أسلوبية المحادثة الأدبية وقوانين الخطاب في أدب أبي حيان ألتوحيدي(ت 420هـ)

الملخَّـص: يهدف البحث من خلال قراءة استقرائية استنباطية في المتون الأدبية النثرية القديمة؛ وهي – تحديدا – أبرز مؤلفات أبي حيان التوحيدي: " الإمتاع والمؤانسة، ومثالب الوزيرين، والإشارات الإلهية والأنفاس الروحانية "، إلى إبراز الأحكام والقوانين في صلب الخطاب والمحادثة الأدبيين ، كما تجلت في المدونة المذكورة في أعصر وصفت بالذهبية عند المؤرخين من العجم والعرب. كما أن الدراسة تتوسل بجملة صالحة من الأدوات الإجرائية النقدية المعاصرة، مقتبسة من مناهج غربية لسانية وتداولية و نصّانية، واجتماعية نفسية. والمعتبر في كل ذلك على الجملة أن الخطاب يتموضع على الأرجح وسطا بين" اللسان وبين الكلام" ؛ فيأخذ منهما بطرف ملائم من حيث ارتباطهما باللغة مطلقا. و أما تصويريته فتتأتّى من وفرة الوجوه البلاغية. وجملة القول إن الخطاب " نظام وموضوع " يتنازعه المحللون لسانيا واجتماعيا ونفسيا، والمنطلق في ذلك إشكالية محددة متجددة هي: قراءة التراث العربي في ضوء أسلوبيات تحليل الخطاب دونما تعسف ولا شطط في القول والحكم، مع وضعه الوضع الذي يقتضيه السياق المنتج له في الزمان والمكان والحال. والغاية عندنا المساهمة في تأصيل منهج تحليل خطاب عربي وتأسيسه بالاستقراء والاستنباط من صلب الخطاب الأدبي العربي نفسه. Résumé: À travers des œuvres d'Abu Hayyan Tawhidi à l’instar de « El Imtaae wa el Mouaanassa »، « Mathalib El Wazirein » et « El Icharattes el Ilahia », nous tenterons dans cette contribution de mettre en lumières les lois du discours dans la conversation littéraire. Ainsi، cette mise en lumière s’est appuyée sur des outils stylistiques contemporains fournis par des méthodes d’analyse d’ordre linguistique, pragmatique, textuel, social et psychologique. Notre conviction part du fait que dans une perspective de renouveau et de renouvellement, l’héritage littéraire arabe est demandé à être soumis à des outils d’analyse contemporains qui doivent respecter ses spécificités et prendre en considération les données contextuelles et "contextualisantes" (lieu, le moment, etc.). Abstract: Through works of Abu Hayyan Tawhidi like "El Imtaae wa el Mouaanassa", "El Mathalib Wazirein" and "El Icharattes el Ilahia" we will try in this paper to put in lights the laws of speech in literary conversation. Thus، this highlighting relied on contemporary styling tools provided by linguistic analysis methodsة pragmatic, textual, social and psychological. Share our conviction that the perspective of revival and renewal، Arabic literary heritage is requested to be submitted to contemporary analysis tools that must meet its specific characteristics and consider the contextual data and "contextualizing" (place, time, etc...).