الأدلوجة اللّغوية وبناء الهوية الثقافية - نموذج الجزائر

تمثل اللغة لَبٍنة جوهرية في بناء الهوية الثقافية الوطنية، لكن أدلجتها منذ ما قبل الإستقلال جعلها محل تهافت بين العروبيين، الأمازيغيين والفرانكفونيين وكأن الذات الجزائرية حُكِم عليها نهائيا بالتشرذم اللُّغَوي الهوياتي. حتى في يومنا هذا لم نصل بعد إلى انبلاج رؤية موضوعية تركِّز على الفعل الأدلوجي اللغوي في منحاه الإيجابي والمعقلن، الذي يستقطب الجهود اللُّغوية المختلفة ولا يُشتتها، لأنه بالإمكان العمل على استثمار هذا الثراء الاُدلوجي في نسج آفاق لتقدم المجتمع وتحضره. في هذا المقال، سوف نستقرئ واقعَ سجالٍ أُدلوجيٍّ لغويٍّ هوياتي، قد نساهم من خلاله ولو بجزء بسيط في إعادة فهمه ومحاولة تفكيك " لُغمه ". La langue a une ampleur indéniable dans la construction culturelle et identitaire du pays. Cela dit, il demeure sans équivoque que son idéologisation l’a rendu avant même l’indépendance du pays tiraillée entre les arabophones, les amazighofones et les francophones, comme si l’Ego du citoyen algérien est sommé de subir définitivement une réalité identitaire divisionniste. Et, même de nos jours, on n'arrive toujours pas à atteindre l'aube d'une vision objective centrée sur l'acte idéologique linguistique dans son coté positif et rationnel qui attire et non disperse les différents efforts linguistiques, vu qu’il est possible de travailler sur l’investissement de cette richesse idéologique en tissant des perspectives pour le progrès de la société et son développement. A travers cette article, on espère donc explorer et analyser cette réalité linguistico-identitaire, afin de mieux la comprendre et démanteler son enchevêtrement.