أنوثة اللغة وشعرية السرد في رواية ذاكرة الجسد لأحلام مستغانمي

لقد تميز الخطاب الروائي في "ذاكرة الجسد" بتوسمه لغة تنفتح على ذاكرتها الشعرية، التي تتوهج بحرارة الوجدان وبغنائية ساحرة وعميقة. مستفيدة في ذلك من الشعر وما يملكه من طاقات إبداعية، تعتمد على التكثيف والتوتر، وتسري فيها أنفاس الشعر وعبقه وأسلوب البوح والمناجاة، عبر لغة انزياحية تخرج عن المألوف والمعتاد، مما يحقق الدهشة لدى المتلقي.إذ تغدو لغة الخطاب الروائي هي موضوع النص ذاته، وتتحول إلى بطلة ثانية وحقلا للمواجهة والصراع لكسر سلطة الروائي (الرجل) على اللغة. لتعلن اللغة انحيازها إلى الروائية (الأنثى)، في محاولة واضحة لإعادة بناء اللغة والوعي على نحو مغاير، يحمل وعدا بالتأنيث ضمن أفق الكتابة النسائية. Resume : Le discours romancier se distingue dans «Dhakirat el djasad »en employant une langue qui est ouverte sur sa mémoire poétique, qui se brille de l’ardeur du conscience et de lyrique ensorcelante et profonde. C’est une langue écarté qui se révolte contre l’habituel, et qui réalise une stupéfaction chez le lecteur. Alors la langue soi-même deviennent le sujet du texte, et se transforme en une deuxième héros, et un champ de lutte qui se contribuer a briser le pouvoir du romancier (homme) sur la langue. En essayant de rétablir la constriction du langue et du conscient, selon l’horizon de l’écriture féminine. Mots-clés: Le discours romancier _ poétique _l’écriture féminine