أسر سارفانتيس بالجزائر مرحلة حاسمة لفهم عمله

الجزائر- شكل تأثير عمل ميغال دي سارفانتيس (1547-1616) و نظرته للعالم بعد أسره في الجزائر محور ملتقى دولي أختتم يوم الأحد بالجزائر العاصمة بعد يومين من النقاشات حول اشهر كاتب اسباني.

و تطرق المختصون في الأدب و التاريخ و جامعيون آخرون إلى الظرف التاريخي و السياسي و الديني لحوض المتوسط في القرن ال11 انطلاقا من تجربة اسر سارفانتيس مع الإشارة من خلالها إلى أسباب "عصرانية" عمله.

تعرض سارفانتيس للأسر على يد القراصنة في سنة 1575 مع أخيه رودريغو حيث قضى خمس سنوات أسيرا في الجزائر العاصمة تحت الحكم العثماني و قام بأربع محاولات للفرار أدت به واحدة للجوء هو و رفاقه إلى المغارة المعروفة الواقعة في أعالي حي بلوزداد حاليا و التي لازالت تحمل اسمه.

وسمحت وضعية الأسر و الكتابات التي ألهمت سارفانتيس للمؤرخين بتحليل خصائص السلطة السياسية و العسكرية لحكم الجزائر و "تنوع" سكانها أو الرهانات الاقتصادية لتلك الفترة التي تميزت بالحرب ضد مملكة اسبانيا و غزو القارة الأمريكية.

أما متدخلون آخرون على غرار اميليو سولا كاستانو (اسبانيا) فقد تطرق للعلاقة بين "عصرانية" كتابات سارفانتيس و تكوين "بورجوازية" تقمصها "المتمردون" أو القراصنة من مختلف الأصول الأوروبية الذين اعتنقوا الإسلام.

و من خلال تحليل مختلف الكتابات التي تناولت حياة سارفانتيس و التي ألفت بين القرنين ال18 وال19 أشار المختص في أدب القرون الوسطى خوسي مانويل لوشيا ميخيا إلى "مناطق الظل" في تلك الكتابات سيما بسبب تأثير نجاح عمله الأدبي.

واعتبرت الجامعية الشيلية إيزابيل صولر من جهتها أن السنوات العاصمية, لسارفانتيس قد "غيرت رؤيته للعالم" من خلال علاقاته الإنسانية و اللقاءات.

و رأى كتاب تمت دعوتهم إلى الملتقى من جهة أخرى في هذا الامتحان للاسر إحدى مصادر الإلهام "دون كيشوط دو لا مانشا" الذي يعد من أشهر أعمال سارفانتيس الذي نشر سنة 1605 في نهاية حياته.

و كتب هؤلاء المؤلفون مثل جواكين بيرز ازوتر عن القيم التي تحملها الشخصية الرئيسية لهذا الكتاب.

و نظم هذا الملتقى الدولي حول ميغال دو سارفانتيس, يومي 15 و 16 أكتوبر بالمكتبة الوطنية, في إطار نشاطات المؤية الرابعة لرحيله.

و من المقرر تنظيم معرضين, إضافة إلى ترجمة نقدية باللغة العربية ل"دون كيشوت دي لا مانشا" خلال هذا الاحتفال الذي أطلق عليه "سنة سارفانتيس بالجزائر".