تكمن جدارة وأصالة هذا البحث وقيمته العلّمية، في خوضه موضوع تباين تراجم الشعراء والجدل الدائر حوله وعلاقته المباشرة بالسياسة والحياة السياسيّة، وفي بيان الخلافات التي برزت على هامش هذا الجدل لتوضيح الحقيقية في ما يتعلق بأصحاب التراجم في هذا المجال.
ويتناول البحث القضايا الأساسيّة العالقة التي تدور في فلك تباين التراجم وأهمّها قضية السياسة وأثرها في الحياة الأدبية، وكتابة التراجم وأهمّ المؤثرات في كتابات أصحاب التراجم، وقضية تأثير الحياة السياسيّة على تباين ترجمة كلّ ٍّمِن ْبشّاربن برد وأبي نوّاس وأبي العلّاء المعرّي.
-
تعليقكـم
سيظهر تعليقك على هذه الصفحة بعد موافقة المشرف.
هذا النمودج ليس مخصص لبعث رسالة شخصية لأين كان بل فضاء للنقاش و تبادل الآراء في إحترام
تاريخ الإضافة : 02/09/2022
مضاف من طرف : einstein
صاحب المقال : - محمد رضا خضري
المصدر : اللّغة العربية Volume 19, Numéro 2, Pages 133-162 2017-03-01