التَّشكــيل السِّياقي لسجِينات أحمد سحنون - دراســــــة تداوليّــــة

الملخَّـص: أخذ مصطلح السِّياق بُعدًا هامًا في اللِّسانيات التداوليَّة، و هذا ناتج عن قناعات البّاحثين التي تؤكِّد ضرورة وقوع كلّ خطابٍ في الدائرةِ الاجتماعية، ذلك أنَّ الإنسان لا يتواصل مع الآخرين في الفَّراغ، و إنمَّا يتخاطب مع غيره ضمن مواقف اجتماعية مختلفة تحدِّد الأسلوب اللُّغوي الذي عليه اعتماده، ونوعيَّة الكلمات التي ينبغي أن يختارها وفق ما يمليه المقام. وقد جاء هذا البَّحث ليتعرَّض بالتّحليل إلى السِّياق الذِّي يشمل كلّ الظُّروف والملابسات التي تحقَّقت في ضوئها عملية التَّواصل في سجينات "أحمد سحنون"، ولإثبات أن هذه الظُّروف لها تأثير فعَّال على السُّلوك اللُّغوي لدى مستعمليه، وبالتَّالي تسهم في تحديد شكل هذا الخطاب و مضمونه. Résumé Prenant contexte, le terme d'une dimension importante en linguistique, délibérative, et ceci est le résultat des convictions des chercheurs, qui souligne la nécessité de la présence de chaque lettre dans le cercle social, de sorte que l'homme ne communique pas avec les autres dans le vide, mais communique plutôt avec d'autres au sein de différentes attitudes sociales déterminent la manière linguistique dans laquelle elle a adopté, et la qualité des mots qui devrait être choisi comme lieu requis. Cette recherche est venu à être analysé dans le contexte dans lequel comprend toutes les circonstances qui ont été faites à la lumière du processus de la communication dans les prisonniers Ahmed Sahnoun, et pour prouver que ces conditions ont une influence significative sur le comportement linguistique de ses utilisateurs, et ainsi contribuer à déterminer la forme de la lettre et de son contenu. Abstract Taking context, the term an important dimension in linguistics, deliberative, and this is the result of the convictions of researchers, which stresses the need for the occurrence of each letter in the social circle, so that man is not communicating with others in a vacuum, but rather communicates with others within different social attitudes determine the linguistic manner in which it adopted, and the quality of the words that should be chosen as required place. This search came to being analyzed to the context in which includes all the circumstances that have been made in the light of the process of communication in the prisoners Ahmed Sahnoun, and to prove that these conditions have a significant influence on the linguistic behavior of its users, and thus contribute to determine the shape of the letter and its contents.