Traduction

Traducteur officiel assermenté, avec plus de 05 ans d'expérience, offre ses services de traduction TECHNIQUE et/ou OFFICIELLE dans les combinaisons Arabe-Français-Anglais.







Nous prenons en charge dans le domaine officiel à titre d'exemple: Dossiers de visa, dossiers d'inscription pour universités étrangères, Actes d'état civil, Procurations, casiers ...







Nous offrons également nos services aux sociétés pour la traduction technique de: Manuels d'utilisation, Offres techniques et financières, Appels d'offres internationaux, conventions...







Comment procéder à la traduction de vos documents?







1- Nous contacter par téléphone afin que nous puissions cerner vos besoins et évaluer la faisabilité de la traduction en termes de contenu et de délais.







2- Après accord, envoyez vos documents par E-mail à l'adresse suivante: maitreouahdimohamed@gmail.com



Les documents doivent être scannés en qualité lisible ou pris en photo de bonne qualité. Il est important que les cachets soient lisibles car ils sont également traduits. N'hésitez pas à les prendre en gros plan afin de nous aider à mieux les-déchiffrer.



Merci de joindre les informations suivantes dans l'Email:



a- Tous les noms et prénoms contenus dans le document en français, par exemple Mohammed ou Mohamed, Amer ou Ameur ou Omar ou Ammar, Zohra ou Zahra etc...



b- La combinaison de traduction, de l'arabe vers le français , ou du français vers l'anglais...



c- Les adresses ou noms des régions contenus dans le document, en français/arabe selon la langue cible souhaitée.



d- Votre numéro de téléphone afin de vous prévenir que votre travail est prêt.







3- Après avoir reçu vos document par E-mail, on vous confirme la réception et vous transmettons une estimation précise des délais/honoraires de traduction.







4- Vous nous confirmez que vous acceptez ces délais et le montant des honoraires.







5- La traduction est entamée selon les termes convenus, et dès que votre travail est terminé, vous recevrez un SMS pour récupérer vos documents.







6- Afin de faciliter aux clients la récupération de leurs documents, il est possible de se donner RDV dans la localité de Alger centre (tous les jours à partir de 18h) , ou de les récupérer à l'office de traduction sis à la circonscription d'El Harrach(de 10h à 15h).







IMPORTANT: Il faudra ramener les originaux et nous les présenter avant de récupérer vos document traduits.