شاركت السفارة الألمانية في مشروع تبادل ثقافي في تميمون.

إنه مشروع اندماج بين الموسيقى التقليدية لأهليل والموسيقى الإلكترونية ، بالشراكة مع فرقة "المتنقل" المتخصصة في الموسيقى الإلكترونية. يدعم المشروع سفارة ألمانيا والمعهد الثقافي الفرنسي. تتكون مجموعة أهليل من 16 شخصًا من بينهم 4 نساء (في الصورة). خلف الموسيقيين الأربعة زميلتنا من السفارة والمنتجة من استوديو Alpha Tango.

الموسيقيون هم من تيميمون يعملون معًا منذ أكثر من 20 عامًا.

لا يسعنا إلا انتظار نتيجة هذا الاندماج الموسيقي الذي سنشاركه معكم في الأيام المقبلة!

L'Ambassade d'Allemagne vient d'assister à Timimoun à un projet d'échange culturel. Il s'agit d'un projet de fusion entre la musique traditionnelle d'ahelil et la musique électronique, en partenariat avec le collectif EL Moutanakil Project spécialisé dans la musique électronique. Le projet est soutenu par notre Ambassade et l’institut francais. Le groupe Ahelil est composé de 16 personnes dont 4 femmes (sur la photo). Vous voyez derrière les quatre musiciennes notre collègue de l’Ambassade Nassima et la productrice Amina du studio Alpha Tango. Les musiciens et musiciennes sont originaires de Timimoun et travaillent ensemble depuis plus de 20 ans.

Nous sommes impatients de voir le produit de cette fusion que nous allons bien sûr partager avec vous!