المقدمة الطللية بين العربية والفارسية

تعدّ الصلات بين الأدبين العربي والفارسي من الموضوعات الهامة لدراسي الأدب المقارن، ومن هذه الموضوعات المقدمة الطللية بين العربية والفارسية وقد تناول الباحث هذه الصلات بين الأدبين العربي والفارسي، حيثُ خصص المبحث الأول للحديث عن قنوات الاتصال بين الأدبين، ومنها الترجمةبين العربية والفارسية، وأصحاب اللسانين، والعلاقات بين اللغتين العربية والفارسية، وأما المبحث الثاني فخصصه للحديث عن أثر اللغة العربية في اللغة الفارسية، وأما المبحث الثالث فخصصه للحديث عن تأثر شعراء الفُرْس من خلال تقليدهم للشعراء العرب في المقدمة الطللية، وقد عرض البحث نماذج لهذا التأثر. ولقد اعتمد الباحث في بحثه هذا على المنهج الوصفي التحليلي؛ لطبيعة الموضوع وهدف البحث، كما وأفاد الباحث من عددٍ من المصادر والمراجع، ومنها مختارات من الشعر الفارسي، ودراسات في الأدب المقارن، ومقدمة القصيدة العربية في العصر الجاهلي.