الانزياح الدلالي المفهوم والإجراء

تحاول هذه الدراسة أن تلقي الضوء على صورة من صور الانزياح وهو الانزياح الدلالي في لغة الشعر، باعتبار أن الشعر خطاب أدبي متميز عن غيره من أنواع الخطابات يرتكز على الانزياح في إيقاعه الصوتي وجوهره الدلالي، وقد اتخذه بعض النقاد معيارا لتمييز اللغة الشعرية عن اللغة النثرية، واللغة التواصلية. وقد اهتمت الشعرية العربية القديمة بخصوصيات هذه الظاهرة، وان عبرت عنها بمصطلحات أخرى تابعة للسياق الثقافي العام السائد آنذاك،مثل العدول والالتفات وشجاعة العربية...الخ. كما تحاول هذه الدراسة أيضا تقديم تصور نظري لظاهرة الانزياح بوجه عام،والانزياح الدلالي بوجه خاص. Cette étude tente de faire la lumière sur l'une des formes d'écart, qu'est l'écart sémantique dans la langue de la poésie, en considérant la poésie comme un discours littéraire distinct des autres types de discours, basé sur l'écart dans son rythme vocal, et son essence sémantique. Certains critiques l'ont utilisé comme un critère pour distinguer le langage poétique de la langue de prose, et la langue de communication. La poésie arabe antique s'est intéressée par les spécificités de ce phénomène, même si elle l'a exprimé par d'autres termes appartenant au contexte culturel général prévalent à ce moment, tel que l'inversement, accorder l'attention et le courage de l'arabe ... etc. Cette étude essaye également de fournir une conception théorique du phénomène de l'écart d'une manière générale, et de l'écart sémantique en particulier.