بفضل النمو المطرد في البحث اللساني الحديث.